Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 11 luglio 2021

Enban Hirai - Hello Sleepwalkers

Enban Hirai Hello Sleepwalkers

Album: Masked Monkey Awakening (2014)
Testo&musica: Shuntarou
Lyrics

Enban Hirai
Kimi no rippana souzou rinen to
boku no kattena mousou risou wo
mazete konete yaite
sukoshi hoshite
itamete itsumete

Supaisu ni hitosaji kanashimi wo
ai no soosu wo niteki tarashitara
dekiagatte saigo no bansan
chuu ni matta supuun to shousan

This light BGM rewinds GMT.
The power station had become
inhumanity.
I’ll fly to fall down,
and ignore your logic.
July 20, he may steal
melodic encores.

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
That is maybe...

Shikou to sakugo no cheisu
sore wa tsumari kako to ima no reesu
Migi hidari migi de
migite agetan ja
mou aka shingou

Odoridasu aidea damarikomu seorii
Ichi juu hyaku sen
kurikaeshiteiru

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
So...

I am painting their UFO
scarlet and powder blue
by piles of technologies
of radio she created.
I am making the X-rated music
to carry it off
by forbidden experiments.
That is maybe...

Enban hirai
kagaku no yoru
mirai to souguu
idaina koushin
Enban hirai
kakuu no yoru
mi kaimei no nazo

“Subete ga mu ni mukatteiru”
tashika ni dareka ga sou itteita
Sore wa dareshimo ga shitteite
dareshimo ga shiranu furi wo shita koto
Yoru wa gunjou iyoiyo da
iyoiyo taiyou ga gyukuryuu suru
makkuro de kouketsuna
hikari ni terasarete

Kindan no chougou
mujinzou no tankyuushin
ABC no kyouiku
aijou no hiikkansei

Owari ka owari ka owari ka owari ka
Owari da owari da owari da
owari da ne
Traduzione

Il Disco Volante Discende
Lo splendido ideale creato da te
ed il mio sogno egoista ed illusorio,
mescoliamoli, impastiamoli, cuociamoli,
lasciamoli riposare un po',
poi friggiamoli, facciamoli bollire.

Una cucchiaiata di tristezza come spezia,
due gocce d'amore come salsa;
consumiamo l'ultima cena
facendo danzare i cucchiai con gusto.

La lieve BGM riavvolge il GMT. (1)
La centrale elettrica è diventata
la disumanità.
Volerò per precipitare,
ed ignorerò la tua logica.
Il 20 giugno, lui potrebbe rubare
i bis melodici.

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Forse è così... 

Tentativi ed errori si rincorrono,
è di base una corsa tra passato e presente.
Destra, sinistra, destra,
ma quando la mano destra si alza,
ormai la luce è rossa.

Le idee danzano, la teoria si zittisce.
Uno, dieci, cento, mille,
continuano ad aumentare.

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Allora...

Sto dipingendo di scarlatto e
blu in polvere i loro UFO,
servendomi delle pile di tecnologie
delle radio che lei ha creato.
Faccio musica vietata ai minori
per poi portarla via
servendomi di esperimenti proibiti.
Forse è così... 

Il disco volante discende,
la notte della scienza,
incontro col futuro,
un messaggio importante.
Il disco volante discende,
la notte dell'immaginario,
un mistero irrisolto.

"Tutto finirà per diventare niente"
di certo qualcuno ha detto così.
Tutti quanti sanno che è così,
fanno soltanto finta di non saperlo.
Infine, con la notte blu ultramarino,
infine il sole sorgerà al contrario
e riverserà su di noi la sua pura luce
nera come la pece.

Un mix proibito,
un inarrestabile spirito di ricerca,
l'insegnamento dell'ABC,
l'inconsistenza dell'amore.

È la fine? È la fine? È la fine? È la fine?
È la fine! È la fine! È la fine!
Direi che è la fine.

NOTA: (1) - BGM: musica di sottofondo (background music);
GMT: l'ora media di Greenwich (dall'inglese Greenwich Mean Time, abbreviato in GMT) è la sigla che identificava il fuso orario di riferimento della Terra. Dal 1º gennaio 1972 si utilizza il Tempo coordinato universale (UTC). [x]

Nessun commento:

Posta un commento