Darling - XX:me

Darling - XX:me

Album: DARLING in the FRANXX Ending Collection vol.2 (2018)

Testo&musica: Katsuhiko Sugiyama
Anime: DARLING in the FRANXX (Ending) [Per l'anime SUB ITA visitate DZF Fansub]

Lyrics Darling Moshimo ano hi sora wo mizu ni kimi to boku ga hanasu kikkake ga nakattara ima mo taikutsuna kyoushitsu de tameiki tsuite ita no ka na? Koko no sora moyou ni mou aenakunaru kedo boku yo mata aruitemo ii kai? Hateshinai sora e to te wo nobashite Umareta hi kara kitto kimi wo sagashiteita Namida wo nakushita boku dakedo kimi ni akasu yo "honto samishikatta nda" Tonari wo aruku ashioto wo narashiteite daarin Mina no boku wo yonderu koe kashite kureta seetaa honoka na kimi no nioi Yume wa tooi mama da keredo mitsumeteru no wa hitori janai Kitto ne surechigatte butsukariau hi mo kuru kimi yo kizutsuitemo ii kai? Hitori ja mirenai yume wo mite boku wa sagashiteta kimi to meguriaeta nda Tatoeba kanawanai yume datte egaku riyuu wa furikaereba soko ni aru Tonari wo aruku ashioto wo narashiteite daarin Kimi no katagoshi hikoukigumo ga yawarakaku egakareru utsukushii setsuna chanto me wo mite iu to tereru kedo "umarete meguriatte kurete honto arigatou" Hateshinai sora e to kazashita te wo kataku tsunaide bokura wa ima arukidasu Doko demo jiyuu ni yukesou de Nakushita namida kimi to nara torimodoseru Tonari wo aruku ashioto wo narashiteite daarin Daisuki da yo daarin

Traduzione Tesoro Se distogliessi lo sguardo dal cielo di quel giorno, se io e te non avessimo avuto l'occasione di parlare, in questa classe sempre così noiosa, non avrei fatto altro che sospirare? Da qui non posso più rivolgere lo sguardo al cielo, ma posso comunque camminare? Tendo la mano verso il cielo sconfinato. Di sicuro ti stavo cercando fin dal giorno in cui sono nata. Anche se ho perduto quelle mie lacrime, ti ho confidato: "mi sentivo molto sola". Sento il suono dei tuoi passi che si avvicinano, tesoro. Tutti mi chiamano con le loro voci; la maglia che mi hai prestato emana debolmente il tuo profumo. Anche se il sogno rimane distante, posso vedere che non sono sola. Di certo ci saranno anche giorni in cui saremo in disaccordo e ci scontreremo; sarai pronto a lasciarti ferire? Sognerò ciò che non potevo da sola, ora che ho potuto incontrare te, colui che stavo cercando. E nel caso il sogno non si realizzasse, so che voltandomi, le motivazioni tracciate insieme sarebbero ancora lì. Sento il suono dei tuoi passi che si avvicinano, tesoro. È un attimo bellissimo quello passato contro le tue spalle, mentre si forma una leggera condensa; guardandoti bene, m'imbarazza dirlo, ma "grazie davvero per essere nato e per avermi incontrato". Stringo con decisione la mano posata sul cielo sconfinato, mentre adesso cominciamo a camminare. Ci sentiamo liberi di andare ovunque. Se sarò con te, potrò riprendermi le lacrime che avevo perso. Sento il suono dei tuoi passi che si avvicinano, tesoro. Ti amo, tesoro.