Innovational Symphonia - Matenrou Opera

Innovational Symphonia - Matenrou Opera

Album: Kassai to Gekijou no Gloria (2017)
Testo&musica: Sono

Lyrics Innovational Symphonia Inochi wo terasaretemo kagayaki wa umarenai Moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa Ataete hoshii nara sono daika wo harae Te wo sashinoberu nara moumoku wo tsuranuke Reach out and touch the gloria Innovational symphonia Shadows lift us up in the air Pabulum for the... Inochi wo terasaretemo kagayaki wa umarenai Moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa Madowaseru koto bakari niburaseru koto bakari kono ashi wo tomenai you ni erabu koko ni iru imi wo Hitorikiri naiteta watashi e no SHINFONIA Tsumuideku MERODI yo itsuka shukufuku wo yonde Inochi wo terasaretemo kagayaki wa umarenai Moyashitsukuseru kakugo ga watashi no ikita akashi sa Madowaseru koto bakari niburaseru koto bakari kono ashi wo tomenai you ni erabu koko ni iru imi wo Reach out and touch the gloria Innovational symphonia Shadows lift us up in the air Pabulum for the... Reach out and touch the gloria Innovational symphonia Shadows lift us up in the air Pabulum for the life to live

Traduzione Sinfonia Innovativa Anche se la mia vita viene illuminata, la luce non mi permetterà di nascere. Lasciare che le fiamme mi travolgano, è questo che proverà che ho vissuto. Se desideri un dono, devi poi pagarne il prezzo. Se tendi la mano, devi poi rimanere temerario. Tendi le mani e tocca la gloria. Sinfonia Innovativa. Le ombre ci sollevano in aria. Nutrimento per... Anche se la mia vita viene illuminata, la luce non mi permetterà di nascere. Lasciare che le fiamme mi travolgano, è questo che proverà che ho vissuto. I miei sensi si confondono, mi sento scoraggiato; per impedire alle mie gambe di fermarsi, sceglierò una ragione per essere qui. Mentre tutto solo piangevo, c'era una sinfonia per me. Il trasporto della melodia, un giorno richiamerà una benedizione. Anche se la mia vita viene illuminata, la luce non mi permetterà di nascere. Lasciare che le fiamme mi travolgano, è questo che proverà che ho vissuto. I miei sensi si confondono, mi sento scoraggiato; per impedire alle mie gambe di fermarsi, sceglierò una ragione per essere qui. Tendi le mani e tocca la gloria. Sinfonia Innovativa. Le ombre ci sollevano in aria. Nutrimento per... Tendi le mani e tocca la gloria. Sinfonia Innovativa. Le ombre ci sollevano in aria. Nutrimento per la vita che vivremo.

Good Bye My World - Matenrou Opera

Good Bye My World - Matenrou Opera

Album: Chikyu (2015)
Testo: Sono - musica: Ayame

Lyrics Good Bye My World Kutabireta ashi mou arukenai doko demo ii mou nemuritai Sonna yaku bakari hiiteru sou deshou? Tohou mo nai sou yume mousou mogakitateru risou ni tobikonde Chotto yowasete boku wo nigashite Yasumitai no wa dare datte issho sa Yaritai koto yattemo yaranakutemo karada wa byoudou ni tsukarechau Saa tsugi no yasumi wa jibun ni sayonara shiyou Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Risetto shite mou ikkai Shabon no tama ga fukureteru mune ippai ni fukureteru Ikutsumo tsuranatteru Boku wa haretsu shita boku wa haretsu shitai boku wa haretsu shitai sora ni majiritai soshite yuugure no machi ni niji no hashi wo kakeru Umareta koto kansha shite ikitemo sugu ni wasureru Me no mae ni wa yamazumi no kadai kitai bakari Saa tsugi no yasumi wa mijinko made modotte modotte modotte yarouze Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Good Bye My World risetto shite risetto shite Good Bye My World risetto shite mou ikkai Good Bye My World Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Risetto shite Saa mou ii kai?

Traduzione Addio Mio Mondo Le mie gambe sfinite non ce la fanno più a camminare; va bene ovunque, voglio solo dormire. Sembra che non ci si guadagni niente, che veniamo solo trascinati, vero? È straordinario, sì, un salto in un sogno, una folle idea che alimenta gli ideali. Inebriandomi un po', mi rende libero. Pare che tutti vorrebbero una tregua. Anche se faccio tutto ciò che voglio, il mio corpo si stanca in egual misura. Dai, la prossima volta che ci riposeremo sarà per dire addio a noi stessi. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Lo resetto, ancora una volta. Le bolle di sapone si stanno gonfiando, si gonfiano riempiendo il mio petto. Si diffondono, numerose. Voglio farle scoppiare, voglio farle scoppiare, voglio farle scoppiare, confondermi col cielo e poi costruire un ponte arcobaleno sulla città al tramonto. Anche se viviamo rendendo grazie per la nostra nascita, ci basta poco per dimenticarlo, ma davanti ai nostri occhi ci sono le tante sfide che ci attendono. Dai, la prossima volta ci riposeremo fino a sembrare pulci d'acqua, (1) e ci riprenderemo, ci riprenderemo, ci riprenderemo! Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Addio, mio mondo. Lo resetto, ancora una volta. Addio, mio mondo. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Resetto, lo resetto. Dai, ancora una volta?

NOTA: (1) - La pulce d'acqua (o Daphnia) è un piccolo crostacei planctonico. [x] In Giappone, la gente ha cominciato a pensare che si trattasse di un animaletto piuttosto carino, e hanno associato alla loro forma la posizione accovacciata che assumiamo per riposare meglio (notando la similitudine soprattutto negli animali domestici).

Human Dignity - Matenrou Opera

Human Dignity - Matenrou Opera

Album: Human Dignity (2019)
Testo: Sono - musica: JaY, Sono

Lyrics Human Dignity Owatta jikan wo fumishimeru kazoekirenai ashiato Nani wo omoi ikiteita nani wo omoi shindeitta no Ashioto narase aa chi wo megurasero Ashi mo ude mo omae darou Ikiteru imi wo aa kizame yo Tsuchi ni chijou ni sono me ni aruiteiru daremo ga inochi wo otosu shunkan wo misue kedakaki kakugo wo tsurete Nani wo ubawareyou tomo puraido dake wa watasenai Ashioto narase aa chi wo megurasero Ashi mo ude mo omae darou Ikiteru imi wo aa kizame yo Tsuchi ni chijou ni sono me ni Kotae wo motome Kotae wo motome Kotae wo motome aragainagara ikiru Kotae wo motome Kotae wo motome Kotae wo motome Toki wa mitsumeru

Traduzione Dignità Umana Innumerevoli orme percorrono con fermezza il tempo finito. Con quali pensieri hanno vissuto e con quali pensieri sono morti? Fa' risuonare i tuoi passi, ah, lascia fluire il tuo sangue! Anche queste gambe e queste braccia fanno parte di te, no? Il significato della tua vita, ah, imprimilo! Sul terreno, nel suolo, in quegli occhi. Camminando, tutti osservano il momento in cui si lasceranno la vita alle spalle, prendendolo con nobiltà e fermezza. Non importa quanto ci viene rubato, l'orgoglio non potrà mai essere ceduto. Fa' risuonare i tuoi passi, ah, lascia fluire il tuo sangue! Anche queste gambe e queste braccia fanno parte di te, no? Il significato della tua vita, ah, imprimilo! Sul terreno, nel suolo, in quegli occhi... In cerca di una risposta. In cerca di una risposta. In cerca di una risposta, resistendo, viviamo. In cerca di una risposta. In cerca di una risposta. In cerca di una risposta. Il tempo ci osserva.

