Wonder Palette - TK from Ling tosite sigure

Wonder Palette - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Wonder Palette Kazoekirenai hodo no kisetsu wo oikakete oikoshite shimatta Kono michi no dokoka oku ni nokoshite oita ano hi no ashiato kinmokusei ga odottetanda osanai uchuu no kagayaki datta Doko e demo ikeru ki ga shite himitsu no kuuchuu ni tobidashitan da Subete ga shirokute kasukana iro sae azayaka ni mieta chiisana hitomi ga motteita Wonder Future Wonder Palette Boku wa kieta itsu kara darou boku ga mieru itsu made darou Otona ni natteyuku kisetsu ga genjitsu wo boku ni mazeawasete Usumerareta kono kanjusei ano hi no kimi wa nozokenai kedo Kuroku nuritsubusarenai you ni himitsu no mousou ni nigedashitanda Uzumaku sekai narihibiku memai utsushidasareru mirai ni aeru Subete ga shirokute kasuka na iro sae azayaka ni mieta chiisana sekai wo matteita Wonder Future Wonder Palette Nokosareta wazukana kagayaki to souzouryoku wo sekai ga owattemo ubawaretaku wa nai nda Wonder Future Wonder Palette Subete no iro te ni iretara iro azayaka na kuro no kodoku Kazoekirenai hodo no kisetsu wo oikakete oikoshite shimatta

Traduzione Tavolozza delle Meraviglie Ho rincorso innumerevoli stagioni, finché non le ho superate. Da qualche parte in fondo a questa strada, quel giorno ho lasciato delle impronte. Quei profumati alberi di olivo erano la luce di un giovane universo. Credendo di poter andare ovunque, mi sono lanciato in volo in un cielo segreto. Era tutto così bianco che persino il colore più sbiadito mi è apparso vivido, quando l'ho accolto nei miei piccoli occhi. Un futuro pieno di meraviglie, una tavolozza delle meraviglie. Sono svanito, chissà quand'è successo... Chissà per quanto ancora sarò in grado di vedere... Crescendo, le stagioni hanno mescolato la realtà dentro di me. La mia sensibilità si è indebolita, ma posso ancora intravederti, com'eri quel giorno. Per non finire dipinto completamente di nero, sono scappato verso un'illusione selvaggia. Il mondo vortica, le vertigini riecheggiano; riuscirò ad incontrare il futuro che ho immaginato. Era tutto così bianco che persino il colore più sbiadito mi è apparso vivido, mentre aspettavo un piccolo mondo. Un futuro pieno di meraviglie, una tavolozza delle meraviglie. La poca luce e la creatività che mi restano, anche se il mondo finisse, non voglio che mi vengano strappate via. Un futuro pieno di meraviglie, una tavolozza delle meraviglie. Se potessi possedere tutti i colori di questa vivida e nera solitudine... Ho rincorso innumerevoli stagioni, finché non le ho superate.

dead end complex - TK from Ling tosite sigure

dead end complex - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics dead end complex Shoubu no hazama de itsumo nigeru haibokusha no saga ni Mou unzari da yo kazoe kirenai nigemichi wo aishiteru I II ima kudakechire yo III IV demo yappari kowai? Shougai dead end de dancing nakusumono 1 mm mo nai kuse ni sa Kyoufu no hazama de itsumo nigeru haibokusha no envy Yokome ni utsuru chousensha no utsukushi sa ga kowai I II ima kudakechire yo III IV demo yappari kowai? Shougai dead end de dancing Nige kakureta daraku ga te ni shita kuukyo no shihai Shigamitsuite mamotte kakaekon da hokori ni mamireta puraido nanka kimi wo mamotte wa kurenai yo kimi wo tsukutte wa kurenai yo Kurushimi kara nigete motto kurushiku natta Shoubu no hazama de itsumo nigeru haibokusha no saga ni Mou unzari da yo kazoe kirenai nigemichi wo toumei ni shite I II ima kudakechire yo III IV mou nigemichi wa nai dong dong dong hadaka ni nareba kawaita ishiki ga kimi wo tokihanatsu Kyouki no nai kotae ni kyoumi wa nai kara arawareru no wa "fukanou" no rifurein Seimei to iu kuuhaku no misshitsu de toraerareta kimi ni mo umidaseru mono ga aru Kowashite imi no nai toumei na kabe wo Mitashite karakara ni kawaita yokubou wo Kiseki ja nai arinomama no kimi no sugata wo Ishiki ja nai mukidashi no shoudou to kankaku wo Sawatte nige kakureta ano hi no rettou wo Toraete mou jibun ni kakurenai de Kiseki ja nai arinomama no kimi no sugata wo Ishiki ja nai mukidashi no shoudou to kankaku wo

