Princess - Versailles

Princess  – Versailles

Singolo: Prince&Princess (2008)
Testo: KAMIJO - musica: HIZAKI

Lyrics Princess  Hakanai hodo toumei na kokoro ni fureta Kowaresou na karen na tsubomi yo. She said "I wish to be a flower". She said "I'm not the moment". Urunda hitomi wo kakusu anata ga itooshikute Mou iki mo dekinai hodo ni　　 Mune ga kurushii nara　　 Tsurai no nara. Dear My Princess. Dakishimetai anata wo yowasa mo kanashimi mo　 Mamotte agetai. Ude no naka ni ireba naritai anata ni nareru kara. Toki toshite hito wa yowasa wo miseru mono　　 Namida nagasu mono. Ii yo kono kawaita kokoro wo namida de uruoshite. Toki wa modoranai kedo　　 Anata ga koko ni iru jijitsu wa Dare ni mo hitei wa sasenai　 Anata ga nozonde nakutemo. Dear Princess... Dearest flower... You are my piece. Therefore be in the side. From now on... Inside my arms. You will trust me. Therefore be in my eyes. Meguriau kodoku ya kanashimi wo anata wa subete uketomete. Ame no hi no hana no you ni tsuyoku saiteiru tsumori de mo Hontou wa mada tsubomi de dareka ni tayoritainda yo ne? Wakatteru… 　 Dakara ima wa kokoro wo namida de uruoshite. Motto tsuyoku kono te de anata wo dakishimete　 Mamotte agetai. Itsuka kitto kanarazu naritai anata ni nareru kara. Naze hito wa tsubasa wo suteta no ka? Naze hito wa kanashimi wo idaku no ka? Naze hito wa yasashiku nareru no ka? Kono mune wo some ageta namida de Kono ude ni tsutawaru nukumori de Sono kotae wo oshiete kureta hito yo.

Traduzione Principessa  Ho incontrato un cuore così cristallino da sembrare vuoto, un fragile bocciolo che sembrava stesse per rompersi. Lei disse "io desidero essere un fiore". Lei disse "io non rappresento quest'istante". Ti accarezzerò, mentre chiudi i tuoi occhi umidi, anche se il dolore è così forte da non riuscire a respirare, anche se è difficile. Mia cara Principessa. Voglio abbracciarti, anche se sei debole o triste, voglio proteggerti. Dovrai diventare così, in modo da desiderare di stare tra le mie braccia. A volte le persone mostrano le proprie debolezze, e versano lacrime. E va bene bagnare di lacrime un cuore asciutto. Non si può tornare indietro nel tempo, ma so che tu sei qui, e non permetterò a nessuno di negarmelo, anche se non sei d'accordo. Cara Principessa... Carissimo fiore... Sei il mio tassello. Quindi resta in vista. D'ora in avanti... Tra le mie braccia. Ti fiderai di me. Quindi resta davanti ai miei occhi. Incontrerai ancora solitudine e tristezza, ma accetterai tutto. Anche se desideri essere forte come un fiore in un giorno di pioggia, vuoi comunque poter contare su qualcuno, come un bocciolo, vero? Io lo capisco... Quindi ora ti permetto di bagnare di lacrime il mio cuore asciutto. Voglio abbracciarti più forte, tra queste braccia, voglio proteggerti. Un giorno, di certo, senza dubbio, avrai bisogno di me. Perché le persone hanno rinunciato alle ali? Perché le persone subiscono la tristezza? Perché le persone possono diventare gentili? Con il cuore bagnato dalle tue lacrime, con il calore trasmesso da queste braccia, tu sei colei che mi ha insegnato la risposta.