Désir - GARNiDELiA

Désir - GARNiDELiA

Singolo: Désir (2017)
Album: G.R.N.D. (2018)

Testo: MARiA - musica: toku
Anime: Fate/Apocrypha (Ending)

Lyrics Désir Donna ni nozonde mo kanawanai ashita ga aru to Me wo tojite soredemo arukitsudzuketa Ikutsu yoru wo kasanete mo kesenakute hikari wo motometeru Furikaeru michi ni wa mou modorenakute mo Sekai wa mawaru kiseki wo inotta shunkan ni Hoka ni wa nanimo iranai koko ni aru no wa "negai" "negai" todoketai yo Kizutsuite kizutsukete subete wo nakushita toshite mo kanawanai kanaetai omoi wo nigirishimete Donna ni sakende mo kawaranai ashita mo aru to Se wo muketa soredemo hanasenakatta Nando hoshi ni nageite mo toosugite inori mo todokanai Eranda kotae ga yurusarenakute mo Sekai wa kawaru mayoi wo keshita shunkan ni Hoka ni wa nanimo iranai Tatta hitotsu no "negai" "negai" tsukamitai yo Kanawanai kanaetai chikai wo mune ni daite Unmei norou yori aragau tsuyosa wo hanpana kakugo ja nozomenai Zetsubou no kanata de hajimari wo utaou mada mada kore kara kurai tsukushite If you want something done right, you have to do it yourself Life is what you make it. Oh I can beat fate Sekai wa mawaru kiseki wo inotta shunkan ni Hoka ni wa nanimo iranai koko ni aru no wa "negai" "negai" todoketai yo Kizutsuite kizutsukete subete wo nakushita toshite mo kanawanai kanaetai omoi wo nigirishimete

Traduzione Desiderio Non importa quanto lo desideri, il domani che vorrei non si avvererà. Ma ho chiuso comunque i miei occhi, continuando a camminare. Sono alla ricerca di una luce che non si spegne col passare delle notti, anche se significa non poter mai più tornare sui miei passi. Il mondo prende a girare, nel momento in cui invoco un miracolo. Non ho bisogno di nient'altro; proprio qui ci sono il "futuro" e la "speranza" sotto forma di desiderio, e voglio esprimerli! Anche se mi ferisco e ferisco, anche se alla fine ho perso tutto, continuerò a sperare e a stringere forte il mio irrealizzabile desiderio. Non importa quanto io gridi, il domani resta lì, immutato. Gli ho voltato le spalle, ma non è servito a lasciarlo andare. Non importa quanto io pianga davanti alle stelle, la mia preghiera non le raggiunge. E nemmeno la risposta che ho scelto mi viene concessa. Il mondo prende a cambiare nel momento in cui disperdo le mie esitazioni. Non ho bisogno di nient'altro; proprio qui ci sono la "libertà" ed il "sogno" sotto forma di desiderio, e voglio afferrarli! Continuo a stringere forte al mio cuore il mio irrealizzabile giuramento. Invece che di maledire il destino, ho bisogno della forza per lottare, non posso lottare se vacillo. Alle estremità della disperazione, canterò per un nuovo inizio, perché ho appena cominciato, sarò pronta all'impatto! Se vuoi qualcosa fatto bene, devi farlo con le tue mani. La vita è ciò che vuoi che sia. Oh, posso battere il destino! Il mondo prende a girare, nel momento in cui invoco un miracolo. Non ho bisogno di nient'altro; proprio qui ci sono il "futuro" e la "speranza" sotto forma di desiderio, e voglio esprimerli! Anche se mi ferisco e ferisco, anche se alla fine ho perso tutto, continuerò a sperare e a stringere forte il mio irrealizzabile desiderio.