Traduzione complesso del vicolo cieco Scappo sempre dalla falla del gioco, secondo la natura del perdente. Ne ho abbastanza; tra le innumerevoli fughe, ti amo. I II adesso finisco in pezzi III IV ma dopotutto, mi spaventa? Nel corso della mia vita, sto danzando in un vicolo cieco. E non riesco a liberarmi nemmeno di un millimetro di tutto ciò. Scappo sempre dalla falla della paura, secondo la natura dell'invidia. La bellezza dei magnifici sfidanti riflessi nel mio sguardo mi spaventa. I II adesso finisco in pezzi III IV ma dopotutto, mi spaventa? Nel corso della mia vita, sto danzando in un vicolo cieco. La corruzione da cui scappavo e mi nascondevo governa il vuoto nella mia mente. Stringevo il mio orgoglio, aggrappandomi ad esso, proteggendolo, ma... non sono in grado di proteggerti, non sono in grado di crearti. Scappando dal dolore, sono diventato più sofferente. Scappo sempre dalla falla del gioco, secondo la natura del perdente. Ne ho abbastanza; tra le innumerevoli fughe, sono trasparente. I II adesso finisco in pezzi III IV non ci sono più vie di fuga. Dong dong dong, se ti denudi, la secca consapevolezza ti lascerà andare. Non m'interessa una risposta priva di follia, per questo si sta mostrando il ritornello "dell'impossibile". All'interno della bianca stanza segreta chiamata vita, c'è qualcosa che quel te intrappolato può fare. Evadi da queste insensate mura trasparenti. Saziati, lascia che la tua brama si prosciughi completamente. Quella tua piatta figura non è un miracolo. Gli impulsi e le sensazioni della schiettezza non sono consapevolezza. Percepisci l'inferiorità del giorno in cui sei scappato e ti sei nascosto. Basta, non nascondere più te stesso. Quella tua piatta figura non è un miracolo. Gli impulsi e le sensazioni della schiettezza non sono consapevolezza.

Addictive Dancer - TK from Ling tosite sigure

Addictive Dancer - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Addictive Dancer Doko ka touku e boku wo tsureteitte Hieta rousoku ga nigotte ugoka nakunatte shimatta you da Korikatamatta shisen mo kyoukan mo toranku ni tsumete moyashitekuru kara Addicted to my noise Addicted to my fake Nukedasa naku cha Doko ka touku e boku wo tsureteitte Sennyuu no kankaku ga oku ni barakareta nda Aoku suroumoushon na kumo wo oikoseru ano shunkan ni Jikan ga toumei ni kawaru boku wa kokuu no shihaisha sa Tokete tokete tokete boku wa zero ni nareta Keiken to kotae ga boku wo niburaseru Sagashite sagashite "rashisa" no sakkaku ni ochita Togisumashite wakatta furishite mata nigotteiku Addicted to my noise Addicted to my fake Chiheisen no ue himitsu no howaitohouru ni mugen no tamashii wo baraitekuru yo Dare mo shiranai machi ni boku wo mukae ni kite yo Mahou ga tokete kieta hazu no ano hi no sakkaku ga Odotta odotta toketa boku no shikou wo houishite Shidaini okashite makimodoshi nagara jibun ga hyouisuru Addictive Dancer Addicted to my noise Addicted to my fake

