Valkyrie - abingdon boys school

Valkyrie - abingdon boys school

Singolo: JAP (2009)
Album: Teaching Materials (2009)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics Valkyrie The world is a battlefield We're in a dark shadow You win or you'll be lost forever Don't waste all your tears Reality is so hollow You gotta fight, be a survivor No way I'll be the sacrifice No matter what they bellow I win not give in to their hunger We all die alone I find it hard to swallow I need you here, keep me alive In heaven whenever I see you I drop all my weapons You tell me the meaning to life How you drive me mad INSANE, MY PAIN, I'm screaming on the inside Awake to the justice AGAIN, IN VAIN, I'm reaching for an answer My tragedy just fades away I dedicate it all to you No one will last in disguise Time flies like an arrow Under your halo, I'll surrender In heaven whenever I feel you I unload my handgun You give me the will to go on Do I drive you mad INSANE, MY PAIN, I'm rushing to the outside Now over the distance I PRAY, IN RAIN, You're tearing off the cancer My destiny will break away I wanna make it up to you INSANE, MY PAIN, I'm screaming on the inside Awake to the justice AGAIN, IN VAIN, I'm reaching for an answer My tragedy just fades away I dedicate it all... INSANE, MY PAIN, I'm rushing to the outside Now over the distance I PRAY, IN RAIN, You're tearing off the cancer My destiny will break away Cuz I wanna make it up to you

Traduzione Valchiria Il mondo è un campo di battaglia. Siamo dentro un'ombra scura. Vinci o sarai perduto per sempre. Non sprecare tutte le lacrime. La realtà è così vuota. Devi lottare, essere un superstite. Non esiste che sarò un sacrificio; non importa cosa sbraitano, io vincerò, non cederò alla loro sete. Tutti moriamo da soli; per me è difficile da accettare, ho bisogno di te qui, a tenermi in vita. Ogni volta che ti vedo in paradiso lascio cadere tutte le mie armi. Tu mi spieghi il significato della vita; quanto mi fai impazzire! Folle è il mio dolore, dentro di me sto gridando. Mi sveglio dinanzi alla giustizia. Di nuovo, in vano, sto cercando una risposta. La mia tragedia si limita a svanire. Dedico tutto questo a te. Nessuno resiste nascondendosi. Il tempo vola come una freccia. Sotto la tua aureola, io mi arrendo. Ogni volta che ti vedo in paradiso mi libero della mia pistola. Tu mi dai la voglia di andare avanti; ti faccio impazzire? Folle è il mio dolore, mi precipito all'esterno, adesso supero la distanza. Prego sotto la pioggia. Stai strappando via il cancro, il mio destino si farà strada, voglio rimediare per te. Folle è il mio dolore, dentro di me sto gridando. Mi sveglio dinanzi alla giustizia. Di nuovo, in vano, sto cercando una risposta. La mia tragedia si limita a svanire. Dedico tutto questo... Folle è il mio dolore, mi precipito all'esterno, adesso supero la distanza. Prego sotto la pioggia. Stai strappando via il cancro, il mio destino si farà strada, perché voglio rimediare per te.

Siren - abingdon boys school

Siren - abingdon boys school

Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Kishi Toshiyuki

Lyrics Siren It's dragging me down So deep underground Seems the darkness is here to stay I'm lost and afraid All my faith starts to fade And the pull is too strong anyway I hear the calling Don't heed the warning No need to cry Time of my life (What's this inside?) This is salvation Sweetest temptation (I'm alive in the dark of night) (Hoping somehow I can make it right) (Just to be near I am losing my mind) With every step I take Why do I wander far from you? Promises that I break How can I find my way back home again? This vapor of sin It's clawing my skin But it's all so easy now I'm losing my place In a fatal embrace And I don't even know who I am This is salvation Twisted affection (Giving heat when your heart is cold) (Hoping somehow you can make me whole) (Just be here I am selling my soul) With everything I gain Deeper and deeper I will fall Tenderness leads to pain Look at the price that I will have to pay With every step I take Why do I wander far from you? Promises that I break How can I find my way back to you? With everything I gain Deeper and deeper I will fall Tenderness leads to pain Look at the price that I will have to pay

