NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

Singolo: NEVER SURRENDER (2018)

Testo: Nana Mizuki - musica: Katou Yuusuke
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics NEVER SURRENDER Taguriyoseta unmei no wa kojou ga kirameku you ni  setsuna ni utsurou shiawase ni yume utsusu  Yasashii hodo hakanai hodo fukaku zankyou shite  Kono mune wo egutte (feel sharply) katakuna ni motometa (happy with you)  Sabishisa ga tsunaida kanashimi no ruupu keshite...  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa shinji tsuzukete  Hito wa itsumo nakushita mono oikakete wa ureite  modorenai "moshimo" ni odorasare uzukumaru  Toutoi hodo mabushii hodo kizuguchi wa iezu ni  Eien to iu na no (desired place) asu bakari sagashita (seeking answer)  Kyou to iu shinjitsu mukiau koto kowakute...  Chikau wa  izumi no you ni afureru kimi to egaku mirai wo  mujou ni meguru jikan ni kowasase wa shinai  Sore wa, tada hitotsu no ibasho wo mamoru tame no hajimari  mou me wo sorasanai yo  Mezashita kono michi no hate nani ga matte itemo  Kagayaku hoshitachi ga yobiau you ni  kimi no egao ga itsudemo boku wo izanau yo  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa wasurenaide ite  Kanarazu kimi wo mukae ni yuku yo

Traduzione MAI ARRENDERSI La ruota del destino in cui sono stata trascinata sembra risplendere sulla superficie del lago, proietta i miei sogni sulla felicità che cambia di continuo. Più qualcosa è gentile più è fugace, e più se ne sente l'eco. Anche col cuore squarciato (drasticamente) mi sono ostinata a cercare (la felicità con te). Spezziamo il loop della tristezza a cui la solitudine si appiglia. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi continuiamo a credere soltanto nella promessa di quel giorno. Le persone rincorrono e compiangono ciò che hanno perso; illusi da quei "se" che non torneranno, si abbattono. Più nobile, più luminosa è una cicatrice, più non guarirà. Nell'eternità senza nome (il luogo desiderato) ho solo cercato il domani (in cerca di una risposta). Affrontare la realtà chiamata presente mi spaventa... Giuro che non lascerò che il futuro che ho disegnato con te, e che trabocca come una fontana, venga distrutto dallo scorrere spietato del tempo. È così, proteggerò l'unico posto a cui apparteniamo, non distoglierò più lo sguardo. Manterrò gli occhi sui confini di questa strada, qualunque cosa ci riservi. Proprio come le stelle si attirano a vicenda, il tuo sorriso m'inviterà sempre. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi teniamo a mente solo la promessa di quel giorno. Verrò sicuramente a prenderti.

Kakumei Dualism - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Kakumei Dualism - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Singolo: Kakumei Dualism (2013)

Testo: Hibiki - musica: Agematsu Noriyasu
Anime: Kakumeiki Valvrave 2nd Season (Opening)