actor - Matenrou Opera

actor - Matenrou Opera

Album: Human Dignity (2019)
Testo&musica: Sono

Lyrics actor Tsuresatte hoshii miugoki no torenai ima kako mirai nani mo nozomenai Doko ni watashi no ibasho wa aru ndarou doko ka ni atta no nara aru no nara oshiete Torikaeshi ga tsukanai hodo akirameteta nanimokamo ga watashi ni se wo muketa Me no mae wa itsudatte makkurona anmaku ni tozasare Naru kamo wakaranai buzaa wo matsu Yo no naka wo miagete wa urayami nikunde mata me wo tojiru Enjiru jibun de koko wo okizari ni susumeru ki mo suru massarana sekai Ugomeku kagerou me no mae wo umeru omoitsuku kagiri no makkurona sekai Maiochiru hikari ga mabushi sugita nda ashi ga omou you ni susumanai Nagaredeyou to suru kanjou wo kobanda no wa kowakunatta kara Me no mae wa itsu datte makkurona anmaku ni tozasare Naru kamo wakaranai buzaa wo matsu Yo no naka wo miagete wa urayami nikunde watashi wa chiisaku chiisaku iki wo haita Kikagaku moyou mitai ni mieru sekai watashi wa doko ni ireba ii no desu ka Hamaru koto no nai piisu ni omoeta doushite umareta ndarou Butai wa mada hajimattenai haki sou da Aa kangae sasenaide dare ka kite yo Me no mae wa itsudatte Maku wo furiotosubeki wa watashi na nda Ikitai yo ikitai yotte omotteru Kokoro no mama ni koe wo hari ageraretara watashi wo watashi de isasete Ima kara ima nara ima demo dare ni mo narenai watashi wo

Traduzione attore Voglio essere portato via, non riesco a muovermi, non mi aspetto nulla dal presente, dal passato o dal futuro. Dov'è il posto a cui appartengo? Se era lì da qualche parte, se c'è ancora, ditemelo. Mi sono arreso così irrimediabilmente, ogni cosa mi ha voltato le spalle. Dinanzi a me, il pesante sipario nero come la pece è sempre rimasto chiuso. Aspetto il segnale, non so quando suonerà. Se guardo verso il mondo vedo odio ed invidia; richiudo gli occhi. Anche nell'attore che sono si fa strada il bisogno di uscire di qui, di un mondo nuovo. Dinanzi a me è tutto sommerso dall'afa tremolante; a limitare la mia immaginazione, un mondo nero come la pece. La luce che è venuta giù è troppo abbagliante, i piedi non si muovono come vorrei. A rifiutare i sentimenti che stavano per venire fuori è stata la mia paura. Dinanzi a me, il pesante sipario nero come la pece è sempre rimasto chiuso. Aspetto il segnale, non so quando suonerà. Se guardo verso il mondo vedo odio ed invidia; ho preso un piccolo, piccolo respiro. Questo mondo sembra avere uno schema geometrico; dove dovrei stare? Mi sento come un pezzo incapace di combaciare; perché mai sono nato? La scena non è ancora cominciata, ho la nausea. Ah, non ci voglio pensare... che qualcuno venga da me! Dinanzi a me, da sempre... Sono io quello che deve strappare via il sipario. Voglio vivere, voglio vivere: questo penso. Se è possibile, alzerò la voce insieme al mio cuore; voglio restare me stesso. D'ora in poi, forse ora, anche ora, non dovrò essere nessun'altro.

Hako no soko no MUSIC - Matenrou Opera

Hako no soko no MUSIC - Matenrou Opera

Album: Human Dignity (2019)
Testo: Sono - musica: JaY

Lyrics Hako no soko no MUSIC Yes No and White Black and North South and Sun Moon Mazari aennara nan datte utatteyaru Yeah!! Mimi wo furuwasero nou wo furuwasero honnou wo modose EVE no jidai mitai ni Yeah!! Oretachi ni wa hikari kikoeteru nda Hyaku aru ama souna hanashi ni te wo nobashite shippai shite soredemo ishibashi tataku nante yari takanaize sannen tatte mo

Traduzione La MUSICA sul fondo della scatola Sì e no, bianco e nero, nord e sud, sole e luna. Se è possibile mescolarli, allora perché non cantarli? Sì!! Le orecchie vengono scosse, il cervello viene scosso, ritroviamo l'istinto, come ai tempi di EVA. Sì!! C'è luce dentro di noi, possiamo sentirla. Potremmo inciampare mentre tendiamo la mano verso un centinaio di dolci storie, tuttavia, tastare le pietre prima di attraversare il ponte non c'interesserà nemmeno fra tre anni.

NOTA: il titolo e la parte finale del testo si rifanno ad un'altra canzone del gruppo, ovvero YOU & I. Ed anche EVE potrebbe essere un riferimento alla canzone omonima che si trova nell'album ANOMIE del 2009.

EVE - Matenrou Opera

EVE - Matenrou Opera

Album: ANOMIE (2009)
Testo&musica: Sono

Lyrics EVE Takaburu yokubou to kouyou ni hirei suru karada ichijiku no wa wo maku ivu no you ni Sukoshi no haji raito sukoshi no yuuwaku de omoi doori ni ore wo moteasobu Voice of the greed Chain of desire Feel it Motome tsuzukeru no wa taburakasu hebi no sei ka? Osaereba osaeru hodo anata ga atama ni arawarete hanarenai Te wo nobashite wa ikenai to wakatteiru no ni Voice of the greed Chain of desire Feel it 1 2 3 4 Burning out Ubaiau tabi ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteiku Kawaita karada yoseatte soshite mata azamuki atte dakishimerareru kodoku wo shiru no Fureta hada ga atatakasa ga itoshikute Sono saki ni matsu matowari tsuite kuru munashisa ni migamaete kokoro wo osaeta Aisaretai to negatte aishiaitai to negatte Kono te wo nobashite shiawase wo kau soredemo Nozomarete umarete kite mo nozomu you ni ikirenakute fukanzenna jibun wo shitta Ubai au do ni otoshita fukai ai ni miru namida wa hitotoki dake no kanashimi wo tsurete kieteiku Kawaita karada yoseatte soshitemata azamuki atte dakishimerareru kodoku wo shiru no

Traduzione EVA Un corpo generato in proporzione al desiderio crescente, avvolto in foglie di fico, come Eva. Con un po' di timidezza ed un po' di tentazione, giochi con me a tuo piacimento. Voce dell'avidità. Catene di desiderio. Le sento. È colpa del serpente ingannatore questa mia brama continua? Se solo potessi sopprimerla, lo farei tanto che tu non potresti più andartene dalla mia testa; eppure so che non dovrei tendere la mano. Voce dell'avidità. Catene di desiderio. Le sento. 1, 2, 3, 4 sto bruciando. Guardo alle lacrime versate per gli amori profondi che ho perduto ad ogni battaglia; con un dolore temporaneo, svaniscono. Riassemblo il mio corpo prosciugato e poi ancora una volta m'illudo di poterti abbracciare e scopro la solitudine. La pelle che ho sfiorato è calda e preziosa. E adesso attendo, in piedi nel vuoto che si avvicina, col mio cuore sotto controllo. Vorrei essere amato, vorrei amare. Sto tendendo questa mano in cerca della felicità, eppure... Anche se fossi nato come volevo, non avrei potuto vivere come volevo; so di essere imperfetto. Guardo alle lacrime versate per gli amori profondi che ho perduto ad ogni battaglia; con un dolore temporaneo, svaniscono. Riassemblo il mio corpo prosciugato e poi ancora una volta m'illudo di poterti abbracciare e scopro la solitudine.