Traduzione Sirena Mi sta trascinando giù, così a fondo sottoterra; pare che l'oscurità sia qui per restare. Mi sono perso e ho paura, tutta la mia fede comincia a svanire, e la spinta è comunque troppo forte. Sento il richiamo, non ascolto l'avvertimento. Non devo piangere, è il momento più bello della mia vita. (Cosa c'è dentro?) Questa è la salvezza. La più dolce tentazione. (Sono vivo nel buio della notte) (Sperando di farcela in qualche modo) (Solo per avvicinarmi, perdo la testa) Perché con ogni passo che faccio, vago lontano da te? Le promesse che infrango... Come posso ritrovare la strada verso casa? Questo vapore del peccato mi artiglia la pelle, ma adesso è tutto così semplice. Sto perdendo il mio posto in un abbraccio fatale. E non so nemmeno chi sono. Questa è la salvezza. Affetto contorto. (Dare calore quando il tuo cuore è freddo) (Sperare che in qualche modo tu possa completarmi) (Anche solo stando qui sto vendendo la mia anima) Con tutto ciò che guadagno, cadrò sempre più a fondo. La tenerezza porta al dolore. Guarda il prezzo che dovrò pagare. Perché con ogni passo che faccio, vago lontano da te? Le promesse che infrango... Come posso trovare la strada per tornare da te? Con tutto ciò che guadagno, cadrò sempre più a fondo. La tenerezza porta al dolore. Guarda il prezzo che dovrò pagare.

BLADE CHORD - abingdon boys school

BLADE CHORD - abingdon boys school

Singolo: BLADE CHORD (2007)

Album: ABINGDON ROAD (2010)

Testo: Takanori Nishikawa - musica: SUNAO

Lyrics BLADE CHORD Karamitsuku yami wo kirisaite moeagaru kodou no youni kisenai itami ikusen no kanashimi ga ima kimi wo kogashiteku. Dakiau tabi furueru yubisaki ga yoru wo azamuite nijimu keshiki tsutawaru toiki dake ga mada kawareru basho sagashiteru. Tenjoutenka todoroku FLOW futaiten de doku son ROCK ON Shogyoumujou utsusemi no tsuiyo de I SHOW THE banshou. Karamitsuku yami wo kirisaite moeagaru kodou no youni kisenai itami ikusen no kanashimi ga ima kimi wo kogashite. Tsuyu to ochi tsuyu to kienishi yume mo mata yume. Kiki wakenai sono karada to karada tada moteamashite kasumu ishiki fusagaru netsu ni nurenagara oborete kamawanai kara. Kantan airasu matataki shinsui no ri wo arawasu uzoumuzou kechirase yo issou GOT VIBE, I'LL SURVIVE! Azayaka ni mune wo tsuranuite kudakechiru sadamei no youni hakanai negai ikuoku no kagayaki ga ima kimi wo utsushi dasu. SHOUT DOWN, BASTARD NOBODY TRY TO KNOW THE TRUTH THERE IS NOTHING LEFT TO LOSE BLOW UP, BEAT BACK, BURN OUT YOU JUST CAN'T STAB ME Karamitsuku yami wo kirisaite moeagaru kodou no youni kienai itami ikusen no kanashimi ni ima wa yakarete. Kimi dake ni sosogu setsunasa ga tadoritsuku kodoku no fuchi de karenai omoi hi toki ano hanabira ga boku wo ima yurashite. Saranu da ni uchi nuru hodo mo natsu no yoru no yume.

Traduzione CORDA DELLA LAMA Squarcia l'oscurità soffocante come un battito cardiaco in fiamme, un dolore incancellabile e mille sofferenze adesso ti stanno incendiando. Ogni volta che facciamo l'amore, le tue dita tremanti ingannano la notte, soltanto il paesaggio sbiadito e i tuoi sospiri cercano un posto a cui appartenere. Un ruggente flusso in alto e in basso, convinto, sono l'unico in svantaggio, continuo a darci dentro. In questa vita nulla dura per sempre, ti mostro l'universo. Squarcia l'oscurità soffocante come un battito cardiaco in fiamme, un dolore incancellabile e mille sofferenze adesso ti incendiano. Nato dalla rugiada, svanirò con la rugiada, un sogno resta un sogno. Il mio corpo e quei corpi che non fanno rumore sono tutti ingestibili, i miei sensi si annebbiano, avvolti dalla febbre. Non m'importa di annegare. Un tremore onnipresente rivela la realtà del degrado, scalcio via la plebaglia, piazza pulita, sono carico, sopravvivrò! Trafiggi il mio cuore meravigliosamente come fosse uno sconvolgente destino, fragili desideri e cento milioni di luci adesso ti riflettono. FERMATI, BASTARDO NESSUNO PROVA A CONOSCERE LA VERITÀ NON E' RIMASTO NULLA DA PERDERE ESPLODI, RESPINGI, BRUCIA NON PUOI PROPRIO COLPIRMI Squarcia l'oscurità soffocante come un battito cardiaco in fiamme, un dolore incancellabile e mille sofferenze adesso bruciano. Questo dolore si riverserà solo su di te quando sarai nella profonda solitudine, emozioni immortali e quel singolo petalo adesso mi stanno scuotendo. Sta già rimbombando, il sogno di una notte d'estate.