Lyrics Kakumei Dualism Densetsu no asa ni chikatta kotoba Wakachiau koe ni kiseki yo terase Kakumei wo Let’s shout Kakumei wo Let’s shout Kaze no mau hikari no sora fukinukeru zankyou Kono migite to kono hidarite nani wo motomeru? Tamashii no katarushisu ni kogareta kanjou kasaneaeba tsunagiaeba tsutau no ka? Unmei ni yudane nagare no mama ni kawaranu bijon ja omoshirokunai Futtou se yo ketsueki no reivu kousakusuru purazuma no you ni Kakumei no duarizumu saa hajimeyou Ishindenshin sei no houkou todoite imasu ka? Kagaku hannou  ai ga denshou Tsuite koi yume no hate Donna roodo datte Itsuka wa majiriau Sono hi kimi wa jajjimento suru Kakumei wo Let’s shout Purasu mainasu ga zero no waruku wa nai chuuningu Kisu mitai ni kurakku shita Iroasenai doriimu Kamisama wa kibou atae itami wo bokashite Nani wo mamori  nani wo shinji ikiro to iu? Mirai e no doa wa koin no tosu sa Zankoku wo erabe akatsuki no kimi Niji no kakaru mita koto nai zekkei no furaito oshiete yaru Kakusei no duarizumu saa tobikomou Hyakka ryouran hauru shoudou hibana wo chirashite Mune no bureibu wo tataku kodou doko made ikeru no ka? Kawaranai “nanika” de nando kuchizuke shita? Soshite kimi wa mata koi ni deau Just trust my heart Just feel my heart ...Hold you Hokoritakaki ai no kesshou nigirishimetara mukae ni yuku kara... Setsuna kara isshou sae subete misete kita Kimi e no Love song Break out! kusari chigitte Dokuritsu se yo Isshindenshin sei no houkou Todoite imasu ka? Kagaku hannou ai ga denshou Tsuite koi yume no hate Donna roodo datte itsuka wa majiriau Sono hi kimi wa jajjimento suru Kakumei wo Let’s shout Kakumei wo Let’s shout

Traduzione Dualismo Rivoluzionario Parole promesse in quel mattino leggendario; che un miracolo illumini quelle voci condivise! Gridiamo la rivoluzione! Gridiamo la rivoluzione! La danza del vento nel cielo di luce soffia riecheggiando. Questa mano destra, questa mano sinistra, cosa vogliono? Se i sentimenti impressi nella pace delle nostre anime si unissero e si sovrapponessero, riusciremmo a trasmetterli? Affida al fato questo flusso così com'è; quella visione futura immutata non è piacevole. Il sangue ribolle in estasi, come mescolando il plasma. Che il dualismo rivoluzionario abbia inizio! Il telepatico ruggito della vita riesce ad arrivare a te? Questa reazione chimica d'amore è leggenda. Seguimi fino ai confini dei sogni. Tutti i percorsi dell vita si uniranno un giorno. E quel giorno supererai il giudizio. Gridiamo la rivoluzione! Positivo o negativo, lo zero è una sintonia niente male. Come un bacio, mi ha crackato. Un sogno che non sbiadisce. Dio ci conferisce speranza, sfumando il dolore. Cosa proteggiamo, in cosa crediamo e perché continuiamo a vivere? La porta verso il domani è il lancio di una moneta. La persona che sarai domani ha scelto la crudeltà. A te che non hai mai visto il ponte dell'arcobaleno, mostrerò la veduta più bella in volo. Che il risveglio del dualismo prenda il volo! Un centinaio di fiori ondeggiano nell'impulso risonante, sparpagliandosi in scintille. Con il battito che colpisce il tuo petto coraggioso, quanto lontano puoi arrivare? Con quel "qualcosa" immutato, quanti baci fiduciosi hai dato? E poi hai incontrato una nuova storia d'amore. Fidati solo del mio cuore. Senti solo il mio cuore. ...Ti stringo. Se terrai alto il cristallo dell'amore orgoglioso, io verrò a prenderti... Persino un'intera vita in un singolo istante mi ha mostrato ogni cosa. Una canzone d'amore per te. Evadi! Infrangi le catene. Dichiarati indipendente! Il telepatico ruggito della vita riesce ad arrivare a te? Questa reazione chimica d'amore è leggenda. Seguimi fino ai confini dei sogni. Tutti i percorsi dell vita si uniranno un giorno. E quel giorno supererai il giudizio. Gridiamo la rivoluzione! Gridiamo la rivoluzione!

