Gankou Signal - Love Desire

Gankou Signal - Love Desire

Album: [L]ebirth (2018)

Testo&musica: Hayabusa Usagi
Anime: Kenka Banchou Otome: Girl Beats Boys (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate DZF Fansub]

Lyrics Gankou Signal Ienai omoi wo himeta mune no oku iiwake dekinai kimi no shisen ni Shousou eyes Lock-on shoudou no aizu Ah kokyuu ga chikazuku sorasenai sorasanai Kowasenai kowashitakunai ima kyoukai sen yubi de nazotta shunkan Kamen no naka kakushiteru honnou wa uso janai Hikaru hitomi himeta shigunaru Ienai nigenai semete kono mama de Ii wakenai daro uso no shisutemu Junjou eyes Lock-on unmei no daisu Ah kiken ga chiratsuku ato ga nai saguriai Nogasenai nogashitakunai ima kishikaisei kokoro ubatta shunkan Kamen no naka kakushite mo kanjiau Just Chemistry Hikaru hitomi himeta shigunaru Kowasenai kowashitakunai Ah kyou no kizuna kimi to tadotta kuukan Kamen no naka kakushite mo hontou wa mayotteru Utsuru hitomi yureru Nogasenai nogashitakunai ima kishikaisei kokoro ubatta shunkan Kamen no naka kakushiteta honnou ga motometeru Koe wo agete sakenderu Kowashitai kowashite mitai ima kyoukaisen yubi de nazotta shunkan Kamen no naka kakushiteru honnou wa uso ja nai Hikaru hitomi himeta shigunaru

Traduzione Il segnale dietro l'occhiata Nel mio petto ci sono sentimenti segreti che non posso rivelare, ma non posso inventare scuse davanti ai tuoi occhi. Il tuo sguardo frustrante agganciato a me è un segnale istintivo. Ah, non posso, non posso calmare il mio respiro. Sei infrangibile, non voglio infrangerti proprio ora che ti ho percorso con le dita. L'istinto che si nasconde dietro la maschera non è una bugia; quello sguardo luccicante cela un segnale. Non posso dirlo, ma di questo passo non posso neanche scappare. Non va bene, è un sistema bugiardo. Il tuo sguardo puro agganciato a me è il dado del destino. Ah, il pericolo lampeggia, non posso trovare pace. Non c'è scampo, e non voglio scappare proprio ora che i miei sentimenti sono rinati. Pur se nascosto dietro ad una maschera, ciò che sento è semplice alchimia; quello sguardo luccicante cela un segnale. Sei infrangibile, non voglio infrangerti. Ah, ho tracciato nello spazio il legame che oggi condivido con te. Anche se mi nascondo dietro una maschera, la verità è che mi sono perso. Il riflesso in quegli occhi trema. Non c'è scampo, e non voglio scappare proprio ora che i miei sentimenti sono rinati. Sto cercando l'istinto nascosto dietro quella maschera. Sto gridando. Voglio distruggere, voglio distruggerti, proprio ora che ti ho percorso con le dita. L'istinto che si nasconde dietro la maschera non è una bugia; quello sguardo luccicante cela un segnale.