Traduzione Danzatore Assuefatto Portami in qualche posto lontano. La fredda candela si è fatta sudicia, non funziona più. Sia lo sguardo che l'empatia sono nel bagagliaio, dove vengo schiacciato e brucio. Assuefatto dal mio rumore, assuefatto dalla mia falsità. Devo scappare. Portami in qualche posto lontano. Il senso del pregiudizio si è cosparso su di me. In quel momento sono in grado di impadronirmi delle nuvole blu in slow-motion. Il tempo cambia chiaramente, mentre cado sotto al controllo dell'aria. Sciogliendomi, sciogliendomi, sciogliendomi, sono diventato zero. Esperienza e risposte mi hanno reso schietto. Cercando, cercando, sono caduto nell'illusione della "identità". L'alimento, credendo di averla capita, ma è di nuovo sudicia. Assuefatto dal mio rumore, assuefatto dalla mia falsità. Oltre l'orizzonte, in un segreto buco bianco, le visioni cospargeranno tutto. Vieni a prendermi in questa città che nessuno conosce. La magia è svanita, ed anch'io sarei dovuto scomparire nell'illusione di quel giorno. Ho danzato, ho danzato, mentre i pensieri hanno sopraffatto questo me sciolto. Mentre gradualmente supero il limite e mi riavvolgo, vengo posseduto. Un danzatore assuefatto. Assuefatto dal mio rumore, assuefatto dalla mia falsità.

Showcase Reflection - TK from Ling tosite sigure

Showcase Reflection - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Showcase Reflection Musuu no merodi to monogatari ga naraberareta hakei no shookeesu de Tsukami kirenai jibun no honshou sae mo 12 cm no hansha de egaita Human Reflection Dare ka no tame nanka janai yo boku ga boku wo kirikizamu no wa play back play back Kakudo wo kaete bokura wa kiss suru Shougeki no mikkai Tarinai monotarinai kikoetenai todoitenai yo Namae no nai soushitsukan wo tamani kimi no sei ni shite shimau kedo mada tarinai monotarinai hibiitenai yo Chuu ni uita noizu wo azayakana shoumei de mata terasu kara Dare ka no komaku ni mogurikon de ijou na mousou kakitatete mo Nozokareteru no wa boku no kata sa kimi no uchuu wa ubaenai ka na Showcase Reflection play back play back Kakudo wo kaete bokura wa kiss shita Arifureta shougeki ga kisekiteki? Naraberareta aidentitii motto hairikondekite modore mo shinai oku no oku no hou made Muni no ichi? Musuu no ichi? Kiki akita shi Ekusutashii no kyoumei ga boku no hansha ni sasayakunda mada tarinai monotarinai hibiitenai yo Chuu ni uita noizu wo azayakana shoumei de mada terasu kara

Traduzione Riflesso in Vetrina Innumerevoli melodie e storie compongono la vetrina di un'esposta struttura ondulata. Persino le caratteristiche del me stesso che non riesco ad afferrare possono essere illustrate in quel riflesso di 12 cm. Riflesso umano. Non è per il bene di qualcuno che mi sto ritagliando. Play back, play back. Cambiando angolazione, ci baciamo. L'incontro segreto dell'impatto. Non basta, è insoddisfacente, non si sente, non mi raggiunge. A volte do il tuo nome a questo indescrivibile senso di perdita, ma non basta ancora, è insoddisfacente, privo di suoni. Per illuminare di nuovo di una vivida luce quel rumore sospeso nell'aria... Scivolo nei timpani di qualcuno, anche se solo come un'anormale paranoia. Ero io quello che sbirciava; pensi che io non sia in grado di rubare il tuo spazio? Riflesso in vetrina. Play back, play back. Cambiando angolazione, ci siamo baciati. Quest'impatto ordinario è un miracolo? Quest'identità fasulla penetra in profondità, di più, di più, indietro, laggiù dove non posso tornare. Un ineguagliabile numero uno? Uno tra tanti? Una poesia efficace che mi ha stufato. La risonanza dell'estasi sussurra al mio riflesso, ma non basta ancora, è insoddisfacente, privo di suoni. Solo per illuminare di una vivida luce quel rumore sospeso nell'aria...

