Good Bye My World - Matenrou Opera

Good Bye My World - Matenrou Opera

Album: Chikyu (2015)
Testo: Sono - musica: Ayame

Lyrics Good Bye My World Kutabireta ashi mou arukenai doko demo ii mou nemuritai Sonna yaku bakari hiiteru sou deshou? Tohou mo nai sou yume mousou mogakitateru risou ni tobikonde Chotto yowasete boku wo nigashite Yasumitai no wa dare datte issho sa Yaritai koto yattemo yaranakutemo karada wa byoudou ni tsukarechau Saa tsugi no yasumi wa jibun ni sayonara shiyou Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Risetto shite mou ikkai Shabon no tama ga fukureteru mune ippai ni fukureteru Ikutsumo tsuranatteru Boku wa haretsu shita boku wa haretsu shitai boku wa haretsu shitai sora ni majiritai soshite yuugure no machi ni niji no hashi wo kakeru Umareta koto kansha shite ikitemo sugu ni wasureru Me no mae ni wa yamazumi no kadai kitai bakari Saa tsugi no yasumi wa mijinko made modotte modotte modotte yarouze Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Good Bye My World Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Saa mou ii kai?

Traduzione Addio Mio Mondo Le mie gambe sfinite non ce la fanno più a camminare; va bene ovunque, voglio solo dormire. Sembra che non ci si guadagni niente, che veniamo solo trascinati, vero? È straordinario, sì, un salto in un sogno, una folle idea che alimenta gli ideali. Inebriandomi un po', mi rende libero. Pare che tutti vorrebbero una tregua. Anche se faccio tutto ciò che voglio, il mio corpo si stanca in egual misura. Dai, la prossima volta che ci riposeremo sarà per dire addio a noi stessi. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Lo resetto, ancora una volta. Le bolle di sapone si stanno gonfiando, si gonfiano riempiendo il mio petto. Si diffondono, numerose. Voglio farle scoppiare, voglio farle scoppiare, voglio farle scoppiare, confondermi col cielo e poi costruire un ponte arcobaleno sulla città al tramonto. Anche se viviamo rendendo grazie per la nostra nascita, ci basta poco per dimenticarlo, ma davanti ai nostri occhi ci sono le tante sfide che ci attendono. Dai, la prossima volta ci riposeremo fino a sembrare pulci d'acqua, (1) e ci riprenderemo, ci riprenderemo, ci riprenderemo! Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Dai, ancora una volta?

NOTA: (1) - La pulce d'acqua (o Daphnia) è un piccolo crostacei planctonico. [x] In Giappone, la gente ha cominciato a pensare che si trattasse di un animaletto piuttosto carino, e hanno associato alla loro forma la posizione accovacciata che assumiamo per riposare meglio (notando la similitudine soprattutto negli animali domestici).