D.Gray-man

Scheda e info anime
[Buy music & merch]

Testi tradotti

OPENING THEME

#1 - INNOCENT SORROW - abingdon boys school (eps 1-25)

#2 - Brightdown - Tamaki Nami (eps 26-51)

#3 - Doubt & Trust - access (eps 52-76)

#4 - Gekidou - UVERworld (eps 77-103)

ENDING THEME

#1 - Snow Kiss - NIRGILIS (eps 1-13)

#2 - Pride of Tomorrow - JUNE (eps 14-25)

#3 - Yume no Tsuduki e - surface (eps 26-38)

#4 - Antoinette Blue - Kitade Nana (eps 39-51)

#5 - Anata ga Koko ni Iru Riyuu - Rie fu (eps 52-64)

#6 - Wish - Sowelu (eps 65-76)

#7 - Regret - Hoshimura Mai (eps 77-89)

#8 - Changin' - Stephanie (eps 90-103)

INNOCENT SORROW - abingdon boys school

INNOCENT SORROW - abingdon boys school

Album: abingdon boys school (2007)
Singolo: INNOCENT SORROW (2006)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki
Anime: D.Gray-man (Opening #1)

Lyrics INNOCENT SORROW Saketa mune no kizuguchi ni afure nagareru pain in the dark Kasane aeta shunkan no tsunagaru omoi tokashite. Samenai netsu ni unasarete saigo no koi mo kikoenai. Don't cry kowaresou na hodo dakishimenagara Kimi ga furuete ita oh... Sotto kazasu tenohira ni furete misete never until the end. Kobore ochiru suna no you ni hakanai negai wo close to the light. Tojita kimi no omokage ni karenai namida nijinde. Hodoita yubi no sukima kara inori ga fukaku tsukisasaru. Dono kurai hatenai itami to kanashimi kara Kimi wo sukueta darou oh... Motto tsuyoku tenohira ni furete misete ever and never end. Tokihanatsu so far away. Kizamu inochi no tsubasa de umare kawaru toki wo machikogarete. Don't cry kowaresou na hodo dakishimetara Kimi ga furuete ita oh... Sotto kazasu tenohira ni furete misete. Kitto sagashite itan da iroasenai kimi to iu na no kiseki. Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete Ever and never end.

Traduzione DOLORE INNOCENTE Da questa ferita nel mio cuore sgorga dolore nell'oscurità, scioglie quell'amore che ci lega insieme ogni attimo. Confrontandomi con una febbre incurabile non sento nemmeno quell'ultima voce. Non piangere, quando ti stringevo tanto da poterti rompere tu stavi tremando, oh... Mostrami come dolcemente tocchi le mie mani sollevate, mai prima della fine. Desideri fragili come granelli di sabbia che si riversano vicino alla luce. Il tuo viso è cupo, offuscato da lacrime che non si asciugano. La mia preghiera sprofonda attraverso gli spazi tra le mie dita. Da quanto dolore infinito e da quante sofferenze avrei potuto salvarti, oh... Mostrami come con forza tocchi le mie mani sollevate, sempre e senza fine. Lasciati andare così lontano. Con queste ali della vita desidero il tempo della rinascita. Non piangere, quando ti ho stretto tanto da poterti rompere tu stavi tremando, oh... Mostrami come dolcemente tocchi le mie mani sollevate. Stavo cercando il miracolo eterno che porta il tuo nome. Toccami più forte con le tue mani, sempre e senza fine.

Dress - abingdon boys school

Dress - abingdon boys school

Album: abingdon boys school [2007] - cover dei BUCK-TICK

testo: Atsushi Sakurai - musica: Hidehiko Hoshino

Lyrics Dress Kagami no mae de kimi to madoromu usubeni no yubisaki. Sono te wa fui ni yowasa wo misete kuchibiru wo fusaida. Ano hi kimi to yakusoku wo kawashita ima wa futari omoidasezu ni. Taikutsu na uta ni mimi wo katamuke mado no soto mitsumeru. Boku wa doresu wo matoi odottemiseyou kurutteru kai oshiete. Itsuka kaze ni sarawarete yuku darou. Ima wa futari omoidasezu oo Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to hizumu hane ga nai aa Wasurenaide ai afureta ano hibi kimi no kao mo omoidasezu ni. Itsuka kaze ni kaki kesarete yuku darou ima wa futari omoidasezu oo Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Hoshi no you ni tsuki no you ni subete tsutsumu ano yoru e to hizumu hane ga nai aa Boku wa naze kaze no you ni kumo no you ni ano sora e to ukabu hane ga nai naze? Kono ai mo kono kizu mo natsukashii ima wa itoshikute itami dasu aan... ah