Invisible Heat - Nana Mizuki

Invisible Heat - Nana Mizuki

Singolo: Destiny's Prelude (2017)

Testo: Yuho Iwasato - musica: Maruko Maruyama
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Invisible Heat Inochi tsukau koto ga moshimo ikiru koto nara kimi ni inochi wo tsukai hatashite kamawanai Kokoro ga fureatta toki wa oto ga surunda yuuyake wo issho ni mite ita ano koro no you ni Dareka wo omoi dareka ni kogare dare mo ga naiteru nara sekai wa keshite kimi hitori dake okizari ni shinai kara Mienai tenohira ga kimi wo soredemo dakishimete iru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa dakara Kimi to wakariau koto kara boku wa nigenai Sono mune ni tozashita subete wo sakebeba ii Gotta change the world Soshite kizuku deshou sukoshi mabataki wo shite miorosu machi wa kinou yori mo mabushikatta Ashimoto nobiru kage kirihanasenai you ni kimi no ichibu nanda kizuato mo kurushimi datte Tsuyoku naritai tsuyoku naretara nido to miushinawazu ni Sekai ga owaru yoru ga kita tte soba wo hanarenai kara Kienai tenohira ga kimi wo tashika ni dakishimete iru yo Kienai nukumori ni bokura michibikareteru no sa kitto Kimi to shinjiau negai wo boku wa sutenai Sono koe wo koroshita subete wo saraseba ii Gotta change the world Butsukatte tatakatta itami dake ga tagai no hontou no kanashimi wo oshiete kureru darou Mienai tenohira ga kimi wo soredemo dakishimete iru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa dakara Mienai yubisaki ga kimi no namida wo nugutte kureru yo Mienai nukumori ni bokura mamorarete iru no sa zutto Kimi to wakariau koto kara boku wa nigenai Sono mune ni tozashita subete wo sakebeba ii Gotta change the world

Traduzione Calore Invisibile Se impiegare la nostra esistenza è il significato della vita, non mi dispiacerebbe impiegare la mia esistenza per te. Quando i cuori si toccano, emettono un suono, proprio com'è successo a noi allora, mentre guardavamo il tramonto insieme. Se è vero che tutti piangono, pensando a qualcuno, desiderandolo, allora tu non sarai mai da solo in questo mondo. Delle mani invisibili ti stanno ancora avvolgendo. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi... Non scapperò davanti alla possibilità di capire insieme a te. Possiamo gridare tutto ciò che ci siamo tenuti dentro. Dobbiamo cambiare il mondo! E poi forse ci accorgeremo, semplicemente battendo le ciglia, che la città che stiamo osservando è più luminosa di ieri. Così come non puoi tagliare via l'ombra che si allunga dai tuoi piedi, anche le tue cicatrici e le tue sofferenze sono parte di te. Voglio essere forte, perché se sarò forte non dovrò più distogliere lo sguardo. Anche nella notte in cui il mondo finirà, io non mi allontanerò da te. Delle mani che non svaniscono ti stanno sicuramente avvolgendo. C'è un calore che non svanisce a mostrarci la via, quindi di certo... Non lascerò il desiderio che ho espresso con te. Possiamo mettere a nudo tutto ciò che ha messo a tacere le nostre voci. Dobbiamo cambiare il mondo! Di sicuro, solo il dolore provato in battaglia può comunicare la vera sofferenza che ognuno di noi ha dentro. Delle mani invisibili ti stanno ancora avvolgendo. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi... Dita invisibili asciugheranno le tue lacrime. C'è un calore invisibile che ci protegge, quindi, per sempre... Non scapperò davanti alla possibilità di capire insieme a te. Possiamo gridare tutto ciò che ci siamo tenuti dentro. Dobbiamo cambiare il mondo!

