Halzion - NUL.

Halzion - NUL.

Album: TRIBRID ARCHIVE (2021)
Testo: HIZUMI - musica: Toshiyuki Kishi

Lyrics Halzion Kudaketa kako no piisu wo narabete tarinai basho wo nuritsubusu Mitashikirenai riyuu wa shitteiru tashika ni soko ni kimi ga ita Juuryoku ni oshi tsubusare koe mo todokanu kyori kono te wo nobashitsuzukete mo furerarenai Nagareru hoshi ga ochiteyuku yoru ni nokosareta toki hakanakute Inryoku no you ni omoi wa tashika ni mienai kabe ga touzakeru Chikaku ni kanjitai hodo ni tadoru ito usurete miageru noukon no sora wa tsunagarunoni Kikoenai kurayami no naka no kimi no nakigoe soba ni ireba subete no namida nuguerunoni kanawanai negai ga shimetsukeru Tsumetai ame ni nurete mo samuku wa nai ima wa shinjiru nukumori ga tomoshi kienai kara Nani mo nai kurayami no naka de kimi wo yobu koe futashikana mirai ni kimi no sugata utsusu Oto no nai kurayami no naka de saite chiru hana Nanimokamo wo nakushita toshite mo moetsukinai dare ni mo kowasenai  dare ni mo yuzurenai "negai" ga aru

Traduzione Erigeron (1) Allineando i pezzi infranti del mio passato, riempio gli spazi vuoti. So il motivo per cui non posso incontrarti, ma di sicuro tu ti trovi lì. Schiacciato dalla gravità, nemmeno la mia voce può superare la distanza; anche se continuo a tendere la mano, non riesco a toccarti. Effimera era la notte in cui ho lasciato che il flusso di stelle precipitasse. Questa sensazione che ricorda la gravità, di sicuro tiene lontano le mura invisibili. Più voglio sentirmi vicino a te, più il filo da seguire sbiadisce, ma il cielo blu scuro a cui guardiamo ci mantiene legati. Nell'oscurità, non riesco a sentire la tua voce che grida, ma se fossi accanto a te, asciugherei tutte le tue lacrime; i desideri irrealizzabili mi opprimono. Anche se vengo bagnato dalla fredda pioggia, non la sento ora, perché il calore in cui credo è acceso, non svanirà. Nella vuota oscurità, la mia voce ti chiama; un futuro incerto riflette la tua immagine. Nell'oscurità priva di suoni, i fiori sbocciano e si spargono. Anche se perdessi ogni cosa, non si spegnerebbe: il "desiderio" che nessuno può infrangere, a cui nessuno può rinunciare.

NOTA: (1) - L'Erigeron (anche detto Erigero) è una pianta da fiore molto simile alla margherita, che nel simbolismo dei fiori rappresenta l'amore rammentato.