Traduzione Abito Davanti allo specchio, mi rilasso con te; le punte delle tue dita rosee. Le tue mani mi mostrano inconsciamente le tue debolezze, mentre chiudi le labbra. Quel giorno ci siamo scambiati una promessa, ma adesso non la ricordiamo. Con le orecchie stufe di quella canzone noiosa, guardi alla finestra. Indosso un abito e danzo per te; è follia? Dimmelo. Forse, un giorno, il vento ci carezzerà. Adesso non ricordiamo, oh. Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Come le stelle, come la luna, non ho ali per avvolgere tutto ed annegare nella notte, ah... Non dimentico quei giorni pieni d'amore, anche se non ricordo più il tuo viso. Forse, un giorno, il vento mi cancellerà, ma adesso non ricordiamo, oh. Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Come le stelle, come la luna, non ho ali per avvolgere tutto ed annegare nella notte, ah... Perché non posso volare in cielo come il vento, come le nuvole? Perché non ho ali? Questo amore e queste cicatrici, così care per me, adesso cominciano a fare maledettamente male... ah.

JAP - abingdon boys school

JAP – abingdon boys school

Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics JAP Inside Out butta kire bonnou tatsu Trigger. Shou mo my Pride nante gomi no hi ni sutete. Issaigassai karu samurai It Crazy! Nainen no kikan ga unari wo ageru n da. Life It goes on tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni kaze yo izanae michi naru hou e. Untamed. Wakiagaru netsu to kusuburu  tamashii ga mune wo shimetsukeru. Some way. Moeru hi no you ni There, I'll find my place Under the radar I'm reaching for the sky. Deep Inside buppanase honnou sasu Frequence Beat Rhyme Flow dangan wo mashingan e souten. ittou ryoudan kyokutou Winds To Blow Down michi naki michi e to migaite susumu nda. As time goes by oto no yaiba de motte kirihiraku sono saki ni ware wo michibike hikari no hou e. Untamed. Hakidasu itami ni shibireru karada ga mata uzukidasu. Some way. Tozashita hitomi ni Now I face the change Illuminate the glow I have inside. Blaze your mind! DO NOT be dominated DO NOT let'em take you away dohatsu ten tsuku raimei todoroke bakuon Ride On. DO WHAT you believe is right DO WHAT you can do at a time dosuru kami no shoutei kurawaserya ii nda. Untamed. Wakiagaru netsu to kusuburu tamashii ga mune wo shimetsukeru. Some way. Moeru hi no you ni There, I'll find my place, Under the rader I'm reaching for the sky. Hagane no kiba wo tate umeki to koe wo age I'm gonna live out my life untamed!

Traduzione JAP Dentro e fuori, premo il grilletto che esclude le emozioni inquinate. Butto via il mio orgoglio inutile con la spazzatura. la caccia al samurai sicuro di sé è pazzia! Il motore lascia fuoriuscire un ruggito. La vita va avanti, il mondo è in fiamme, ma prima di cominciare a piangere, vento divino, conducimi verso il futuro ignoto. Indomito. Con passione ardente, la mia anima fumante mi stringe il petto. In qualche modo. Lì, col sangue che ribolle, troverò il mio posto, sotto al radar, sto per raggiungere il cielo. Nel profondo, lascio perdere la frequenza che penetra nei miei istinti, carico le pallottole del tempo e del ritmo, lasciandole nella mitragliatrice. Il vento soffia in basso ad est, tagliato in due, sulla strada priva di strade miglioro le mie capacità e proseguo. Col passare del tempo, quando starò per seguire una via, con quella lama melodiosa, rivolgimi in direzione della luce. Indomito. Col dolore che ho sputato, il mio corpo malridotto starà di nuovo male. In qualche modo. Con gli occhi chiusi, adesso affronto il cambiamento, illumino il bagliore che ho dentro. Incendio la tua mente! NON essere dominato, NON lasciare che ti portino via, infuriano i tuoni, ruggisci e cavalca. FAI CIO' che ritieni giusto, FAI CIO' che puoi fare al momento, ti farò assaggiare il pugno di un dio arrabbiato. Indomito. Con passione ardente la mia anima fumante mi stringe il petto. In qualche modo. Lì, col sangue che ribolle, troverò il mio posto, sotto al radar, sto per raggiungere il cielo. Scopri le tue zanne d'acciaio, alza la tua voce gemente, Ho intenzione di vivere la mia vita indomito!