Destiny's Prelude - Nana Mizuki

Destiny's Prelude - Nana Mizuki

Singolo: Destiny's Prelude (2017)

Testo: Nana Mizuki - musica: Yuusuke Katou
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Destiny's Prelude Doko e yuku...? Yami no mukou ni koboreochiru namida wo kakushite Mada tooku kie souna kibou Taguri yosetai to hashiri tsuzuketa Akogare tsuzuru monogatari toki wo kake toge no you ni boku no kokoro haritsuke Kirameki ni hisomu kage ni hikari wo mitsukete "shiawase" da to shinjita Yumemiteta mirai utsukushii hodo todokanai genjitsu ni kanashii kioku kasane hitori furueta Ai wo shirazu ni fureta tsuyosa mabushi sugite surinukeru Hontou wa zutto kizuiteta Tozashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao Tada kimi wo omou starry night Tachidomaru asa no kehai ni Kurikaesu maboroshi wo utsushite Owaranai tabi no yukue wo uranau yo shinjitsu no KAADO wa fuseta mama Kawaritai to sakebi nagara mo kawaranai yasuragi ni kaeru basho wo egaite Setsuna demo ii to Tsunoru sabishisa kowaseru nukumori wo motometeta Hajimari wa kitto totsuzen dakara kakumei teki na deai wo dare no moto ni mo hakonde kuru itsudemo Ai wo tamesareru nara boku no subete wo sashidashite ii Hajimete no shoudou inoru you ni hodoita Afuredasu kotoba ima, kimi ni tsutaetai Okizari no yowasa ni hi wo tomosu kimi no manazashi ni michibikarete Yomigaeru yo ano hi no sunao na koe ga Nani ga atte mo hanasanai "kimi no soba ni iru" Dare yori mo yumemiteta... mirai utsukushii hodo todokanai genjitsu ni kanashii kioku kasane hitori furueta Ai wo oshiete kureta kimi ni mou mayowanai to chikau yo Hontou wa zutto kizuiteta Kazashita negai no shimesu saki ni mamoritai egao Kagayaku ashita ga bokura wo matteru Saa, te wo totte starry sky

Traduzione Preludio del Destino Dove sto andando? Da qualche parte oltre l'oscurità a nascondere le lacrime che sto versando. La mia speranza, così lontana, sembra sul punto di svanire. Per poterla recuperare, proseguo correndo. Viene tessuta una storia di desideri, che sfreccia nel tempo fino ad arrivare a perforarmi il cuore come una spina. Ho trovato una luce nell'oscurità che scintillava e ho creduto che fosse "la felicità". Stavo sognando un futuro, una realtà così bella da essere irraggiungibile; e con l'accumularsi dei ricordi tristi, sono rimasta da sola, tremante. Senza conoscere l'amore, la forza che ho toccato era troppo abbagliante, è scivolata via. Ma in realtà l'ho sempre saputo... Questo desiderio sigillato punta dritto al sorriso che voglio proteggere. Il cielo stellato mi fa solo pensare a te. Mi fermo percependo l'arrivo del mattino. Le illusioni ripetute si mostrano qui. Predico dove mi porterà questo viaggio senza fine, anche se le carte della verità rimangono coperte. Anche se grido di voler cambiare, disegno un posto dove tornare fatto di invariabile serenità. Mi basta un attimo. Stavo cercando un calore che abbattesse le mura della mia solitudine. Si comincia sicuramente in un attimo, ecco perché gli incontri rivoluzionari capitano ogni volta a chiunque, non importa dove. Se il mio amore dovesse essere messo alla prova, io darei il massimo. Il mio primo impulso ha trovato risposta come una preghiera. Ora voglio rivolgerti le mie traboccanti parole. Mentre accendo le fiamme delle debolezze che ho messo da parte, vengo spinta in avanti dal tuo sguardo. Adesso ricordo la voce decisa che avevi quel giorno. Qualsiasi cosa accadrà, non mollerò, "starò al tuo fianco". Più di chiunque altro, stavo sognando... un futuro, una realtà così bella da essere irraggiungibile; e con l'accumularsi dei ricordi tristi, sono rimasta da sola, tremante. Tu mi hai insegnato l'amore, quindi ti prometto che non mi smarrirò più. Ma in realtà l'ho sempre saputo... Questo desiderio innalzato punta dritto al sorriso che voglio proteggere. Ci attende un domani luminoso. Dai, prendimi per mano sotto al cielo stellato.

