NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

Singolo: NEVER SURRENDER (2018)

Testo: Nana Mizuki - musica: Katou Yuusuke
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics NEVER SURRENDER Taguriyoseta unmei no wa kojou ga kirameku you ni  setsuna ni utsurou shiawase ni yume utsusu  Yasashii hodo hakanai hodo fukaku zankyou shite  Kono mune wo egutte (feel sharply) katakuna ni motometa (happy with you)  Sabishisa ga tsunaida kanashimi no ruupu keshite...  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa shinji tsuzukete  Hito wa itsumo nakushita mono oikakete wa ureite  modorenai "moshimo" ni odorasare uzukumaru  Toutoi hodo mabushii hodo kizuguchi wa iezu ni  Eien to iu na no (desired place) asu bakari sagashita (seeking answer)  Kyou to iu shinjitsu mukiau koto kowakute...  Chikau wa  izumi no you ni afureru kimi to egaku mirai wo  mujou ni meguru jikan ni kowasase wa shinai  Sore wa, tada hitotsu no ibasho wo mamoru tame no hajimari  mou me wo sorasanai yo  Mezashita kono michi no hate nani ga matte itemo  Kagayaku hoshitachi ga yobiau you ni  kimi no egao ga itsudemo boku wo izanau yo  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa wasurenaide ite  Kanarazu kimi wo mukae ni yuku yo

Traduzione MAI ARRENDERSI La ruota del destino in cui sono stata trascinata sembra risplendere sulla superficie del lago, proietta i miei sogni sulla felicità che cambia di continuo. Più qualcosa è gentile più è fugace, e più se ne sente l'eco. Anche col cuore squarciato (drasticamente) mi sono ostinata a cercare (la felicità con te). Spezziamo il loop della tristezza a cui la solitudine si appiglia. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi continuiamo a credere soltanto nella promessa di quel giorno. Le persone rincorrono e compiangono ciò che hanno perso; illusi da quei "se" che non torneranno, si abbattono. Più nobile, più luminosa è una cicatrice, più non guarirà. Nell'eternità senza nome (il luogo desiderato) ho solo cercato il domani (in cerca di una risposta). Affrontare la realtà chiamata presente mi spaventa... Giuro che non lascerò che il futuro che ho disegnato con te, e che trabocca come una fontana, venga distrutto dallo scorrere spietato del tempo. È così, proteggerò l'unico posto a cui apparteniamo, non distoglierò più lo sguardo. Manterrò gli occhi sui confini di questa strada, qualunque cosa ci riservi. Proprio come le stelle si attirano a vicenda, il tuo sorriso m'inviterà sempre. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi teniamo a mente solo la promessa di quel giorno. Verrò sicuramente a prenderti.