Tokyo Magnitude 8.0

Scheda e info anime

Testi tradotti

OPENING THEME

Kimi no Uta - abingdon boys school

Darker than black

Scheda e info anime (Kuro no Keiyakusha)
Scheda e info anime (Ryuusei no Gemini)

Testi tradotti

Kuro no Keiyakusha

OPENING THEME

#1 - HOWLING - abingdon boys school

Ryuusei no Gemini
ENDING THEME
From Dusk Till Dawn - abingson boys school

Sweetest Coma Again - abingdon boys school

Sweetest Coma Again – abingdon boys school (LUNA SEA cover)

Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo&musica: LUNA SEA

Lyrics Sweetest Coma Again Sweetest coma again Sweetest coma again Sweetest chaotic coma again Kakugo wo kimena yo kimi wa sou tsukitsukeru joutou na skill de Nozomu mono wa nani? Chouhatsutekina noise kimi ni ochiteiku Nusumi ni ikou ka ano sora no shiroi tsuki kanpekina rhythm de Shisen wo hazusuna kakehiki nashi no game amai ishiki no fuchi de Just like coma I'm in the coma Sweetest coma again Sweetest coma again Mou ichido atsuku dakishimetekure my sweet konya sekai wa sono te no naka ni Mou ichido atsuku uchinuke kono mune wo konya sekai wa sono te no naka ni Mou nido to amai yumenara samenaide konya sekai wa kimi no hitomi no naka ni Mou nido to amai tokinara suginaide konya sekai wa kimi no hitomi no naka ni Mou ichido atsuku dakishimetekure my sweet konya sekai wa sono te no naka ni Mou ichido atsuku uchinuke kono mune wo konya sekai wa sono te no naka ni Kizetsusuru youna kono atsui beat de konya sekai wa furue hajimeru Mou ichido atsuku dakishimerareta nara konya sekai wa kono te no naka ni Sweetest coma again Sweetest coma again Karadajuu kakenukeru kimi no atsui beat de owaranai yume coma again

Traduzione Di nuovo il Coma più Dolce Di nuovo il coma più dolce. Di nuovo il coma più dolce. Di nuovo il più dolce, caotico coma. Prendi una decisione! È così che tu mi sfidi, con abilità perfette. Ma cos'è che vuoi? Il tuo rumore è accattivante, precipito dentro di te. Andiamo e rubiamo quella luna bianca sopra di noi, con un ritmo perfetto. Non distogliere lo sguardo, questo è un gioco privo di tattiche, la più dolce coscienza è al limite. Proprio come in coma. Sono in coma. Di nuovo il coma più dolce. Di nuovo il coma più dolce. Abbracciami forte ancora una volta, dolcezza, il mondo intero è in quelle tue mani, stanotte. Spara e scalda questo mio petto ancora una volta, il mondo intero è in quelle mani, stanotte. Se questo è il sogno più dolce non voglio mai più svegliarmi, il mondo intero è nei tuoi occhi, stanotte. Se questo è il momento più dolce voglio che non passi mai, il mondo intero è nei tuoi occhi, stanotte. Abbracciami forte ancora una volta, dolcezza, il mondo intero è in quelle tue mani, stanotte. Spara e scalda questo mio petto ancora una volta, il mondo intero è in quelle tue mani, stanotte. Questo ritmo intenso che spazza via la mia coscienza, comincia a far tremare il mondo intero, stanotte. Se solo potessi abbracciarti ancora una volta, il mondo intero sarebbe in queste mie mani, stanotte. Di nuovo il coma più dolce. Di nuovo il coma più dolce. Con quel tuo ritmo ardente che percorre tutto il mio corpo, questo sogno è infinito mi manda di nuovo in coma.

HOWLING - abingdon boys school

HOWLING - abingdon boys school

Singolo: HOWLING (2007)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics HOWLING A night sky full of cries Hearts filled with lies. The contract is it worth the price? A soul pledged to the darkness Now I've lost it I know I can kill. The truth exists beyond the gates. Fusagareta mabuta kara nagaredashita namida Kurikaeshi mushibamareru risei to chi no kakera. I don't want anything anymore. (Abakidasu kanjou ga around Turn round) I don't feel the way as before. (Gang Bang Son of a gun) Karameta futatsu no mune no sukima de Hoshigaru dake no kawaita kono karada ga. Kegareta yubisaki de yoru wo sosogikonde Chigireru made kimi wo kojiakete. Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu. Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara... Sun will rise Close your eyes Downfallen, Falling. Hold inside, Just howling in the shadows. Taemanaku furishikiru ame ni utarenagara Shigamitsuku sono senaka ni fukaku tsume wo tateta. I don't need anything anymore. (No one else can take my place) I don't see the way as before. (I've been lost without a trace) Dareka no fureta yume no tsuzuki wo Saegiru you ni tozashite ita kokoro ga. Kegareta yubisaki de nando mo dakiatte Atedonaku kimi wo taguriyosete. Awai kioku ga mada nokoshita itami ni nijimu. Te ni ireta mono ga subete ayamachi de mo... Ushinau tabi ni mezamete yuku chikara de... Kegareta kono tsubasa ga yoru wo sosogikonde Chigireru made kimi wo kojiakete Asai nemuri no naka hagareta omoi ga kishimu Nani mo kamo ima wa subete keshisaretara... Sun will rise Close your eyes Downfallen, Falling. Give me sight to see inside I'm calling. Take a bite night by night Downfallen, Falling. Hold inside Just howling in the shadows.