Tsumi no Houseki - TK from Ling tosite sigure

Tsumi no Houseki - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Tsumi no Houseki Heddoraito ga kousasuru michi de boku wa ugokezu ni Gikochinaku kikoeru uinkaa no oto ni kimochi ga kieteku Atama no naka ni wa sawaritaku mo nai Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa itsu no koto darou Ame ga furidashitara boku wo wasurete kurenai ka Konkuritoo ni hajikete Boku wo wasurete kurenai ka Kokoro no naka ni wa omoidashi taku mo nai Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa itsu no koto darou Tsumi no Houseki itsu no koto darou karappo ni shitai no wa Dare no koto darou

Traduzione Gioiello del Peccato Non sono in grado di proseguire, su questa strada dove i fari s'incrociano. Impacciato, posso sentire il suono delle frecce in cui quella sensazione sta svanendo. Non c'è modo di toccare l'interno della mia testa. Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Quando? Se cominciasse a piovere, mi dimenticheresti? Quando l'asfalto si spaccherà, mi dimenticherai? Non c'è modo che il tuo cuore si ricordi di me. Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Quando? Quando verrà svuotato questo gioiello del peccato? Chi lo svuoterà?

white out - TK from Ling tosite sigure

white out - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics white out Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru Afureru hodo no shitsukushita mono wo motte soredemo boku wo sagashiteiru Kanashimi no nai sayonara ga arutte Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte Kizukanai nara kitto sore ga ii yo Chiisana yuki ga boku wo kakushita Shiroku somerareta kono machi de kimi wa boku wo sagashiteiru Kakusareta jimen no katasumi ni ano hi no mama no ashiato ga atta Kanashimi no nai sayonara ga arutte Kodoku ni somaranai sabishisa ga arutte Kizuitan darou maboroshi no jikan ni Chiisana kimi wo yuki ga kakushita Kono jimen wa itsuka boku no kioku to kashite Hagasenai kokyuu shimitsuita saibou ni naru Boku mo itsuka shiroku somerarete aimaina saibou ga kimi to kioku ni ranhanshasuru Shiroku yogoreta saibou no naka de boku ga marude kimi wo sagashiteiru mitai da Kanashimi no nai sayonara no naka ni tsukamenai hodo chiisana namida ga koborete iru no wo boku wa shiranakatta kowarete iru no wo kimi wa shittetanda Boku no ryoute wa shiroku somari futatsu no me wa furitsumoru kioku no naka ni Kasanetemo kasanetemo nuritsubusenai ano hi no koe yuki meita hakanasa Afureru hodo no shitsukushitai mono ga mada koko ni atte Nuritsubushitemo kienai yuki ni toketa kimi to boku wo mada sagashiteiru

Traduzione macchia bianca Mi stai cercando, in questa città tinta di bianco. E tuttavia io sto cercando le innumerevoli cose che ho perso. Sembra che non esistano addii privi di sofferenza. Sembra che non esista isolamento che non sia macchiato di solitudine. Sarebbe sicuramente meglio non accorgersi di certe cose. Una piccola nevicata mi ha ricoperto. Mi stai cercando, in questa città tinta di bianco. In un angolo del suolo coperto, ci sono ancora le orme di quel giorno. Sembra che non esistano addii privi di sofferenza. Sembra che non esista isolamento che non sia macchiato di solitudine. In un momento d'illusione, potrei rendermene conto. La neve ha ricoperto te, così piccola. A volte questo suolo diventa la mia memoria. Sono incapace di strappare via il mio respiro, quindi le mie cellule si macchiano indelebilmente. Un giorno anch'io verrò tinto di bianco, insieme alle mie cellule inconsistenti; sia tu che la mia memoria siete un riflesso irregolare. Sono in un cerchio composto dalle mie sporche, bianche cellule; pare che ti stia cercando. In un addio privo di sofferenza, non sapevo di star versando piccole lacrime, e quindi non ho potuto afferrarle; però tu sapevi che ero distrutto. Sia le mie mani che i miei occhi diventano bianchi, nei miei ricordi accumulati. Ancora una volta, ancora una volta non sono in grado di ridipingere la flebile voce della neve di quel giorno. Le innumerevoli cose che volevo perdere sono ancora qui. Dissolti nella neve che non accennava a scomparire, non importa quanto la ridipingessi, io e te ci stiamo ancora cercando.

like there is tomorrow - TK from Ling tosite sigure

like there is tomorrow - TK from Ling tosite sigure

Album: Secret Sensation (2016) - white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics like there is tomorrow Itsumo yori tsuyoku natta boku wa dare no itami mo kanjinai nda Komaku ni todokanai taiyou soredemo ashita wa kurutte Chikakereba chikai hodo ni sukitoutte shimaukara Itsumo yori yowaku natta boku wa hajimete iki wo suru youna futoshita kizuguchi no aizu hajimete kokoro ni utsutta Mado no nai kisha no naka de keshiki wo miageta Mujuuryokute ni irete taisetsuna monotachi ga tooku tooku e ukanda tomorrow Atarimae no ai wa fuyuushite ima yori todokanaku natte Wakari kitteru kotodarou tomorrow masaka ne Like there is tomorrow nani hitotsu shitsu kusanai youna Atarimae no kiseki ni yorikakatta boku wa tatta hitotsu mo dakishimerarezu ni

