Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 27 gennaio 2019

Secret Signs - L'Arc~en~Ciel

Secret Signs - L'Arc~en~Ciel

Album: Heavenly (1995)
Testo: hyde - musica: ken
Lyrics

Secret Signs
Okasareta karada
shitasaki de yasashiku
tokasete hoshii
oboreru made

Suberaseta kono yubisaki ni
purachina no akari ga nozoiteru
koe wo koroshite secret signs

Kogoe souna mune wo
shizumete yoru no sukima ni
Another side of mind
in crumbling times

Amai toiki secret signs
Yasashiku tokasete
nemuraseru

Nanimo kamo ga kowasarete yuku
dare mo shiranai
Another side
of crying mind

Kogoe souna mune wo
shizumete yoru no sukima ni
nagasareru

Koware ochita ishiki wa nido to
moto ni modosenai
yoru ni tokete...
Traduzione

Segnali Segreti
Voglio sciogliere dolcemente
con la punta della lingua
il corpo che ho fatto mio,
fino ad annegare.

Tra le punte delle dita che ti percorrono,
si affacciano dei raggi di platino.
Ti squarciano la voce. Segnali segreti.

Il mio petto che sembra gelarsi
annega nello squarcio della notte.
Un altro aspetto della mente
in questi tempi in rovina.

Dolci respiri. Segnali segreti.
Fondiamoci dolcemente
e poi addormentiamoci.

Ogni cosa sta venendo distrutta,
ma nessuno lo sa.
Un altro aspetto
di una mente in lacrime.

Il mio petto che sembra gelarsi
annega; nello squarcio della notte,
vengo spazzato via.

Questa coscienza infanta
non si può più riparare,
si fonde nella notte...

Nessun commento:

Posta un commento