Traduzione RUGGITO Un cielo notturno pieno di grida, cuori pieni di bugie. Il contratto vale il prezzo? Un'anima destinata all'oscurità, adesso l'ho persa, so di poter uccidere. La verità esiste oltre i cancelli. Le lacrime scorrevano dai miei occhi chiusi, i frammenti del sangue e della ragione vengono erosi di continuo. Non voglio più niente. (I miei sentimenti esposti tutt'attorno ruotano) Non mi sento come prima. (Gang Bang figlio di una pistola) Nella crepa tra i nostri cuori intrecciati, tu desideri solo questo mio corpo arso. Con le punte delle dita macchiate, mi riverso nella notte, pregando che tu ti apra fino a farti a pezzi. Durante un fragile sonno, i miei pensieri rimossi stridono. Se solo tutto potesse scomparire ora... Il sole sorgerà, chiudi gli occhi, decaduta, caduta. Tieniti tutto dentro e ruggisci nelle ombre. Mentre vengo colpito dall'incessante pioggia, per aggrapparmi, ho affondato le mie unghie nel profondo della tua schiena. Non voglio più niente. (nessun altro può prendere il mio posto) Non vedo più le cose come prima. (mi sono perso senza lasciare traccia) Come per impedire di proseguire al sogno di qualcuno che ho toccato, il mio cuore si chiude. Con le punte delle dita macchiate, ci abbracciamo più volte, vacillando, tu non hai una meta. I miei ricordi macchiati, ancora deboli, attraversano le mie ferite residue. Anche se tutto ciò che ho afferrato è un errore... Con il potere che si risveglia ogni volta che lo perdo... Con queste ali macchiate, mi riverso nella notte, pregando che tu ti apra fino a farti a pezzi. Durante un fragile sonno, i miei pensieri rimossi stridono. Se solo tutto potesse scomparire ora... Il sole sorgerà, chiudi gli occhi, decaduta, caduta. Dammi modo di guardarti dentro, ti sto chiamando. Prendine un morso, notte dopo notte, decaduta, caduta. Tieniti tutto dentro e ruggisci nelle ombre.

Via Dolorosa - abingdon boys school

Via Dolorosa - abingdon boys school

Album: abingdon boys school (2007)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics Via Dolorosa Kajikamu yubi wo hodoite Utsumuku kimi no kata ni Furitsumoru yuki wa itoshisa wo shizuka ni ooi kakushite atokata mo naku machinami wo shiroku somete Katamuku tsuki no akari ga fushidoru kimi no senaka Tagai no kizu wo musaboru you ni namida de yoru wo fusaide Ate mo naku tada tadayou omoi wo keshite Sono hitomi no oku ni aru itami ga tsutawaru made soba ni irareta nara Kaeranu hibi no omokage wo nokoshite sayonara Hitori de taguru sabishisa yori Futari tsugu sabishisa ni okizari ni sareta mama no kokoro ga yureru Sono hitomi no oku e to kanashimi ga tsutawaru hodo kimi to irareta nara Saigo ni kawasu kuchizuke wo nokoshite sayonara

Traduzione Via Dolorosa Sciogliamo le dita intorpidite dal freddo. Il tuo sguardo è perso nel vuoto. Mentre la neve cade sulle tue spalle, nasconde l'affetto nel silenzio; senza lasciarne traccia, tinge le strade di bianco. I raggi obliqui della luna definiscono la tua schiena. Come se bramassimo le nostre reciproche cicatrici, sommergiamo la notte di lacrime. Quei pensieri che senza meta vagano soltanto, li cancelliamo. Se solo avessi potuto restare accanto a te finché nel profondo dei tuoi occhi non fosse trasparito il dolore... Mi lascio alle spalle i resti di quei giorni irripetibili... addio. Più che la solitudine creata da solo, è la solitudine attraversata insieme che fa tremare questo cuore tanto abbandonato. Se solo avessi potuto restare accanto a te abbastanza a lungo da vedere la tristezza sprofondare nei tuoi occhi... Mi lascio alle spalle il nostro ultimo bacio... addio.

Nephilim - abingdon boys school

Nephilim - abingdon boys school

Album: abingdon boys school (2007)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Toshiyuki Kishi

Lyrics Nephilim Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite Konoyo no hate otoshita inori no sora e to. Sono hitomi ni utsusu no wa kaketa tsuki no rasen Nazoru yubi ga tadoritsuku basho wo sagashiteru. Dakiau tabi yojireru hada to binetsu wo Musaboru you ni mata mune wo shimetsukeru. Hanatareta tsubasa ga negai wo makichirashite Konoyo no hate otoshita inori no sora e to. Yoru no fuchi ni saku hana wo mimi e oshiatete. Hibiku machi no zawameki ni toiki wo kasaneta. Ima mo nijimu ano hi hagureta kioku ga. Kareta hazu no itami wo kizu ni kaeta. Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to. Chinurareta tsubasa wa mai agari kaze ni nari Ikusen ni kudakareta chikai wo sora e to. Karisome no tsubasa de habataku inochi no hi wa Aragau tsumi wo sashite omoi wa kimi e to.