MONSTER - Matenrou Opera

MONSTER - Matenrou Opera

Album: Human Dignity (2019)
Testo: Sono - musica: Ayame

Lyrics MONSTER Chi de chi wo awaitsuzukeru MONSTER Fuikirenai ikimono no nioi Nagareta chi ga sekai wo mitashite kokyuu ga dekinai mama shindeiku Flashback shiteru taiyou Kono mama hitori nokorazu obore Akai chikyuu wa inochi wo tabeta Dojou wa mata iki wo fukikaesu taema no nai ubugoe no naka de Kirakira to hikaru taiyou nani wo matteiru nda Nandome no spiral ni umare mayoi ikite utagatteru Ningyou no bokura ni kangaesasenaide Tomurai to shukufuku wo nansennen kakete kurikaeshita Hito wa kawarenai kawaranai sekai no hyoumen de Nagai nagai nagai yume no youda tomekirenai kioku Nagai nagai nagai yume no youda utsuroinagara modaenagara inochi wo moyasu Nandome no spiral ni umare mayoi ikite utagatteru Ningyou no bokura ni kangaesasenaide Tomurai to shukufuku wo nansennen kakete kurikaeshita Hito wa kawarenai kawaranai sekai no hyoumen de Chi de chi wo arai kanashimi wo tsumiage mirai wo egaita Aa chishiki no kabe wo itsu no hi ni ka kowashitekure MONSTER Nandome no spiral ni umare mayoi ikite utagatteru Ningyou no bokura ni kangaesasenaide Tomurai to shukufuku wo nansennen kakete kurikaeshita Hito wa kawarenai kawaranai sekai no hyoumen de Miru koto no nai hito no saki e mita koto no nai kibou wo takusu

Traduzione MOSTRO Il mostro che continua a lavare sangue con altro sangue ha l'odore di una creatura immutabile. Il flusso del suo sangue riempie il mondo; incapace di respirare, muore. Il sole genera un flashback. Rimasto solo, annega, la terra rossa ne ha divorato la vita. Il suolo ravviva il suo respiro nel pianto costante di un neonato. Il sole luccicante e luminoso, cosa sta aspettando? Quante volte in questa spirale nasce l'esitazione e dubitiamo che stiamo vivendo. Non pensiamo di essere bambole. I nostri funerali e le nostre benedizioni si sono ripetute per migliaia di anni. Le persone non cambiano sull'invariabile faccia della terra. È come un lungo, lungo, lungo sogno, non se ne può mantenere il ricordo. È come un lungo, lungo, lungo sogno, questa vita sbiadita ed agonizzante viene bruciata. Quante volte in questa spirale nasce l'esitazione e dubitiamo che stiamo vivendo. Non pensiamo di essere bambole. I nostri funerali e le nostre benedizioni si sono ripetute per migliaia di anni. Le persone non cambiano sull'invariabile faccia della terra. Ha lavato il sangue con il sangue, ed accumulando dolori ha disegnato il futuro. Ah, un giorno il mostro abbatterà le mura della conoscenza. Quante volte in questa spirale nasce l'esitazione e dubitiamo che stiamo vivendo. Non pensiamo di essere bambole. I nostri funerali e le nostre benedizioni si sono ripetute per migliaia di anni. Le persone non cambiano sull'invariabile faccia della terra. A coloro che non vedono niente, affida la speranza che non hanno mai visto.

Invisible Chaos - Matenrou Opera

Invisible Chaos - Matenrou Opera

Singolo: Invisible Chaos (2018)
Album: Human Dignity (2019)
Testo&musica: Sono

Lyrics Invisible Chaos Himawari no you ni ten wo aoide irereba konna yami no ame ni oboreru koto mo nakatta darou Nikumu beki mono mo mienai nani mo mienai Me wo fusaide mimi wo fusaide mo nigedasenai nigedasenai kodou Mikai no eria ga fukurandeku haretsushi sou da haretsushi sou da Taiyou ga ore wo semeru hakidashitai hakidashitai no wa nani Himawari no you ni ten wo aoide irereba konna yami no ame ni oboreru koto mo nakatta darou Nikumu beki mono mo mienai nani mo mienai Kikasetekure dare ga warui nda! tte sa ore no sei ka jibun no sei datte sa Mikai no eria ga fukurandeku haretsushi sou da haretsushi sou da Taiyou ga kyou mo atsui hakidashitai hakidashitai no wa nani Nani mo mitakunai Sesseto horisusumeta ase mamire hotteta Sherutaa de ore wa kyou mo damin wo musaboru Ikitai sa koko janai hi no ataru basho e Tsukiyabutte tsukiyabutte me mo kuramu hodo no Seimei ga mune no naka wo saite saite saite Sakarete iku itami wo shitta sore demo to Me wo hiraki mimi wo sumashite te wo nobasu takusan no chi de ashiato somete mo Tsukanda mono wo nakushi tatte jibun ga sonzai shiteru nara mogakeba ii taiyou e mukatte

Traduzione Caos Invisibile Se rivolgessi lo sguardo ai cieli come un girasole, forse non verrei sommerso dalla pioggia in quest'oscurità? Non riesco più a vedere ciò che odio; non riesco a vedere niente. Anche con i miei occhi coperti, anche con le mie orecchie coperte, non posso scappare, non posso scappare dal battito. L'area inesplorata si estende, sta per interrompersi, sta per interrompersi. Il sole mi tormenta, voglio espirare; cosa voglio espirare? Se rivolgessi lo sguardo ai cieli come un girasole, forse non verrei sommerso dalla pioggia in quest'oscurità? Non riesco più a vedere ciò che odio; non riesco a vedere niente. Sono tutt'orecchi: di chi è la colpa? È colpa mia? È colpa mia, dopotutto! L'area inesplorata si estende, sta per interrompersi, sta per interrompersi. Anche oggi il sole è caldo, voglio espirare; cosa voglio espirare? Non voglio vedere niente. Assiduamente, ho scavato la mia strada, sudando, ho scavato. Ma anche oggi ho paura di dormire nel mio rifugio. Voglio andare da qualche parte che non sia qui; un posto soleggiato. Sfondando, sfondando, anche i miei occhi finiscono abbagliati. La vita mi perfora il petto, mi perfora, mi perfora! Anche allora sapevo che il dolore mi stava perforando. Apro gli occhi, apro le orecchie e tendo la mano, anche se le orme dei miei passi sono tinte di tanto sangue. Ho perso le cose a cui ero aggrappato, ma finché io stesso resterò in vita, potrò lottare per guardare il sole.

