Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 29 gennaio 2019

Ushinawareta nagame - L'Arc~en~Ciel

Ushinawareta nagame - L'Arc~en~Ciel

Album: Dune (1993)
Testo: hyde - musica: ken
Lyrics

Ushinawareta nagame
Arekara konakunatta
hiroba de
kareha ni tsukihi wo omou

Kumotta sora wo mizutori ga
watatte iku no wo nagamete

Tomo ni sugoshita ikutsu mono
omoide ga kokoro wo
kake meguru
Kareha ga kaze ni mawaru you ni
omoide ga kake meguru
Nandomo koko e kite wa egaita
ano hito no koto ga...

Tori yo sora yo watashi wa
nagameru tooku no hito
ishidatami
kane no oto
ochita eda namida
namida ga

Fui ni omowanu namida ga
tomedonaku afurete
afurete
Traduzione

La Scena Perduta
Nella piazza che non ho più
potuto raggiungere da allora,
ripenso a quel giorno tra le foglie cadute.

Osservo gli uccelli acquatici che
attraversano il cielo nuvoloso.

I ricordi di tutte le cose che
abbiamo fatto insieme
viaggiano nel mio cuore.
Come le foglie cadute vorticano
nel vento, i miei ricordi viaggiano.
Quante volte sono venuto qui
ed ho immaginato quella persona...

Guardo gli uccelli, il cielo,
e quella persona lontana.
Il pavimento in pietra,
il suono delle campane,
rami caduti e lacrime,
le lacrime...

Di colpo, lacrime inaspettate
cadono incessanti e traboccano,
traboccano.

Nessun commento:

Posta un commento