Traduzione Nephilim Le mie ali sprigionate dispersero i miei desideri, verso questo mondo distrutto, verso un cielo pieno di preghiere. La spirale della luna spaccata si riflette in questi occhi, le mie dita bramose cercano un luogo di riposo. Avvolto in questo viaggio, il mio corpo si contorce febbricitante Come un desiderio profondo, il mio cuore si stringe di nuovo. Le mie ali sprigionate dispersero i miei desideri, verso questo mondo distrutto, verso un cielo pieno di preghiere. Nel baratro della notte un fiore che sboccia preme contro le mie orecchie. I miei sospiri si accumulano tra i rumori della città. Anche adesso, quel giorno sfocato è perso nella mia memoria. Il dolore consumato è stato rimpiazzato da una cicatrice. Con le mie ali temporanee volo verso la luce della vita, contrasto la mia punizione rivolgendo i miei pensieri a te. Le mie ali grondanti di sangue s'innalzano e diventano il vento. Un migliaio di desideri frantumati si liberano verso il cielo. Con le mie ali temporanee volo verso la luce della vita, contrasto la mia punizione rivolgendo i miei pensieri a te.

NOTE: Nephilim (o Nefilim): in genere, si riferisce ad un appellativo ebraico presente nell'Antico Testamento per indicare l'incrocio tra "figli di Dio" e "figlie degli uomini". [x] La letteratura e i media hanno utilizzato ed interpretato spesso in vari modi questo termine.

LOST REASON - abingdon boys school

LOST REASON - abingdon boys school

Singolo: Nephilim (2007)
Album: Teaching Materials (2009)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics LOST REASON I've been asking to myself, What this crazy feeling means to me? I need so much more than I can give. Trying not to think of you Tell me where you have been hiding out There must be something I can do. Suddenly, I realize the way to go from now on. I can see, now. Wanna do, I wanna do, Take you all the way now. You are the reason I'm alive. I can't take this any longer, honey, please don't say goodbye. Remember the night I held you tight. Before you go make me cry Can't you just change your mind? I've been talking to myself, What this dizzy feeling means to me? You need so much more than you can give. Trying not to look for you Tell me what you have been keeping up There must be somewhere I can go. Finally, I realize the way to go from now on. I can feel, now. Wanna do, I wanna do Take you all the way now. I am the reason you're alive. I can't take this any longer, honey, don't leave me alone. Remember the night I held you tight. Before you go play on me Speak with your true mind. Just one wish, before you deny yourself Stay with me, till I get high enough. You are the reason I'm alive. I can't take this any longer, honey, please don't say goodbye. Remember the night I held you tight. Before you go make me cry Can't you just change your mind? Just one wish, before you deny yourself Stay with me, till I get high enough.

Traduzione RAGIONE PERDUTA Ho chiesto a me stesso, cosa significa questo folle sentimento per me? Necessito più di quanto io possa dare. Cercando di non pensare a te, dimmi dove sei stata nascosta, deve esserci qualcosa che posso fare. All'improvviso, capisco qual è la strada da seguire d'ora in avanti. Posso vederla, ora. Voglio farlo, io voglio farlo, prenderti in tutti i sensi ora. Tu sei la mia ragione di vita. Non posso sopportarlo ancora a lungo, dolcezza, ti prego non dire addio. Ricorda la notte in cui ti ho tenuta stretta. Prima di farmi piangere, non puoi semplicemente cambiare idea? Ho parlato a me stesso, cosa significa questo frenetico sentimento per me? Necessiti più di quanto tu possa dare. Cercando di non cercarti, dimmi cosa hai sopportato, deve esserci un posto dove posso andare. Alla fine, capisco qual è la strada da seguire d'ora in avanti. Posso sentirla, ora. Voglio farlo, io voglio farlo, prenderti in tutti i sensi ora. Io sono la tua ragione di vita. Non posso sopportarlo ancora a lungo, dolcezza, non lasciarmi solo. Ricorda la notte in cui ti ho tenuta stretta. Prima di prendermi in giro, parla con la tua vera coscienza. Un solo desiderio, prima di negare te stessa, resta con me, finché non sarò cresciuto abbastanza. Tu sei la mia ragione di vita. Non posso sopportarlo ancora a lungo, dolcezza, ti prego, non dire addio. Ricorda la notte in cui ti ho tenuta stretta. Prima di farmi piangere, non puoi semplicemente cambiare idea? Un solo desiderio, prima di negare te stessa, resta con me, finché non sarò cresciuto abbastanza.