SWORD - Matenrou Opera

SWORD - Matenrou Opera

Album: Kassai to Gekijou no Gloria (2013)

Testo: Sono - musica: Yo

Lyrics SWORD Migakitsudzuketa hate ni nani ga watashi wo matteiru? wazuka ni fumihazushita dake de ochiteyuku koko kara Dare ga watashi wo ikiru no? Dare ga watashi wo ikasu no? Omoi no mama ni ikireru to motto hayaku kizukitakatta Turn my will to a sword Live days against the fate My spirit tells don't give in Eyes to see what I want Ears to hear what I want My spirit tells that's my way "Nani wo shitatte anata shidai" "Doko ni itatte anata shidai" Sonna ni fuangarasenaide tsukuru no sa  watashi no RIARU wo Turn my will to a sword Live days against the fate My spirit tells don't give in Eyes to see what I want Ears to hear what I want My spirit tells that's my way Turn my will to a sword Live days against the fate My spirit tells don't give in Eyes to see what I want Ears to hear what I want My spirit tells that's my way

Traduzione SPADA Cosa mi aspetta alla fine di questo continuo levigarmi? Da qui in poi, anche solo inciampare mi farebbe precipitare. Per chi vivrò? Chi mi userà al meglio? Avrei voluto capire prima che posso vivere come preferisco. Trasformo la mia volontà in spada. Vivo i miei giorni sfidando il destino. Il mio spirito chiede di non arrendermi. Occhi per vedere ciò che voglio. Orecchie per sentire ciò che voglio. Il mio spirito dice che questa è la mia strada. "Sei tu a scegliere cosa fare" "Sei tu a scegliere dove stare" Così, senza preoccuparmi troppo, creerò la mia realtà. Trasformo la mia volontà in spada. Vivo i miei giorni sfidando il destino. Il mio spirito chiede di non arrendermi. Occhi per vedere ciò che voglio. Orecchie per sentire ciò che voglio. Il mio spirito dice che questa è la mia strada. Trasformo la mia volontà in spada. Vivo i miei giorni sfidando il destino. Il mio spirito chiede di non arrendermi. Occhi per vedere ciò che voglio. Orecchie per sentire ciò che voglio. Il mio spirito dice che questa è la mia strada.

Voyage - Matenrou Opera

Voyage - Matenrou Opera

Album: PANTHEON -PART 2- (2017)

Testo&musica: Sono

Lyrics Voyage Mada mita koto no nai keshiki bakari na nda boku no shiru sekai wa nanjuunen tatte mo mada Kimi no shiru sekai wa donna iro wo shiteru? Donna keshiki no naka ikite kita nda Kore kara wa onaji taiyou wo abiyou kore kara wa onaji kaze ni fuka reyou Doko e ikou ka kimi wo tsurete touku sekai no hate made futari no shiranai basho made ikou Kimi ga utsumuku nara boku ga te wo hikou aruki tsukareta nara ashi wo tome nemurou Uta wo utaou ka sukoshi dake tokuina nda Kimi no kanashimi wa boku no kanashimi ni Aa konya mo onaji tsuki wo mite Aa me wo tojita atarashii ashita e Doko e ikou ka kimi wo tsurete touku sekai no hate made futari no shiranai basho made Doko e ikou ka Aa tabi wa tsuzuiteku Bokura wa ikiru nda susumu michi wa taenai kono saki mo

Traduzione Viaggio Sono tanti i paesaggi che non ho ancora visto, in questo mondo che conosco da decenni. Quali colori hai appreso del mondo che conosci? In quali paesaggi hai vissuto? D'ora in poi, godiamoci lo stesso sole; d'ora in poi, lasciamoci sospingere dallo stesso vento. Dove andiamo? Ti porterò con me, lontano, fino ai confini del mondo, verso un posto sconosciuto ad entrambi... andiamo! Quando avrai il capo chino, ti prenderò per mano; quando ti stancherai di camminare, ci fermeremo per dormire. Ti va di cantare? Me la cavo abbastanza bene. La tua tristezza è la mia tristezza. Ah, anche stasera guardiamo la stessa luna. Ah, chiudiamo gli occhi, verso un nuovo domani. Dove andiamo? Ti porterò con me, lontano, fino ai confini del mondo, verso un posto sconosciuto ad entrambi. Dove andiamo? Ah, il viaggio continua. Continueremo a vivere, e la strada davanti a noi non svanirà, nemmeno in futuro.

YOU & I - Matenrou Opera

YOU & I - Matenrou Opera

Album: ChiKyu (2015)
Testo: Sono - musica: ayame

Lyrics YOU & I YOU & I houridaseba ii Yeah!! Yeah!! Yeah!! Konya wa nanimokamo - onaji - shigotoba no douryou demo nai - onaji - dousoukai demo awanai - onaji - chikyuu ni taccha iru kedo dare ga ikiten no ka shiranai Hyaku aru ama souna hanashi ni te wo nobashite shippai shite soredemo ishibashi tataku nante - shitakunai - Kemono mitai da ne kanousei tte hoerare kuwarete shindatte Te wo nobasazuni irannai yo - motto motto - Mienai toko made ikeru chikara ga hoshii YOU & I houridaseba ii - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! konya wa nanimokamo YOU & I sarakedashite yuke - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! Sore ga chikara ni kawaru Chikyuujou de ima ga oretachi no ibasho - nagai you de mijikai - Mada ikeru nda haku no soko ni wa MUSIC - ippai da - mainichi hito to deatte - ippai da - suki kirai hanbetsu shite - ippai da - Mune no PANDORA wo hiraite raku ni naren nara saikou janai? Don dake kyori ga hanaretetatte ai ni ikenai wake janai Isso ROKETTO datte ii - tobashite tobashite - Machi ga chigau ichi ga chigau ken ga chigau kuni ga chigau kyoutsuuten sagasu hou ga - nandai deshou - Sore demo oretachi ima awanakya DAME desho? YOU & I doshaburi ame demo - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! harenakutatte ii sa YOU & I oretachi ni wa hikari - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! kikoeteru ndakara YOU & I houridaseba ii - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! konya wa nanimokamo YOU & I sarakedashite yuke - Stay Free - Yeah!! Yeah!! Yeah!! Sore ga chikara ni kawaru Chikyuujou de ima ga oretachi no ibasho - nagai you de mijikai - Mada ikeru nda hako no soko ni wa MUSIC - tomaranaide MUSIC - Jiyuu tte nanda? Suki nanda wakannai kedo hoshii Aa oretachi dake no kibou

Traduzione TU & IO TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. - Uguali - non siamo colleghi di lavoro - Uguali - non siamo compagni di classe - Uguali - abitiamo la stessa terra, ma c'è qualcuno che sa della nostra esistenza? Potremmo inciampare mentre tendiamo la mano verso un centinaio di dolci storie, tuttavia - non vogliamo - tastare le pietre prima di attraversare il ponte. Siamo simili agli animali, eppure se ululi vieni divorato. Non c'è bisogno di tendere la mano - di più, di più - Vogliamo la forza di stabilirci in un luogo mai visto prima. TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle - Restare Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. TU & IO mettiamoci a nudo - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Diventerà la nostra forza. Adesso noi apparteniamo alla Terra - nei dintorni e più lontano - Possiamo raggiungere il fondo della scatola dove si trova la musica. - È pieno - ogni singolo giorno in cui incontri le persone. - È pieno - accettando con orgoglio l'odio e l'amore. - È pieno - Apri il tuo cuore di Pandora; non è lasciandosi andare al piacere che si raggiungono le vette più alte? La distanza che ci divide non significa che non possiamo avvicinarci. Dovremmo prendere un razzo e - volare, volare - Diverse cittadine, diversi quartieri, diversi stati, diverse città... trovare qualcosa in comune - è un problema? - Nonostante tutto, riunirci adesso non è sbagliato, vero? TU & IO nonostante la pioggia scrosciante - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! dovremmo fare chiarezza. TU & IO abbiamo ottenuto la luce - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! perché continuiamo a sentirla. TU & IO dovremmo lasciarci tutto alle spalle - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Questa sera significa tutto. TU & IO mettiamoci a nudo - Restiamo Liberi - Sì!! Sì!! Sì!! Diventerà la nostra forza. Adesso noi apparteniamo alla Terra - nei dintorni e più lontano - Possiamo raggiungere il fondo della scatola dove si trova la musica - una musica inarrestabile - Cos'è la libertà? La amiamo, e quindi la desideriamo anche se non capiamo. Ah, una speranza solo nostra.

