Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 18 febbraio 2018

Neophilia - A9

Neophilia - A9

Singolo: F+IX=YOU (2017)
Album: PLANET NINE (2018)
Testo: Shou - musica: A9
Lyrics

Neophilia
Yami no naka ukabeta
sabitsuita toiki to
anata no nokoriga ga
shimitsuku kabe
koppamijin ni shiyou

Asa wo matsu jikan wo
"yoru" to iu teigi ni
Oshikometeshimau no?
Ranbou da ne
Ruuru wo utagatte

Odoridase
saa yura yura kokkei ni
kurui saku shinderera yo
Saa sono neji wo hazuse

Kyuutai kansetsu no sabishigena anata ni
tamashii ga yadotta ushimitsu ji
nou ga mata waraidasu

Odoridase
saa yura yura kokkei ni
kurui saku shinderera yo
Hikunara hikiganesa

I don't expect you to mind
I know I've said it before
Mukishitsuna sekai ni
chi ga megutteiku
Denki no shingou wo
noukan de kyacchi shite
Buttonda fantajii na
yume wo miyou

Odoridase
saa yura yura kokkei ni
kurui saku shinderera yo
Nou ga mata waraidasu kara
Saa yura yura kokkei ni
kurui saku shinderera yo
Mukuna mama de
Saa oyasumi
Traduzione

Neofilia
Fluttuando nell'oscurità,
col mio respiro arrugginito
e queste pareti indelebilmente
intrise del tuo profumo residuo,
finisco in mille pezzi.

Il mattino è quando aspetto
la cosiddetta "notte".
Intendi accelerare i tempi?
Piuttosto rude.
Mettiamo in dubbio le leggi.

Balliamo,
forza, divertiamoci ondeggiando,
pazza Cenerentola in fiore.
Forza, liberati dei tuoi ingranaggi.

A te che solitaria abbracci il globo;
mentre la tua anima vaga nella notte,
la tua mente ricomincia a ridere.

Balliamo,
forza, divertiamoci ondeggiando,
pazza Cenerentola in fiore.
Se solo tu premessi il grilletto...

Non mi aspetto che t'importi.
So che l'ho già detto.
Il nostro sangue circola
in un mondo inorganico.
Cogli i segnali elettrici
col tuo cervello.
Vediamo il sogno
di quella fantasia svanita.

Balliamo,
forza, divertiamoci ondeggiando,
pazza Cenerentola in fiore.
Così la tua mente ricomincia a ridere.
Forza, divertiamoci ondeggiando,
pazza Cenerentola in fiore.
Mantieni la tua purezza.
Allora, buonanotte.

NOTA: la neofilia è un tratto del carattere che spinge, spesso compulsivamente e morbosamente, a sperimentare azioni, esperienze, situazioni e persone nuove. Dal greco antico νέος, "nuovo" e φιλία, "amore" quindi "amore per il nuovo".

Nessun commento:

Posta un commento