Traduzione come se ci fosse un domani Essendo diventato più forte, non sento più il dolore degli altri. Il sole non arriva ai miei timpani, ma pare che il domani arriverà comunque. Se solo fossi sul punto di accorciare le distanze... Per me che sono trasparente, per me che ho cominciato ad indebolirmi, sarebbe come respirare per la prima volta. Stavo guardando il panorama da un treno senza finestre. Le cose importanti che tenevo tra le mie mani senza peso, adesso sono lontane, lontane; il domani sta fluttuando via. Anche l'amore più genuino sta vagando; da adesso non potrà più raggiungermi. Il domani sembra piuttosto ovvio... ma non lo è affatto. Come se ci fosse un domani, come se non avessi nulla da perdere. Io che mi ero affidato ad un miracolo genuino, non ho una singola persona che possa abbracciarmi.

invalid phrase - TK from Ling tosite sigure

invalid phrase - TK from Ling tosite sigure

Album: white noise (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics invalid phrase Hayamawashishita oto no nami ni tsuresarareta choukankaku Kasuka ni naru oto ga boku no karada wo yurasu shizukesa no oku de Dore dake no fureezu dakishimeta ka na Kakaekirenakute toketenakunatta Shitsukusu koto ni mada naretenai kara jikan wo modosoutoshita kioku no sekai ga yake ni azayakana zankyou wo nokoshite Nani wo omoeba ii Kamisama ga boku wo barabara ni shite hitotsu zutsu hitotsu zutsu tabete iku yo Nanimokamo ubawarete todaete mo oboeteru ano kanshoku oboeteru nanimokamo Omoidasu ano kandou wo oboeteru itsumademo invalid phrase Dore dake no shinjitsu wo dakishimete mo sono saki ni aru tooi tooi yume wo miteta Kasuka ni mieru boyaketa zanzou ni rinkaku wo omoidashite sakebitakunatta Azayakana mirai wo nakusu koto ni mada naretenai kara jibun wo modosoutoshita Kinou made no noizu ga yakeni azayakana zanzou wo nokoshite senaka ga mienakunatta Kamisama ga boku wo barabara ni shite hitotsu zutsu hitotsu zutsu tabete iku yo nanimokamo ubawarete todaete mo oboeteru? invalid truth invalid phrase Kamisama ga boku wo guchagucha ni shite sukoshi zutsu sukoshi zutsu tabete iku yo nanimokamo ubawarete todaete mo oboeteru ano kanshoku oboeteru nanimokamo Omoidasu ano kandou wo oboeteru itsumademo invalid phrase

Traduzione frase non valida Nel suono delle onde che vorticano veloci, il mio sesto senso viene spazzato via. Quel debole rumore scuote il mio corpo nella quiete più profonda. Quante frasi sto abbracciando? Non posso tenerle, non si fondono tra loro. Non essendo ancora abituato a perdere qualcosa, ho mandato indietro il tempo; il mondo dei ricordi mi lascia un riverbero terribilmente vivido. Non so cosa pensare. Anche se Dio mi facesse a pezzi, poco alla volta, poco alla volta, anche se mi divorasse, anche se tutto mi venisse portato via e finisse, ricordando quella sensazione, ricorderei anche tutto il resto. Ricorderò quell'emozione intensa, la ricorderò per sempre. Frase non valida. Non importa quanto io abbracci la verità, ho fatto un sogno così lontano, così lontano da quel punto. Vedendo debolmente il ricordo del contorno sfocato di un'immagine residua, volevo urlare. Non essendo ancora abituato a perdere l'abbagliante futuro, torno ad essere me stesso. Ho perso di vista la schiena di quell'immagine residua terribilmente vivida, lasciata dal rumore che ho sentito fino a ieri. Anche se Dio mi facesse a pezzi, poco alla volta, poco alla volta, anche se mi divorasse, anche se tutto mi venisse portato via e finisse, ricorderei? Verità non valida, frase non valida. Anche se Dio mi riducesse ad un disastro, un pezzo alla volta, un pezzo alla volta, anche se mi divorasse, anche se tutto mi venisse portato via e finisse, ricordando quella sensazione, ricorderei anche tutto il resto. Ricorderò quell'emozione intensa, la ricorderò per sempre. Frase non valida.