PANTHEON - Matenrou Opera

PANTHEON - Matenrou Opera

Album: PANTHEON -PART 1- (2017)

Testo&musica: Sono

Lyrics PANTHEON Tsuyosa ga boku no naka ni sukoshi demo nemutteru nara ittoki no kiseki wo okoshite hoshii eiyuu no you na tsuyosa de Kono mi ni tomoru chikara yo Kagaribi ga terashiteta sore wa itsumo honno sukoshi Wazukana kibou boku wo ugokasu eiyuu no hikari Doko ka de tatakaitai jibun ga iru sou mitome nakya Nani ka wo umidaseru kiseki wo bokutachi wa shitte irukara Tatakai wa owaranai Kagaribi ga terashiteta sore wa itsumo honno sukoshi Wazukana kibou boku wo ugokasu eiyuu no hikari Kitai wa ima demo Kawaranai yo boku nara sa boku dakara boku igai Konna ningen wa dare mo inai nda ikiteiku rekishi wo tsunagete Kagaribi ga terashiteta sore wa itsumo honno sukoshi Wazukana kibou boku wo ugokasu eiyuu no hikari Korekara Bokura wa doko e mukatte iku nda te ga todoku kurai chikaku shika mienai no ni Bokura wa doko e mukatte iku nda te wo tsunagu youna shiawase wo shitta no ni Soredemo

Traduzione PANTHEON Se esiste una forza inutilizzata dentro di me, anche un minimo, voglio che sia come la forza di un eroe, in grado di fare miracoli temporanei. Oh, potere, brucia nel mio corpo! I fuochi accesi sono sempre troppo pochi. Un po' di speranza può risvegliare una luce eroica. Da qualche parte, ci sono i nostri io interiori che vogliono combattere, quindi dobbiamo riconoscerli. E saremo in grado di scoprire il miracolo di poter creare qualcosa. La battaglia non è finita. I fuochi accesi sono sempre troppo pochi. Un po' di speranza può risvegliare una luce eroica. Anche adesso sono ottimista. Non cambierò, perché se sono me, devo essere nient'altro che me. Non esiste altro essere umano come me, connesso alla storia. I fuochi accesi sono sempre troppo pochi. Un po' di speranza può risvegliare una luce eroica. D'ora in poi... Saremo in grado di andare ovunque, raggiungendo ciò che non possiamo vedere nelle vicinanze. Saremo in grado di andare ovunque, unendo le nostre mani, felici. Anche così...

NOTA: il Pantheon (in greco antico: Πάνθεον [ἱερόν], Pántheon [hierón], "[tempio] di tutti gli dei") è un edificio della Roma antica situato nel rione Pigna nel centro storico, costruito come tempio dedicato a tutte le divinità passate, presenti e future. [x]

ANOMIE - Matenrou Opera

ANOMIE - Matenrou Opera

Album: ANOMIE (2009)

Testo&musica: Sono

Lyrics ANOMIE Brandish a flag Kizuke ba mou mawaatteta sekai umareta toki karamou miataranai jiyuu nanndatte nomi konde Itsudatte reeru sotte Nando itte kitan darou sou Hai datte Hai datte Get freedom Tsukaeteru koe wo dase honto no koe wo dase yaritai you ni Yachimaeba ii Oh! Shut up that fellow Mae dake mite hashire owaranu you ni iki wo shite yo Jibun mamoru tame ni nattoku nante shinai de kimarikitta kotoba de dareka ga tsukutta kotoba de Ore tachi ga ruuru da nan datte ari no ruuru da Kono hata furi kazashite sou Tachi agatte Tachi agatte Get freedom Tsukaeteru koe wo dase honto no koe wo dase yaritai you ni Kimi no hitomi ga kimi no sora ga kiete iku kono machi ni umore Fui kirenai Hitobito no iki ga kakari umaku ikirenaiyo hibikaseteyaru Kimi no aishita kono merodii wo ikiteku koe wo kono sekai e Kiite Neh kiite Chiisana kimi no kodou Yasashii koe de Naite iru Get freedom! Tsukaeteru koe wo dase honto no koe wo dase yaritai you ni yachimaeba ii Oh! Shut up that fellow Mae dake mite hashire owaranu youni iki wo shite yo Oretachi nara dekiru sa Kimi no hitomi ga kimi no sora ga kiete iku kono machi ni umore Fui kirenai hitobito no iki ga kakari umaku ikirenaiyo hibikaseteyaru Kimi no aishita kono merodii wo ikiteku koe wo kono sekai e Wasurenaide toumeidatta kimi no kokoro wo oitekanaide kizuite Honto no kagayaki wo mou wasurenaide kimi wo omou hito ga iru koto hontou no kimi wo We change the world!

Traduzione ANOMIA Impugna una bandiera! Quando ti accorgi che nel mondo che hai girato, fin da quando sei nato non c'è mai stata libertà... che c'è da dire? Non abbiamo fatto altro che seguire dei binari; Chissà quante volte ho detto "sì" e "sì". Prenditi la libertà! Alza la tua voce soffocata, fai sentire la tua vera voce; devi farlo come se lo volessi davvero. Oh! Metti a tacere quel tizio! Guarda solo avanti e corri, respira come se non fosse finita. Per proteggere te stesso non dovrai accettare che ti vengano imposte parole, né dovrai accettare le parole create dagli altri. La legge siamo noi; la legge che prevale sulle altre. Solleva questa bandiera e alzati! Alzati! Prenditi la libertà! Alza la tua voce soffocata, fai sentire la tua vera voce; come se lo volessi davvero. I tuoi occhi stanno venendo sepolti con questa città; il tuo cielo sta svanendo. Veniamo risucchiati tra le persone, non riusciamo a spazzarle via, non viviamo bene. Farò risuonare la tua amata melodia e la voce della vita in questo mondo. Ascolta, ehi, ascolta: il tuo piccolo battito piange con voce gentile. Prenditi la libertà! Alza la tua voce soffocata, fai sentire la tua vera voce; devi farlo come se lo volessi davvero. Oh! Metti a tacere quel tizio! Guarda solo avanti e corri, respira come se non fosse finita. Possiamo farlo! I tuoi occhi stanno venendo sepolti con questa città; il tuo cielo sta svanendo. Veniamo risucchiati tra le persone, non riusciamo a spazzarle via, non viviamo bene. Farò risuonare la tua amata melodia e la voce della vita in questo mondo. Ti prego di non dimenticare il tuo cuore cristallino; non lasciarlo indietro, riconoscilo. Non dimenticare mai più la vera luce, non dimenticare che qualcuno ti pensa, che pensa a chi sei davvero. Cambiamo il mondo!

NOTA: Il concetto di anomia significa letteralmente "assenza o mancanza di norme". Per qualche interessante info in più, leggete qui.

