Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 14 giugno 2014

Inochi no Ki - Girugamesh

Inochi no Ki – Girugamesh
Album: GO [2011]
Singolo: Inochi no Ki [2010]
Testo: Satoshi ; Musica: Girugamesh

Lyrics

Inochi no Ki
Mirai wo mitsumeruto
kimi ga kumori.
Soba ni ireba kono te
hodoki takunai.

Chikasugita kyori ga
futari toozaketa.

kanashimi itami kokoro
yoseaeba
nukumori ni fureteita yo.

Toki ga kaeteku
futari no kotae
tada yakusoku dake
namidairo.
Hitori tsumetai kaze ni fukarete
mune wo kogasu kimi no
yasashisa ga.

Hanareba nare ni nari mieta omosa
"sayonara" ga sotto ima
boku ni oshieta.

Me wo tojireba hora
konna ni chikaku ni.
Ano koro bokura issho ni irareru
koto ga subete datta ne.

Kimi ga saigo ni
furueta koe de
utsu muki se wo muketeru boku ni.
"Waratte hoshii uso de
ii kara"
sore ga kimi no saigo no wagamama.

Kono sora ni takaku
edawakareta michi
sono saki no hate wa wakare.
Kizuite itakedo mitometaku nai
to futari te wo tsunaideta...

Toki ga kaeteku
futari no kotae
tada yakusoku dake
namidairo.
Hitori tsumetai kaze ni fukarete
mune wo kogasu kimi no
yasashisa ga.
Traduzione

L'Albero della Vita
Guardando al futuro,
tu stai scomparendo.
Se tu fossi stata accanto a me
non avrei lasciato quella mano.

Eravamo così vicini mentre ci
allontanavamo.

Tristezza e dolore crescono
nel mio cuore,
vorrei sentire il tuo calore.

Se potessi tornare indietro
e sistemare le cose tra noi
questa sarebbe solo una promessa,
il colore delle lacrime.
Adesso sono solo, trasportato dal vento,
ma il mio cuore è infiammato
dal tuo affetto.

Per me è difficile vederci separati,
mentre tu adesso mi dici
lentamente "addio".

Se chiudiamo gli occhi, guarda,
ci vediamo così vicini.
Possiamo tornare insieme come prima,
significava tutto per me.

Per l'ultima volta,
con la tua voce tremante,
ti ho dato le spalle e ho guardato in basso.
"Voglio vederti sorridere anche se
è una bugia"
è stato questo il tuo ultimo desiderio.

Ci sono molte strade qui
in paradiso,
noi che ci allontaniamo segniamo la fine.
L'avevo capito, ma non volevo crederci,
e quindi ti ho preso per mano...

Se potessi tornare indietro
e sistemare le cose tra noi
questa sarebbe solo una promessa,
il colore delle lacrime.
Adesso sono solo, trasportato dal vento,
ma il mio cuore è infiammato
dal tuo affetto.

Nessun commento:

Posta un commento