TK from Ling tosite sigure

TK from Ling tosite sigure

Attività: 2011-presente
(con Ling tosite sigure 2002-presente)

Sito web
Twitter
Facebook

Testi Tradotti

white noise (2016)

Signal
Wonder Palette
dead end complex
Addictive Dancer
white out
Secret Sensation
Showcase Reflection
like there is tomorrow (album version)
Tsumi no Houseki
invalid phrase

Signal (single-2016)

Signal

Shandy

unravel (acoustic version)

Secret Sensation (2016)

Secret Sensation

subliminal

ear+f

like there is tomorrow

white silence (live)

Fantastic Magic (2014)

Fantastic Magic

unravel

kalei de scope

an artist

tokio

Shinkiro

Dramatic Slow Motion (album version)

Spiral Parade

fragile

contrast

unravel (single-2014)

unravel

Fu re te Fu re ru

contrast (single-2014)

contrast

Dramatic Slow Motion

Crazy Tampern

illusion is mine (live)

Namida no tabiji

flowering (2012)

flower

Abnormal trick

 haze

phase to phrase

white silence (album version)

12th laser

film A moment (album version)

daylily

fourth

Signal - TK from Ling tosite sigure

Signal - TK from Ling tosite sigure

Singolo: Signal (2016)
Testo&musica: TK
Anime: 91 Days (Opening)

Lyrics Signal Kanjou ni tsukeru namae wa jiyuu dane hora kawarihateta Kesenai boku no tsumi no hikigane ga toketeshimaisou de Chidarake ni natta ano hi no imi wa nakunaru hazu mo nai yone nikushimi ga kieteshimattara kimi wo korosenai kara Kako wo umidashiteiru tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni ASL no naifu de kioku no signal kizamareteru noni itami sae keshisatteshimau kizuna no spiral mayoikonda boku wa boku de kietekureteiku Boku wa kodoku sa douka sono mama de kimi ga warau tabi ni Nakunaru hazu mo nai noni kizu kara me wo sorasanai you ni Nikushimi yo soba ni ite kimi wo koroshitai kara Kako wo umidashiteiru tsumi ga tsukutta boku ni kawaru tame ni ASL no naifu de kioku no signal kizamareteru noni itami sae keshisatteshimau kizuna no spiral mayoikonda boku wa boku de kietekureteiku Never come again.

Traduzione Segnale Posso affibbiare il nome che preferisco alle mie emozioni; guarda, si sono già stabilizzate. L'innesco sul mio irripetibile peccato sembra pronto a sciogliersi. Sembra che la ragione per cui quel giorno ero ricoperto di sangue non si perderà mai, ma quando il mio odio sarà svanito, perderò l'occasione di ucciderti. Sto rilasciando il mio passato, cercando di tornare ad essere quello che ha commesso quei peccati. Eppure un segnale mi è stato inciso nella mente mimando un pugnale; questa spirale di casualità cancella persino il dolore... ed io che vagavo in esso comincio a svanire, non sono più me stesso. Sono così solo, quindi ti prego, lasciami qui e continua a ridere. Per non far svanire queste cicatrici, non smetto di guardarle. Oh odio, resta con me; voglio essere in grado di ucciderti. Sto rilasciando il mio passato, cercando di tornare ad essere quello che ha commesso quei peccati. Eppure un segnale mi è stato inciso nella mente mimando un pugnale; questa spirale di casualità cancella persino il dolore... ed io che vagavo in esso comincio a svanire, non sono più me stesso. Non tornerò mai più.

