Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 4 maggio 2020

Follow - D

Follow - D

Album: Neo Culture ~Beyond the world~ (2007)
Testo&musica: ASAGI
Lyrics

Follow
When the wind Dies Down,
this tale starts calmly.
The white reindeer led us to the place.

When there is nothing to lose.
huri kaeru kotonaku
The silent world is endless.
Kimi ga iru no ni

Kimi ni todoku hazu no
koe ga umarerutabi
mune ni sotto himeta

When there is something to protect.
ikiru tsuyosa wo
Where there is a will, there is a way.
Kimi ga iru kara

Kimi no nakushita sekai no hate no
kiseki no sora tadotte

It's so far away.
(The light came shining through)
Kimi ni wa narenakutemo
mune ni kiriku onaji neiro
Ano hibi ni wa mou modorenaikeredo
kono kiseki ga kieru youni

Follow me.
Aa, shioi daichi wo nuketara
boku no omoi todoketai

It's so far away.
(The light came shining through)
Kimi no todokanu omoi
machitsuzuketeita
ndane zutto
Boku ni kiseki wo okosu
chikara ga areba
atari mae no jiyuu wo kimi e

Follow me.
Aa, shiroi daichi de miageta
sora ga utatteru
Follow me.
Aa, kimi no sora e tsuzuku hikari yo
douka kienai de...
Traduzione

Seguire
Quando il vento si sarà esaurito,
questo racconto inizierà nella calma.
La renna bianca ci ha indicato il posto.

Quando non si ha nulla da perdere,
non si può tornare indietro.
Il mondo silenzioso è infinito.
Se solo tu fossi qui...

Quando la tua voce che avrebbe
dovuto raggiungermi è venuta fuori,
l'ho nascosta gentilmente nel mio petto.

Quando c'è qualcosa da proteggere,
si ha la forza di vivere.
Quando c'è volontà, c'è una strada.
Perché ci sei tu qui.

Ai confini del mondo che ti ha perduto,
seguirò il cielo dei miracoli.

È così lontano.
(La luce arriva penetrando)
Anche se non può prendere la tua forma,
è la stessa tonalità che incide il mio cuore.
Non posso più tornare a quei giorni,
è come se queste orme svanissero.

Seguimi.
Ah, attraversando la bianca terra,
desidero trasmetterti i miei sentimenti.

È così lontano.
(La luce arriva penetrando)
I tuoi sentimenti che
non mi hanno raggiunto,
ho sempre continuato ad aspettarli.
Se avessi il potere di
fare miracoli,
ti darei la libertà che ti spetta.

Seguimi.
Ah, il cielo che ho guardato
dalla bianca terra sta cantando.
Seguimi.
Ah, la luce che porta al tuo cielo,
ti prego, non farla svanire...

Nessun commento:

Posta un commento