Double Standard - Philosophy no Dance

Double Standard - Philosophy no Dance

Singolo: Double Standard (2021)

Testo: SHOW - musica: Yoji Noi

Anime: Mahouka Koukou no Yuutousei (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Double Santadard All my love for you Be there Onnarashiku toka kinishitemo anata ni wa (Laughter) itsumo toori utsutchatteru no ka furishiteru no ka (Laughter) Sou yatte furimawasu Kuruwasu shinobasu niowasu Daremo karemo doremo (sakendemo) Kakehiki to ka nigate demo Fukanshou ja fumanzoku (fumanzoku) Kizamikomareta (noruma) Koi to ai toka (No, no time) Kyou koso wa hitotsu Kotae wo choudai (Yes) Suki da to chanto tsutaete Watashi dake tte sore tte okashikunai? Hoshigaru kuse ga mata dechau Utakata no yume ja mada Mystery night Dance with me Dance with me Mahou wo kakete Dance with me Dance with me Konya dake wa Altruist mo Egoist ni nante tsumina housoku ne All my love for you Be there Souji no keisan to wa marude chigau you ne (Answer) Ikooru de musubenai kankei modokashikute (Get there) Dou shitatte ki ni naru yokubaru afureru karamaru Dare to nani wo shiteitemo (Expressing world) Kyoukasho doori ni ikanai sekai ja fukanzen (fukanzen) Donna toki demo (Every day) mamotte kureta (Every time) Konya dake demo ii kono ude no naka de Suki da to chanto tsutaetai Watashi ga shinjiteiru anata e Ashibumi shitecha susumanai maboroshi no mama ni wa shite okenai Dance with me Dance with me Towa no naka de Dance with me Dance with me Soba ni iru yo Itsumo logical na no ni emotional nante tsumina housoku ne Oh my love Yosoku dekinai koi no setsu wa marude chemistry soudaina mystery Uso to shinjitsu ni ai wo mazete toikakeru kotae wo Suki da to chanto tsutaete Sukida to chanto tsutaete wagamama bakarina no wakatteru yo Yuutousei ja irarenai kono kimochi ai igai arienai Dance with me Dance with me Mahou wo kakete Dance with me Dance with me Konya dake wa watashi no hidarite anata no migite Tsunaidara mou hanasanai All my love for you Be there

Traduzione Doppio Standard Tutto il mio amore è per te. Resta qui. Anche se continuo a preoccuparmi di sembrare femminile (Risata) non mi vedi sempre come al solito? Stai forse fingendo? (Risata) È così che ci si mette in mostra, fuori di testa, sfuggenti e profumati. Tutti quanti, anche lui, chiunque (pur gridando), anche se non si è bravi strateghi, non c'è soddisfazione ad astenersi (non è soddisfacente). Abbiamo lasciato il segno (di norma), per amare, per l'amore (no, non c'è tempo) Il presente è uno solo, dateci la risposta! (Sì) Dimmi seriamente che ti piaccio, non è strano che io sia l'unica a farlo? L'abitudine di sperarci viene di nuovo fuori, ma è ancora un fragile sogno, notte di mistero. Balla con me, balla con me! Lancio l'incantesimo! Balla con me, balla con me! Solo per stasera, altruismo ed egoismo, che regola peccaminosa! Tutto il mio amore è per te. Resta qui. Sembra che sia piuttosto diversa dai miei calcoli (la risposta) Le relazioni che non si creano in maniera omogenea sono frustranti (ci arrivo) Non so cosa dovrei fare, la mia brama trabocca e mi travolge. Ma non importa chi sei e cosa fai (il mondo si esprime) non c'è un libro di testo da seguire, il mondo è imperfetto (imperfetto). In ogni momento (ogni giorno) ti ho protetto (ogni volta). Anche solo per stanotte, ti terrò tra le mie braccia. Voglio dirti seriamente che mi piaci, a te che sei la persona in cui credo. Non posso avanzare, non posso lasciare l'illusione in cui mi trovo. Balla con me, balla con me! Nell'eternità! Balla con me, balla con me! Resterò accanto a te, è sempre logica, ma fatta d'emozioni, che regola peccaminosa! Oh, amore mio! L'imprevedibile teoria dell'amore è come la chimica, uno splendido mistero. Mescoliamo l'amore con verità e bugie, rispondiamo alle nostre domande. Dimmi seriamente che ti piaccio. Dimmi seriamente che ti piaccio, so bene che è egoista da parte mia. Non sarò una studentessa modello, questo sentimento è per forza amore. Balla con me, balla con me! Lancio l'incantesimo! Balla con me, balla con me! Solo per stasera, la mia mano sinistra, la tua mano destra, se le colleghiamo, non ti lascerò più. Tutto il mio amore è per te. Resta qui.