BLINDING HOPE - the GazettE

BLINDING HOPE - the GazettE

Album: MASS (2021)

Testo: RUKI - musica: the GazettE

Lyrics BLINDING HOPE Kono me ga someagatteiku kimi wa nani wo mitsumeteiru? Haritsumeteita sono kotoba de tagaisashite nagareru kibou sae mo magamagashikute Magari nejire kikoeta kuzureta gainen ni nigeta Tadashiku aritai to negaeba haru wa kanata e kieta This darkness blinds out our eyes Crying out for a change We take all this hope and fight Come back to the light Kimi e imademo kikoetemasu ka? Zutto hanasanai to nijinda koe ga Kimi wo tsutsunda hagarenu kuro wa kodoku goto someteiku Koko ga sekai no hate Haritsumeta kokoro ga magamagashikute Waikyoku shita uzumaku fu no Dawn ze wa hi wo kurau Kotoba ja tarinai Kimi to miru yume wa towa ni mezamenai Kakikesenu hi wo mada misetekure This darkness blinds out our eyes Crying out for a change We take all this hope and fight Come back to the light Kimi e Ima demo kikoetemasu ka? Zutto hanasanai to nijinda koe ga Kimi wo tsutsunda hagarenu kuro wa kodoku goto someteiku Koko ga sekai no hate Blinding Hope Kesenu hi yo Mabayuki negai wo yume ni nosete Futari sekai no hate Saa ima sono me de kimi wa nani wo mitsumeteru?

Traduzione SPERANZA ACCECANTE Mentre questi occhi vengono tinti, cosa stai guardando? Messi a dura prova, ci siamo trafitti a vicenda con quelle parole; persino il flusso di speranza si fa minaccioso. A me sono suonati contorti e sbagliati i concetti in frantumi dove hai trovato riparo. Desiderando solo di avere ragione, la primavera è svanita in lontananza. Quest'oscurità acceca i nostri occhi. Imploriamo un cambiamento. Prendiamo tutta questa speranza e lottiamo. Torniamo alla luce. Tu... riesci ancora a sentirmi? Non ti lascerò mai, dice la mia voce sbiadita. Il nero che ti avvolge e non si stacca, tinge la solitudine ed il resto. Siamo ai confini del mondo. Messo a dura prova, il cuore si fa minaccioso. È il vizioso vortice distorto dell'Alba, dove la giustizia ingoia l'errore. Le parole non bastano; non mi sveglierò mai più dal sogno che ho fatto con te. Mostrami ancora quella luce che non può estinguersi. Quest'oscurità acceca i nostri occhi. Imploriamo un cambiamento. Prendiamo tutta questa speranza e lottiamo. Torniamo alla luce. Tu... riesci ancora a sentirmi? Non ti lascerò mai, dice la mia voce sbiadita. Il nero che ti avvolge e non si stacca, tinge la solitudine ed il resto. Siamo ai confini del mondo. Speranza accecante. Luce inestinguibile. Affidiamo al sogno un desiderio splendente, ai confini del nostro mondo. Allora, cosa stanno guardando adesso quei tuoi occhi?