Preserved Roses - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Preserved Roses - T.M.Revolution feat. Nana Mizuki

Singolo: Preserved Roses  (2015)

Testo: Akio Inoue - musica: Daisuke Asakura
Anime: Kakumeiki Valvrave (Opening)

Lyrics Preserved Roses Mijikai yume wo kasanete eien ni shite yuku hana no Itsuwari ga setsunai tojikometa inochi no kodoku wo kimi ni sasageru Preserved rose Karada no oku afureru mono wo hito to kae te iru dake Subete ga “tsumeta sugiru” nante yubi wo tokasenaide Hikari to yami no dochira ni demo ireru Kowagaranaide Nozomanu asa wa mou ko nai Azayaka dake wo kurikaeshi Tsunagari owari kimi wa mata... Mijikai yume wo kasanete Eien ni shi te yuku hana no Itsuwari ga setsunaku kobamu sekai wo kizutsukeru Negau nara mi saseru dakara tooku kienaide Kimi ga miru ashita no atarashii ibuki wo Nobashita ude ni mukaeru hanasanai Mukizu no mama tokedasu netsu wo ai wo masaguru omoi Sakurimono no hohoemiutagau tsumi ni toraware nagara Yogorete shimau mae ni iku to kimeta yagate koborete chirabaru mizu ni hanayaka ni Kokoro wo utsushi daseru nara Todaeru uta to hikikae ni Hageshii iro wo sosoi de kazaritateta maboroshi wo kimi ga shinjiru nara shinjitsu datte koeru darou Utsuru toki o tome te kuchiru sodemo shiranai de Chi wo nagasu sono te wa tojikometa inochi no kodoku wo kimi ni sasageru motometeru Mijikai yume wo kasanete eien ni shite yuku hana no Itsuwari ga setsunaku kobamu sekai wo kizutsukeru Negau nara mi saseru dakara tooku kienaide Kimi ga miru ashita no atarashii ibuki wo Nobashita ude ni mukaeru hanasanai

Traduzione Rose Preservate Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. Un inganno doloroso che ti offre la solitudine di una vita in gabbia; rosa preservata. Devi solo prendere ciò che trabocca nel profondo di te e dargli forma umana. Se pensi che tutto sia "troppo freddo", allora non slacciare le nostre dita. Che sia nella luce o nell'oscurità, noi possiamo comunque esistere. Non aver paura. Il mattino che temi non si ripeterà. Replicheremo solo lo splendore. Collegandoti alla fine, di nuovo... Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. L'inganno, così doloroso, affonda nel mondo che lo rinnega. Se vuoi, mi lascerò imprigionare, quindi non svanire in lontananza. Accoglierò a braccia aperte i nuovi soffi vitali. Non lasciare andare il domani che tieni tra le braccia. In cerca di un calore che con amore li scongeli lasciandoli intatti, i miei sentimenti tastano il vuoto. E intanto siamo schiavi del peccato del dubbio verso quei sorrisi artificiali. Ho deciso che m'immergerò, prima di finire macchiato, in quell'acqua che scorre ma che a breve si disperderà nella luce. Se vedrai il riflesso del tuo cuore, in cambio avrai la fine della canzone. Se puoi credere all'illusione tinta di colori violenti che tutti possono vedere, forse potrai superare anche la verità. Fermiamo il continuo scorrere del tempo, pur essendo ignari di come farlo perire. Quelle mani che versano sangue ti mostreranno la solitudine di una vita in gabbia, ciò che cerchi. Pressati sotto ogni sogno breve e fugace, i fiori diventano pezzi d'eternità. L'inganno, così doloroso, affonda nel mondo che lo rinnega. Se vuoi, mi lascerò imprigionare, quindi non svanire in lontananza. Accoglierò a braccia aperte i nuovi soffi vitali. Non lasciare andare il domani che tieni tra le braccia.