Tataeyou Hananaru Chi de - Matenrou Opera

Tataeyou Hananaru Chi de - Matenrou Opera

Album: ChiKyu (2015)
Singolo: Tataeyou Hananaru Chi de (2015)
Testo: Sono - musica: ayame

Lyrics Tataeyou Hananaru Chi de Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo Kono chi ni yorisoiai Kono chi wo tataeaou Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo Midori no daichi wo mau tori no koe yo azayaka ni yureteru hana no irotachi Bokura wa kotoba mo iro mo chigau keredo ikiteiru sore dake de kiseki mitai da ne -Yorokobi yo- Tomo ni ikiyou -Yorokobi yo- Tomo ni tataeaou -Yorokobi yo- Bokura wa onaji you ni -Tataeyou- Koko de umarete -Tataeyou- Koko de ikiteiru -Tataeyou- Hahanaru chi de Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo Kono chi ni yorisoiai Kono chi wo tataeaou Ikitoshi ikeru mono subete watashitachi no tomo yo -Yorokobi yo- Tomo ni ikiyou -Yorokobi yo- Tomo ni tataeaou -Yorokobi yo- Bokura wa onaji you ni -Tataeyou- Koko de umarete -Tataeyou- Koko de ikiteiru -Tataeyou- Hahanaru chi de -On Mother Earth- Saa te wo torou warau kimi to waraiaeru ima ga aru kara Kodomo ga umare otona ni nari bokura no te wo hanareteiku Sono ko wa donna hito to deai donna mirai wo aruiteyuku no darou Kitto subarashii hibi wa tsuzuiteiku bokura ga inakunatta sono ato mo Daichi no ue de meguriaou inochi wa kono hoshi de tsuzuiteiku kono saki mo Daichi no ue de meguriaou inochi wa kono hoshi de tsuzuiteiku kono saki mo Daichi no ue de meguriaou inochi wa kono hoshi de tsuzuiteiku kono saki mo Daichi no ue de meguriaou inochi wa kono hoshi de tsuzuiteiku kono saki mo Daichi no ue de

Traduzione Lodate Madre Natura Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. Avviciniamoci ed accoccoliamoci, cantiamo le lodi di questa Terra. Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. Le voci degli uccelli danzano su questa Terra verde; i colori dei fiori luccicano, vividi. Abbiamo lingue e colori della pelle diversi, ma siamo tutti vivi, ed è un miracolo. -Gioite!- viviamo assieme; -Gioite!- cantiamo lodi assieme; -Gioite!- per essere tutti uguali. -Lodate- siamo nati qui; -Lodate- e viviamo qui; -Lodate- Madre Natura. Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. Avviciniamoci ed accoccoliamoci, cantiamo le lodi di questa Terra. Tutte le creature di Dio sono nostre amiche. -Gioite!- viviamo assieme; -Gioite!- cantiamo lodi assieme; -Gioite!- per essere tutti uguali. -Lodate- siamo nati qui; -Lodate- e viviamo qui; -Lodate- Madre Natura. -Su Madre Terra- Dai, prendimi per mano; stando con te che stai ridendo, adesso rido anch'io. I neonati diventano adulti, e ci lasciano la mano. Chissà che tipo di persone incontreranno quei bambini, quale futuro percorreranno. Di certo continueranno ad esserci giorni luminosi, anche dopo la nostra morte. Incontriamoci per caso sulla Terra; la vita sul pianeta continuerà ad andare avanti. Incontriamoci per caso sulla Terra; la vita sul pianeta continuerà ad andare avanti. Incontriamoci per caso sulla Terra; la vita sul pianeta continuerà ad andare avanti. Incontriamoci per caso sulla Terra; la vita sul pianeta continuerà ad andare avanti. Sulla Terra...

BURNING SOUL - Matenrou Opera

BURNING SOUL - Matenrou Opera

Album: Chikyu (2016)
Singolo: BURNING SOUL (2015)
Testo&musica: Sono

Lyrics BURNING SOUL Me ja mienai kabe no naka de jiyuu ga hoshii tte sakendeiru. Te ja tsukamenai kusari ni makare jiyuu ga hoshii tte sakendeiru. Ikireba ikiteiku hodo tebanasenai mono ga afure. Ryoute ga fusagatteiru hoshii mono sore tte nandattarou Kabe nante nai kusari nante nai miwatasu kagiri jiyuu no yami sa. Sekai wa dare ni datte kyoumi nante nai jibun no MONOSASHI de nani wo hakaru? Ima nodo ga kawaiteru tsukarehate nemurisou sore demo michi wa aru sa dakara koso susumu n'da BURNING SOUL !! Yobiokose tamashii no honoo mukaubeki michi wo terashidase! Kakugo no hate ni riyuu wa aru moyase ikinuku chikara wo! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Ima nodo ga kawaiteru tsukarehate nemurisou sore demo michi wa aru sa iku shika nai darou. Mizu yori nemuru yori mo ore wo mitaseru mono. Kitto modorenaku naru dakara koso susumu n'da BURNING SOUL !! Yobiokose tamashii no honoo mukaubeki michi wo terashidase! Kakugo no hate ni riyuu wa aru moyase ikinuku chikara wo! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !! Carry on !! Carry on !! Keep on BURNING SOUL !!

Traduzione ANIMA ARDENTE In questa gabbia, i miei occhi gridano perché non vedono l'agognata libertà. Le mie mani legate gridano, perché non possono afferrare l'agognata libertà. Più viviamo, più le cose che non vogliamo lasciare andare traboccano. Chiudo entrambe le mani; cos'era ciò che desideravo? Guardando oltre l'orizzonte oscuro della libertà, non vedo mura, non vedo catene. A nessuno importa del mondo; cosa sto misurando col mio stesso metro? Adesso la mia gola è secca e sono così stanco da sembrare addormentato, ma esiste un sentiero, quindi continuerò ad avanzare. ANIMA ARDENTE !! Risvegliatevi, fiamme della mia anima! Illuminate la strada che dovrò affrontare! Alla fine della determinazione attende una ragione che brucia col potere della sopravvivenza! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Adesso la mia gola è secca e sono così stanco da sembrare addormentato, ma esiste un sentiero, quindi dobbiamo proseguire. Ciò che mi colma vale più dell'acqua, più del sonno. Non posso proprio tornare indietro, quindi continuerò ad avanzare. ANIMA ARDENTE !! Risvegliatevi, fiamme della mia anima! Illuminate la strada che dovrò affrontare! Alla fine della determinazione attende una ragione che brucia col potere della sopravvivenza! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!! Vai avanti!! Vai avanti!! Mantieni un'ANIMA ARDENTE!!

aoku toumei na kono shinpi no umi e - Matenrou Opera

aoku toumei na kono shinpi no umi e - Matenrou Opera

Singolo: aoku toumei na kono shinpi no umi e (2015)
Album: Chikyu (2016)
Testo&musica: Sono

