Invisible Tower maker - MEJIBRAY

Invisible Tower maker - MEJIBRAY

Album: Emotional [KARMA] (2012)
Testo: Tsuzuku - musica: MiA

Lyrics Invisibile Tower maker Tozasareta heya de mimi wo fusagu namiutsu muon ni kakimidasare... Jiga wa ima hakike ni nomarete genshoku no kisei ni tsutsumareta Todokanai gensou wa kuzureteyuku Me no oku ga urusakute kiba wo tateru Kurasumi de kasaneta tenohira ni asu wo tou Hiai de tsukurareta HOMUNKURUSU Nozomanai genchou wa ima wo kowasu "mou kaerenai" I.T.maker tsumiageta I.T.maker naraku no tate Subete wo tozasu oto ya hitobito mo kono sekai kara kiete kure I.T.maker tsumiageta I.T.maker tou wo nobotte Sabitsuiteiru watashi no shikou kiekaketa te wo tsukande yo... Rashinban wa ayumi wo madowashi tomedonai kanjou ni ame furase Miminari ga yamanu gozen yoji Te wo furu madogiwa... daremo inai Motometeta mirai ni tsuki wa naku Kuchi kara koboreru RIARIZUMU Asahi ga mabushikute ima ni se wo muketa "Watashi wa daijoubu" iikikasu "Kyou kara subete wa kawaridasu" "...mou taerenai" I.T.maker tsumiageta I.T.maker naraku no tate Subete wo tozasu oto ya hitobito mo kono sekai kara kiete kure I.T.maker tsumiageta I.T.maker tou wo nobotte Sabitsuiteiru watashi no shikou kiekaketa te wo tsukande yo... Motometeta mirai ni tsuki wa naku Kuchi kara koboreru RIARIZUMU Asahi ga mabushikute ima ni se wo muketa "Watashi wa daijoubu" iikikasu "Kyou kara subete wa kawaridasu" "...mou taerenai" I.T.maker kuzureyuku I.T.maker himei no kabe Te wo nobashiteru watashi mienai no? Hieru karada wo sukuidashite? I.T.maker tsumiageta I.T.maker tou wo nobotte Sabitsuiteiru watashi no shikou kiekaketa te wo tsukande yo...

Traduzione Creatore della Torre invisibile In una stanza chiusa a chiave mi copro le orecchie, scosso dal silenzio spaventoso... Il mio ego è stato ormai travolto dalla nausea e circondato da strane voci dai colori primari. L'illusione che non posso toccare sta crollando. Dietro ai miei occhi, le fauci mordono con forza. Chiedo del futuro ai palmi sovrapposti negli angoli oscuri della mia mente. Sono un omuncolo fatto di sofferenza. Un suono sgradito nella mia mente infrange la realtà: "non posso più cambiare". I.T.maker - un cumulo I.T.maker - di scudi infernali. La gente ed i suoni che spengono tutto il resto dovrebbero scomparire da questo mondo. I.T.maker - scala I.T.maker - quella torre artificiale. Afferra la mia mano sbiadita e la mia coscienza arrugginita... La bussola confonde il mio viaggio, facendo piovere sulle mie incessanti emozioni. Alle quattro del mattino, il ronzio nelle mie orecchie non cessa. Faccio cenno con la mano verso una finestra... dove non c'è nessuno. Nel futuro che cercavo, la luna non c'è. Il realismo fuoriesce dalla mia bocca. Ho voltato le spalle al presente, perché la luce del mattino era troppo abbagliante. "Sto bene" assicuro. "Oggi tutto comincerà a cambiare". "...non posso più fermarmi". I.T.maker - un cumulo I.T.maker - di scudi infernali. La gente ed i suoni che spengono tutto il resto dovrebbero scomparire da questo mondo. I.T.maker - scala I.T.maker - quella torre artificiale. Afferra la mia mano sbiadita e la mia coscienza arrugginita... Nel futuro che cercavo, la luna non c'è. Il realismo fuoriesce dalla mia bocca. Ho voltato le spalle al presente, perché la luce del mattino era troppo abbagliante. "Sto bene" assicuro. "Oggi tutto comincerà a cambiare". "...non posso più fermarmi". I.T.maker - vengono giù I.T.maker - le mura fatte di grida. Non vedi che ti sto tendendo la mano? Perché non salvi questo corpo che sta diventando freddo? I.T.maker - scala I.T.maker - quella torre artificiale. Afferra la mia mano sbiadita e la mia coscienza arrugginita...

NOTE: -omuncolo/homunculus: una leggendaria forma di vita creata attraverso l'alchimia. [x]
- chiaramente I.T.maker è un'abbreviazione del titolo, quindi nella traduzione sta ancora per "Creatore della Torre invisibile", anche se per una scelta estetica l'ho lasciato come in originale.