NOTA: nel testo viene citato l'ASL che sta per "American Signal Language", ovvero la lingua dei segni americana (x).  Nella traduzione ho usato il verbo "mimare" per abbreviare la frase.

subliminal - TK from Ling tosite sigure

subliminal - TK from Ling tosite sigure

Singolo: Secret Sensation (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics subliminal Kokoro wo kakimidasu ano jikan wo omoidashi wa shinai kioku hitoe no Answer Tokei ga bokura wo moteasobeba ishiki ga chiribamerarete furu fureru Kirisame no gotoku karada ni matowaritsuku Jikan to iu futa wo shite owari wo kuwaesaseta Chinmoku ga ranhansha shite futo yomigaeru I miss you Kizutsuketa mono bakari ga flashback Kioku ni kagi wo kaketa mama aibu suru Subete no mienai kanjou ni tsugu Where is my mind? Toumei no identity Atama no naka kara hitotsuhitotsu kotae no nai mono wo mitsukedashite Trauma no supuun de eguri dashite tabete goran Zero to flash back keiren Oboete wa inai nda demo omoidasu kanjou no saibougu ni sae futo yomigaeru I miss you kizutsuketa mono bakari ga flashback kioku ni kagi wo kaketa mama aibu suru Subete no mienai kanjou ni tsugu Where is my mind? Toumei no identity Oboetenai nda oboetenai nda oboetenai nda omoidasu nda muishiki no I miss you

Traduzione subliminale Il mio cuore turbato di allora non ricorda; non c'è una singola risposta nella mia memoria. Se l'orologio stesse giocando con noi, la nostra coscienza si frantumerebbe e cadrebbe; impazziremmo. Come una lieve pioggia, mi aggrappo a quel corpo. Coprendo il cosiddetto tempo, ti prego di tenere in bocca la fine. Il silenzio, riflesso in maniera irregolare, per puro caso mi rianima. Mi manchi. Soltanto le cose che mi hanno ferito sono flashback. Li accarezzo, chiudendoli a chiave nella mia memoria. Esprimendo i miei sentimenti non riesco a vedere niente. Dov'è la mia mente? L'identità della trasparenza. Tra ogni singola cosa nella mia testa, non trovo nulla che somigli ad una risposta. La svuoto con il cucchiaio del mio trauma e la mangio. Convulsioni dovute a flashback e zeri. Anche se non ho ricordi, io ricordo; persino i sentimenti di un cyborg per puro caso si rianimano. Mi manchi. Soltanto le cose che mi hanno ferito sono flashback. Li accarezzo, chiudendoli a chiave nella mia memoria. Esprimendo i miei sentimenti non riesco a vedere niente. Dov'è la mia mente? L'identità della trasparenza. Non ricordo, non ricordo, non ricordo, ma ricordo... inconsciamente mi manchi.

Secret Sensation - TK from Ling tosite sigure

Secret Sensation - TK from Ling tosite sigure

Singolo: Secret Sensation (2016)
Testo&musica: TK

Lyrics Secret Sensation Dare ni mo mienai dansu furoa narihibiku no wa muon no DJ Kasuka ni more dashita mushoku no reezaa moshimo mietanara koko ni oide Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa wo kirisaite touhi suru Dare ni mo ienai himitsu mo kizu ni sotte hari wo otoshite goran Sakebi dashita Discord Secret Sensation Kotae sagashi no meikyuu ni kotae wa naikara koko ni oide Kurayami dake ga miseru hikari ga arukara Secret Disco Secret Discord himitsu no Sensation Chizu kara kieta kono basho ni chiribame rareta inochi no sairen Hikari no tsubu ga ranbu shite shizukesa wo kirisaite touhi suru Dare mo odoranai dansu furoa de azayaka na kakumei ga hibiki dasu Ishiki ga kowareru sono me no mae ga rizumu to purizumu ni tsutsuma retara  mugen no iriguchi na nda Subete ga sakasama ni ochite kuru todokanaku natta yume mo koroshita fuukei mo subete ga sakasama ni ochite kuru noukou na sesshoku Kousoku no fuyuu ni karada ga mahi suru Kurutte shimaeba ii yo Kono sakebi dake ga kimi no kotae ni narunara koko ni oide kurayami dake ga miseru sekai ga arukara Secret Disco Secret Discord himitsu no Sensation Hayaku tadoritsuite

