Breeding - hide

Breeding – hide

Album: Ja, Zoo [2000]
Testo&musica: hide

Lyrics Breeding Zukai no naka tobimawaru Yoku nita kao nihiki no mushi wa Majiri awazu bunkari aezu Boku ga tsujitsuma awasu. Ai to ieba kiiro to ii haru mushi Migi to ieba higashi o yubidasu mushi. Tae kirezu wari kirezu Boku wa uso o hakidasu. Egao dake ja watatte ikezu ni oni no ko ni naru Toge o kazasha Yasashii omoi mo chi darake ni naru. Dore dake nihiki kainarashite mo Mizu to akura taigyousen wa tsuzuku. Kimagure ni arawarete wa Kawaru gawaru sasayaku. "Ano ko ii naa... kowashite shimae" "Kizu tsuku dake akiramechai nasai" Sono koe ga kawaru gawaru Atama no naka sakebu. Kono karada de nihiki no mushikera sodatete iru Honto wa boku kaiwarete iru no ka? Breed you, treat me mushi tachi to aruite yukou. Breed you, treat me oni tachi o kawashinagara. Breed you, treat me kono michi o aruite yukou. Breed you, treat me mushi tachi ga kiereba Boku mo kieru. (Hey master!! We've been inside you! Hey master!! Don't fuck with me! Hey busters!! You've been inside me! Hey busters!! Don't fuck with me!) Dore dake nihiki kainarashite mo Mizu to akura taigyousen wa tsuzuku. Kimagure ni arawarete wa Kawaru gawaru sasayaku. Zukai no naka tobimawaru Boku ni niteru nihiki mo mushi ga Sasayakeba sakaraezu Boku wa kaiwareteru no ka? Breed you, treat me mushi tachi to aruite yukou. Breed you, treat me oni tachi o kawashinagara. Breed you, treat me kono michi o aruite yukou. Breed you, treat me mushi tachi ga kiereba Boku mo kieru. (Hey master!! We've been inside you! Hey master!! Don't fuck with me! Hey busters!! You've been inside me! Hey busters!! Don't fuck with me!)

Traduzione Allevamento Svolazzano nel mio cranio, due insetti con facce simili, non li capisco e non ci parlo, ma sono una cosa sola con loro. Uno dice rosso, e l'altro insiste sul giallo, Se uno dice destra, l'altro punta verso est. Sono inseparabili, fuori controllo, e così inizio a sparare bugie. Se un sorriso non gli basta diventano come figli del diavolo, sfoderano le spine e anche i miei ricordi più cari sanguinano. Anche se provo a domare i due insetti, restano opposti come acqua e olio. Sembrano imprevedibili e sussurrano una volta ciascuno. "Quel bimbo è buono... fallo a pezzi" "Ti farai del male, lascia perdere" Quelle voci, a turno, gridano nella mia testa. Nel mio corpo sto allevando questi due insetti, ma forse sono loro ad allevare me? Vi allevo, prendetevi cura di me, proseguirò con questi due insetti. Vi allevo, prendetevi cura di me, mentre cerco di disfarmi di questi demoni. Vi allevo, prendetevi cura di me, proseguirò lungo questo sentiero. Vi allevo, prendetevi cura di me, quando i due insetti svaniranno svanirò anche io. (Ehi capo!! Siamo stati dentro di te! Ehi capo!! Non prendetemi per il culo! Ehi fenomeni!! Siete stati dentro di me! Ehi fenomeni!! Non prendetemi per il culo!) Anche se provo a domare i due insetti, restano opposti come acqua e olio. Sembrano imprevedibili e sussurrano una volta ciascuno. Svolazzano nel mio cranio, due insetti proprio simili a me, obbedirgli quando sussurrano non fa di me il loro animaletto? Vi allevo, prendetevi cura di me, proseguirò con questi due insetti. Vi allevo, prendetevi cura di me, mentre cerco di disfarmi di questi demoni. Vi allevo, prendetevi cura di me, proseguirò lungo questo sentiero. Vi allevo, prendetevi cura di me, quando i due insetti svaniranno svanirò anche io. (Ehi capo!! Siamo stati dentro di te! Ehi capo!! Non prendetemi per il culo! Ehi fenomeni!! Siete stati dentro di me! Ehi fenomeni!! Non prendetemi per il culo!)

CONSIDERAZIONI: è un testo ricco di significato, in cui si trova il tema dell'angelo su una spalla e del diavolo sull'altra, parti opposte di noi che coesistono e che spesso sono difficili da gestire, creando in noi stessi un disordine psicologico.