Lyrics aoku toumei na kono shinpi no umi e Sawagashii koetachi tabako no nioi ni notte. Mimi wo fusaidemo waraigoe wa kienai. Umacchau mon nanoka ue wo miteiru dake ja. HAMAcchimau mon nanoka dou shitatte nigerarenai? Iya ni natteru jibun ni choppiri iyake ga sashita. Hito tte sorezore datte keiken de wakatteru demo chotto hoshigatteru tonari no shiawase. Seikai no nai KUIZU ni nayanderu ima ga iya da. Uh doko datte Uh ikite yukeru sa... Mada minu sekai e mada minu umi wo motome. Susundeyuku no sa susunde ii no dakara. Tsurai FURI wo shite jibun no doujou dake wa kaitakunai no sa. Aoku toumei na kono shinpi no umi e saa kogidasou kangaeru yori hayaku. Ima kara boku wa boku ni naru. Jibun ja dekinai koto soko bakkari me ni tsuite. Jibun igai no dareka wo urayamu hi datte aru. Sore nara tayorou ze sono te nobashite dekiru dake no CHIKARA de kono te wo tsuyoku tsuyoku tsukameba ii. Uh dare datte Uh shiawase ga ii... Aoku toumei na kono shinpi no umi e saa kogidasou kangaeru yori hayaku. Kitto tsukameru sa hoshikatta sou mirai ga. Kono naka ni aru jiyuu wo kakiatsumete ima kara boku wa boku ni naru. Sawagashii koetachi tabako no nioi ni notte. Boku wa waraiau ooki na koe wo agete. Aa umi ga tsunagu sekai wa aa konna ni mo yasashikute. Aa jiyuu ni ikireru kara tooku tooku hito wo motomeru. Aoku toumei na kono shinpi no umi e saa kogidasou kangaeru yori hayaku. Kitto tsukameru sa hoshikatta sou mirai ga. Kono naka ni aru jiyuu wo kakiatsumete ima kara boku wa boku ni naru. Aoku toumei na kono shinpi no umi e saa kogidasou kangaeru yori hayaku. Nani ni mo shibarare ya shinai. Mada minu sekai e mada minu umi wo motome. Susundeyuku no sa susunde ii no dakara.

Traduzione verso un mare azzurro e misterioso Il brusio di voci accompagna l'odore di fumo del tabacco. Anche se mi copro le orecchie, quelle risate non svaniscono. Sono circondato? Posso guardare solo verso l'alto. Sto ingannando me stesso? Perché non riesco a scappare? Sono solo un po' stanco di questo me stesso diventato così detestabile. Gli esseri umani col tempo se ne fanno una ragione, ma io credo di volere quella felicità così vicina. Non comprendo questo quiz, e ciò mi turba; lo odio. Uh, allora dove potremmo vivere? Uh... Cerchiamo un oceano mai visto, verso un mondo ancora ignoto. Siamo in grado di avanzare, quindi avanzeremo. Non ho bisogno di far pena a me stesso, facendo la parte di quello che soffre. Sembra che stia remando più forte di quanto credessi possibile, verso un mare azzurro e misterioso. Adesso diventerò me stesso. Le cose che non posso fare da solo sono evidenti, e ci sono giorni in cui invidio tutti quelli che non sono me. Ma una cosa è certa: una volta allungata la mano, quella afferrerà qualcosa con fermezza e con tutte le sue forze. Uh, tutti dovrebbero essere felici, uh... Sembra che stia remando più forte di quanto credessi possibile, verso un mare azzurro e misterioso. Di certo afferrerò il futuro tanto desiderato. Approfitterò di tutta la mia libertà e d'ora in poi diventerò me stesso. Il brusio di voci accompagna l'odore di fumo del tabacco. Mi unisco alle loro risate, facendo sentire la mia voce. Ah, la terra che costeggia questo mare, ah... è così gentile. Ah, dato che vivono con libertà, le persone guardano lontano, lontano. Sembra che stia remando più forte di quanto credessi possibile, verso un mare azzurro e misterioso. Di certo afferrerò il futuro tanto desiderato. Approfitterò di tutta la mia libertà e d'ora in poi diventerò me stesso. Sembra che stia remando più forte di quanto credessi possibile, verso un mare azzurro e misterioso. Niente potrà trattenermi. Cerchiamo un oceano mai visto, verso un mondo ancora ignoto. Siamo in grado di avanzare, quindi avanzeremo.

kimi to miru kaze no yukue - Matenrou Opera

kimi to miru kaze no yukue - Matenrou Opera

Singolo: kimi to miru kaze no yukue (2015)
Album: Chikyu (2016)
Testo&musica: Sono

Lyrics kimi to miru kaze no yukue Miagereba manten no hoshizora ga hirogatte Hitotsubu no inochi mitai hitomi no ue wo subetteiku. Ookisugite mienai koto bakari da ne kono sekai wa. Futari nara Futari nara motto tooku made mieru no ka na. Sora wo tsukinuke kaze ni natte kumo no ue made tondeikitai. Hoshi no umi to senaka awasete kakenuketai. Tameiki kawari ni kumo wo fuki. Namida no kawari ni ame furase. Kimi to ikiru sekai no naka de me de mieru kibou wo sagasou. Kyou ga sukoshi tsurakute mo maketeiru wake ja nai. Ashita ni wa waratteiru sou yatte ikirareru hazu sa. Hada wo nade toorinukeru kono kaze wo shitteiru. Sukoshi dake misetekure sono jiyuu sono chikara wo... Sora wo tsukinuke kaze ni natte kumo no ue made tondeikitai. Hoshi no umi to senaka awasete kakenuketai. Tameiki kawari ni kumo wo fuki. Namida no kawari ni ame furase. Kimi to ikiru sekai no naka de me de mieru kibou wo sagasou.

Traduzione la destinazione del vento visto con te Alzando lo sguardo, vedo che il cielo stellato si sta espandendo, plana sopra i nostri occhi, come un granello di vita. In questo mondo così grande ci sono troppe cose che non possiamo vedere. Ma se saremo insieme, se saremo insieme, magari potremo vedere più lontano. Desidero diventare quel vento che perfora il cielo e vola sopra le nuvole. Voglio correre fino ad oltrepassare quel mare di stelle. Le nuvole soffieranno al posto dei miei sospiri. Al posto delle lacrime, scenderà la pioggia. In questo mondo in cui vivo con te, cerco un miracolo invisibile agli occhi. Anche se il presente è un po' complicato, non bisogna lasciarsi sconfiggere. Domani rideremo, riusciremo a vivere per farlo. Questo vento che accarezza e attraversa la mia pelle, io lo conosco. Voglio mostrarti anche solo un po' di quella libertà, di quel potere... Desidero diventare quel vento che perfora il cielo e vola sopra le nuvole. Voglio correre fino ad oltrepassare quel mare di stelle. Le nuvole soffieranno al posto dei miei sospiri. Al posto delle lacrime, scenderà la pioggia. In questo mondo in cui vivo con te, cerco un miracolo invisibile agli occhi.

Otoshiana no Soko wa Konna Sekai - Matenrou Opera

Otoshiana no Soko wa Konna Sekai - Matenrou Opera

Singolo: Otoshiana no Soko wa Konna Sekai (2011)
Album: Justice (2012)
Testo: Sono - musica: Ayame

Lyrics Otoshiana no  Soko wa Konna Sekai Asebamu hifu wo tsutaetteiku  kegarawashii atatakasa Kono te ga kono inochi ga  awa wo tatefuruitatsu Kirei na nakigao de miseru  detarame na nagusame yori mo. Aitsu ni mukau nikushimi  dake wo uketometeitai. Doushite kimi ga inai no ni  kudaranai yatsura ga waratteiru. Umidasu no sa kono sekai kara  motto nikushimi wo. Ore no te to onaji you ni  akai chi ga nagareteru ore no ai shita hito to onaji  akai chi ga nagareteru. Kietekure minai de kure! Omae no naka ni ore wo hairenna. Hitotsu hitotsu keshiteyaru. Otoshiana no soko ha konna sekai  machigai darake no  houritsu de hito no ishi wo hito no kokoro wo  shibatta sumiyasui sekai Seigi ha ima mo aimai na mama  kobushi wo furikazasu. Kirei na nakigao de miseru  detarame na nagusame yori mo. Aitsu ni mukau nikushimi  dake wo uketometeitai. Doushite kimi ga inai no ni  kudaranai yatsura ga waratteiru. Umidasu no sa Kono sekai kara  motto nikushimi wo. Nando demo nando demo  furiageru kibou.