Traduzione Sensazione Segreta Su una pista da ballo invisibile a tutti, ciò che risuona è un DJ silenzioso. Se per caso sei in grado di vedere quel laser incolore che trapela debolmente, allora vieni qui. I granelli di luce danzano febbrilmente, infrangendo il silenzio, evadendo. Prova a far cadere una spilla insieme ai segreti e le cicatrici di cui nessuno può parlare. Il suono che viene fuori è una segreta sensazione di discordia. Nel labirinto in cui cerchi risposte non ce ne sono abbastanza, quindi vieni qui. Perché la luce viene ammaliata soltanto dall'oscurità. Disco segreta, discordia segreta, sensazione segreta. La sirena della vita è stata inglobata da questo posto svanito dalle mappe. I granelli di luce danzano febbrilmente, infrangendo il silenzio, evadendo. Una luminosa rivoluzione risuona su questa pista da ballo dove nessuno balla. L'entrata fantasma è avvolta da ritmi e prismi, davanti ai tuoi occhi che riflettono una consapevolezza frantumata. Tutto precipita a testa in giù; il sogno che non hai potuto afferrare e la scena che hai abbattuto stanno precipitando a testa in giù. Un ricco ed appassionato contatto. Il mio corpo s'intorpidisce per questo vagare limitato. Dovrei semplicemente impazzire! Se queste grida rispondono alle tue domande, allora vieni qui. Perché la luce viene ammaliata soltanto dall'oscurità. Disco segreta, discordia segreta, sensazione segreta. Presto, raggiungimi!

Tokyo Ghoul

Scheda e info anime

Scheda e info anime (√A)
[Buy music & merch]

Testi Tradotti

OPENING THEME

unravel - TK from Ling Tosite Sigure

ENDING THEME

Seijiatachi - People In The Box

Tokyo Ghoul √A

OPENING THEME

Munou - österreich

ENDING THEME

Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku - amazarashi

unravel - TK from Ling tosite sigure

unravel - TK from Ling tosite sigure

Singolo: unravel (2014)
Album: Fantastic Magic (2014)
Testo&musica: Tatsuro Nishiyama
Anime: Tokyo Ghoul (Opening)

Lyrics unravel Oshiete oshiete yo sono shikumi wo. Boku no naka ni dareka iru no? Kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni. Kowareta boku nante sa iki o tomete. Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze. Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo mitsuketa yureta. Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitoutte mienakunatte. Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide. Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo. Oboetete boku no koto wo azayakana mama. Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte. Ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo. Unravelling the world. Kawatteshimatta kaerarenakatta futatsu ga karamaru futari ga horobiru. Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai Anata wo kegasenai yo yureta. Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitotte mienakunatte. Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide. Dareka ga shikunda kodokuna wana ni mirai ga hodoketeshimau mae ni omoidashite boku no koto wo azayakana mama. Wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide. Kawatte shimatta koto ni paralyze. Kaerarenai koto darake paradise. Oboetete boku no koto wo. Oshiete oshiete boku no naka ni dareka iru no?

Traduzione svelare Dimmelo, per favore dimmi come funziona. Chi c'è dentro di me? Distrutto, sono distrutto, nel bel mezzo di questo mondo, ma tu sorridi, non mi vedi. In ogni caso sono distrutto, quindi trattengo il respiro. Non posso rivelarmi, non posso, e anche la verità si è congelata. Sono fragile, sono indistruttibile, impazzisco, non impazzisco, poi ti ho trovato, tremo. In questo mondo contorto, la mia figura si fa sempre più trasparente. Ti prego, non trovarmi, non guardarmi. In questo mondo disegnato da qualcun altro, io vorrei soltanto non farti del male. Quindi ricordami vivido, com'ero un tempo. La solitudine infinita mi avvolge, mentre vengo attraversato dai ricordi di quando ridevo innocentemente. Ma non posso muovermi, non posso, non posso, non posso, non posso, non posso. Sto scoprendo il mondo. Sono cambiato, non posso cambiare, entrambi ci fondiamo, insieme crolliamo. Sono fragile, sono indistruttibile, impazzisco, non impazzisco, non ti macchierò, tremo. In questo mondo contorto, la mia figura si fa sempre più trasparente. Ti prego, non trovarmi, non guardarmi. In questa solitaria trappola ideata da qualcuno, prima che il futuro venga svelato, ricordami vivido, com'ero un tempo. Non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare, non dimenticare. Sono cambiato e questo mi paralizza. In un paradiso di cose immutabili, ricordati di me. Dimmelo, per favore dimmi chi c'è dentro di me?