SACRIFICE OF ALLEGRO - Kamijo

SACRIFICE OF ALLEGRO – Kamijo
(dall’album: Symphony of the Vampire [2014])
(testo&musica: Kamijo)

Lyrics SACRIFICE OF ALLEGRO Tetsugoushi ni tozasareta osanaki hi no koushaku wa Banpei no bouryoku to kyouhaku wo uke tsudzuketa Aru asa furisosoi da shizen kou no naka he suikomareru made wa. Kakumei no yo ni umareta inochi Rougoku no hokori furi haratte. Hiroba ni atsumatta minshuu no koe. Ima wa hangyaku sha kage wo hisomeyou. Taerareru no naraba... Mata hitotsu ochite yuku toki no namida dantoudai Zankokuna sono gishiki ni mina ga kanki suru Anogoro ni wa modorenai kawari hateta butai no ue Ubawareta tori ya hana ya ai no shousoku wa. Hiroba ni atsumatta minshuu no koe. Soko ni hakobareta haha no sugata Saigo no inori wo. Menomaede chitte yuku shiroi hana wa akaku somaru. Hanayakana shougai ni dantoudai no maku wo Anogoro ni wa modorenai kawari hateta butai no ura Shikumareta migawari ni mo dare mo kidzukenai.

Traduzione SACRIFICIO DELL'ALLEGRO L'infanzia del re del giorno fu rinchiusa nelle celle di ferro, ricevendo minacce e violenza dalle sentinelle, finché un po' di luce naturale del mattino non lo avvolse. La sua vita riemerse nell'atmosfera della rivoluzione, scuotendo la polvere del carcere. Le voci della gente riunita in piazza. Su quei volti c'era ora un'ombra di ribellione. Se fosse sopportabile... Lacrime per quel tempo di decapitazione che incombeva, il mondo intero si dilettava in quel rituale crudele, ma lo scenario è cambiato completamente per non tornare a quei giorni, uccellini, fiori e messaggi d'amore di cui eravamo stati privati. Le voci della gente riunita in piazza. La figura di sua madre portata lì per un'ultima preghiera. I fiori bianchi appassiti davanti agli occhi si colorarono di rosso. Il sipario della ghigliottina calò su una magnifica vita, ma lo scenario è cambiato completamente per non tornare a quei giorni, e nessuno allora si accorse di quel piano orchestrato.

NOTA: "Allegro" in campo musicale si riferisce ad un andamento veloce di una composizione. (x)
NOTA2: Il tema dell'intero album è la misteriosa storia di Louis Charles (Luigi XVII) durante la Rivoluzione Francese. (pare che il giovane Louis morì per tubercolosi, ma secondo molte storie in realtà non è mai successo...)