Traduzione Questo Tipo di Mondo è come il Fondo di una Fossa Cammino con la pelle sudata, in un sudicio calore, questa mano e questa vita sono spuma che m'incoraggia. Mi mostri il tuo bel viso in lacrime, meglio di una mera consolazione. Voglio affrontare quella persona, abbandonandomi all'odio. Mi chiedo perché tu non ci sei, mentre quegli inutili stupidi continuano a ridere. Questo mondo continuerà a produrre odio, sempre di più. Proprio come il sangue rosso che mi scorre nelle vene... la persona che amo è proprio come il sangue rosso che scorre. Sparisci, ti prego, non guardarmi! Non mi lascerò coinvolgere da te. Una cosa alla volta, cancellerò tutto. Questo tipo di mondo è come il fondo di una fossa, non è difficile viverci, tra leggi piene di errori che condizionano i cuori e le intenzioni delle persone. La giustizia è ancora troppo vaga, quindi sollevo un pugno sopra la mia testa. Mi mostri il tuo bel viso in lacrime, meglio di una mera consolazione. Voglio affrontare quella persona, abbandonandomi all'odio. Mi chiedo perché tu non ci sei, mentre quegli inutili stupidi continuano a ridere. Questo mondo continuerà a produrre odio, sempre di più. Ancora e ancora, la brama prende il sopravvento.

Matenrou Opera

Matenrou Opera

- Sono (voce) [twitter]
- JaY(chitarra) [twitter]
- Ayame (tastiera) [twitter][instagram]
- You (basso) [twitter][instagram]
- Hibiki (batteria) [twitter]

Ex-membri:
Anzi (chitarra)
Yuu (batteria)

Attività: 2007-presenti

Sito web
Twitter
Youtube

Testi Tradotti

Human Dignity (2019)

Human Dignity
Dead by Daybreak
Invisible Chaos
MONSTER
RAINBOW
Sacrifice
Hako no soko no MUSIC
actor
Cee
Mishiranu Senaka
SNOW
The WORLD

Invisible Chaos  (single-2018)

Invisible Chaos
Kodoku wo Shiru ni wa Ichibyou mo Nagasugiru
It's You

PANTHEON -PART 2- (2017)

The RISING-Orchestra-
Beyond The Sorrow
Tsumi to batsu
WARRIOR
The Gambler
Hadou no hi yo
Ougonkyou wo yume mite
Voyage
Senjou no ame ha oto mo naku
PANTHEON-PART2-

PANTHEON -PART 1- (2017)

PANTHEON
Curse Of Blood
ICARUS
Mammon Will Not Die
Excalibur
AM6:00 ni shinro wo tore
SYMPOSION
Nan dome ka no prologue
SHINE ON
Tomarun ja nee

Chikyu (2016)

PANDORA
BURNING SOUL
Chimeishou
YOU & I
Kimi to Miru Kaze no Yukue
Good Bye My World
Aoku Toumei na kono Shinpi no Umi e
ether
FANTASIA
SILENT SCREAM
Tataeyou Haha Naru Chi de
Chikyu

BURNING SOUL (single-2015)

BURNING SOUL
EMPEROR
Abusan

ether (single-2015)

ether
Round & Round
Ari no koushin

AVALON (2014)

journey to AVALON
Tengoku no tobira
Tonari ni suwaru taiyou
Kagayaki wa senkou no you ni
3jikan
Stained Glass
Jolly Roger ni sakazuki wo
Cross counter wo nerae
Kumo no ito
Tomo ni Sasagu Requiem
Orb
Tengoku no aru basho

Kassai to Gekijou no Gloria (2013)

-overture-
GLORIA
Plastic Lover
Akuma no Tsubasa
Freesia
CAMEL
Merry Drinker
SWORD
Innovational Symphonia
Eien no Blue
Midnight Fanfare
Kassai to Gekijou no Gloria

Justice (2012)

Justice
Nurashita kuchibiru de KISS wo shite
Otoshiana no soko wa konna sekai
Helios
IMPERIAL RIOT
Mermaid
21mg
AGE
Just Be Myself
Apotoshisu
New Cinema Paradise
Kizuna -full chorus-
Designer Baby

ANOMIE (2009)

SEED OF ANOMIE 
Dolce
ANOMIE
Hiai to Melancholy
Tsuki no Suna
Dennou Paranoia
EVE
Nemureru Yoru
Last Game-ANOMIE EDITION 
Sexual Entrapment
Utopia
Ruri Iro de Egaku Niji-ANOMIE EDITION
Honshitsu he to Tadoru Ai
 Eternal Symphony

ether - Matenrou Opera

ether - Matenrou Opera

Singolo: ether (2015)
Testo&musica: Sono

Lyrics ether Hikari no mukou e... hikari no mukou e... Makkana chi wo furuitata se ikari ni mi wo makasete kita. Onaji kizu nade tsudzukete jidanda funde shinde iku no. Torikaesu koto no dekinai jikan tachi wo hoshi gatte bakarija yasuraka ni nemurenai. Mezasu basho ni anata ga ite daichi ga mikata ni natta. Tatakai wa mou mienaku natte takumashii hi to tomoni aru. Eien ni omoeteta nikushimi no rensa mo mou yuruseru n janai? Bokura wa eien janai nda. Aishiteru to omoetanara furidashi kara hajimeyou. Anata ni de au koto de sekai no kagayaki ga umareta nda. Bokura no mama de... bokura no mama de... Hikari no mukou e... hikari no mukou e... Mezasu basho ni anata ga ite daichi ga mikata ni natta. Tatakai wa mou mienaku natte takumashii hi to tomoni aru. Aishiteru to omoetanara furidashi kara hajimeyou. Anata ni de au koto de sekai no kagayaki ga umareta nda. Kagayaki ni furerareru nda. Hikari no mukou e... hikari no mukou e...

Traduzione etere Oltre la luce... oltre la luce... L'indignazione a cui ho lasciato il mio corpo è mescolata con sangue cremisi. Accarezzando le mie stesse ferite, morirò battendo i piedi per la frustrazione. Desiderando soltanto quelle ore che non potrò mai recuperare, non riuscirò facilmente a dormire. Tu sei in quel posto dove sono diretto, la Terra è diventata nostra alleata. Non riesco più a vedere le guerre, e nemmeno il sole intenso. Perdoneremo le catene dell'odio che sembravano eterne? Perché noi non siamo eterni. Quando mi sarò convinto che ti amo, ricomincerò daccapo. Perché quando ti ho incontrato, è nato anche lo splendore del mondo. Così come siamo... così come siamo... oltre la luce... oltre la luce... Tu sei in quel posto dove sono diretto, la Terra è diventata nostra alleata. Non riesco più a vedere le guerre, e nemmeno il sole intenso. Quando mi sarò convinto che ti amo, ricomincerò daccapo. Perché quando ti ho incontrato, è nato anche lo splendore del mondo. Perché posso toccare quello splendore. Oltre la luce... oltre la luce...