Kimi no uta – abingdon boys school

Kimi no uta - abingdon boys school

Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics Kimi no Uta Kimi no tame ni ima subete wo sasageyou tsunaidate wo hanasanai de. Shimetta asufaruto sabita ame no nioi ni suikomarete iki sou de. Zutto obie nagara chiisaku hiza wo kakaete hikui kumo wo nagamete ita. Ano hi kimi ga kureta yasashi sa sae nakushite shimau hodo yuganda kono sekai de, utsumuku sono toki ha itsu demo boku ga soba ni iru kara. Kimi no tame ni ima subete wo sasageyou kanau no nara... Motometa no wa tashikana nukumori dake, tsunaidate wo hanasanai de. Zawameku machi nami ni moreta kimi no himei ga kaki kesarete yuku you ni. Doushite bokutachi wa onaji hoshi ni umarete chigau basho e tadori tsuku no? Futari mita keshiki ga iroasete mo kowarete shimau kurai ibitsuna kono sekai no wazuka na kagayaki de hagureta kimi wo boku ha sagasu yo. Doko made demo kono omoi wo todokeyou, afureta mama. Haruka tooku kimi wo tsurete yuku kara sono hitomi wo sorasanai de. Kimi no tame ni kono inochi wo sasageyou deaeta kara. Sugita hibi wa nidoto modoranai kedo tsunaidate wo hanasanai de.

Traduzione La tua canzone Adesso tutto sarà dedicato a te, Senza lasciare la mano che mi stai stringendo. Questo è l'odore della pioggia che cade sull'asfalto bagnato. Sempre, se avevi paura, hai stretto a te le ginocchia, contemplando le nuvole basse. Anche la gentilezza che mi hai offerto quel giorno sembra perdersi davanti a questo mondo distorto, ma anche se abbassavi la testa, io ero sempre al tuo fianco. Adesso tutto sarà dedicato a te, se il mio desiderio si realizzasse... Tutto ciò che voglio è sentire il tuo calore sicuro, senza lasciare la mano che mi stai stringendo. Nel caos della folla cittadina, il grido impaurito che hai lanciato sembra soffocare. Noi che siamo partiti con gli stessi desideri, perché stiamo andando verso posti diversi? Anche se il paesaggio che guardavo perde i colori, questo mondo disfatto che sembra crollare emetterà ancora una debole luce che mi permetterà di cercarti. Ovunque si trovino, raggiungerai i miei sentimenti, sempre straripanti. Continuerò ad accompagnarti, da lontano, quindi non distogliere lo sguardo. Adesso dedico a te la mia vita, sin dal nostro incontro. I giorni che abbiamo passato insieme non torneranno, ma non lasciare la mano che mi stai stringendo.

From Dusk Till Dawn - abingdon boys school

From Dusk Till Dawn - abingdon boys school

Singolo: From Dusk Till Dawn (2009)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics From Dusk Till Dawn Kureteku yuubae ni senaka osarete arukidasu kage ga shimesu hou e. Taenai ikutsu mono deai to wakare wo kurikaeshi. Doko e mukau no ka? Hito wa daremo mayoi-nagara tsumi to iu na no sadame wo seotte. Sore demo nao ikiru imi wo shiru darou bokura wa... So day by day ashita e tsudzuku michi no tochuu de. Now say it again kimi to futari no mama irareta nara ii no ni na… Nanika wo ushinatte nanika wo te ni irete hikitsurete yuku boku no kokoro ni wa kizu darake de aza ni mo nita kazoekirenai hokorobi ga atte. Sore demo mada hikari sasu basho wo mezashite bokura ga... So day by day egaita hatenai mirai no chizu ni. Now say it again zutto ano hi no mama irareta nara... Kagiriaru toki no naka de　 kagirinai yume wo idaite uchinarasu mune no kodou ga kimi wo yobitsudzukeru From Dusk Till Dawn… Hisoyaka ni no ni saku na mo naki hanabira no you ni So day by day ashita e tsudzuku michi no tochuu de. Now say it again kimi to futari no mama　 utsuriyuku sekai ni sono ashiato dake wo nokoshite...

Traduzione Dal Tramonto All'Alba Quando cala la sera, il bagliore del tramonto dietro la tua schiena mostra l'ombra verso la direzione che hai intrapreso. Hai affrontato molti incontri e addii indimenticabili. Dove si va per di qua? Quante persone hanno smarrito la via, scoraggiati da peccati che portano il nome del destino. Nonostante questo, continuiamo a vivere, per trovare un senso alla vita... Così, giorno dopo giorno, proseguiamo verso il domani, lungo il percorso della vita. Ora lo ribadisco, sarebbe stato bello se ci fossimo stati solo noi due... Ottenere qualcosa e in cambio perderne un'altra; ti affido il mio cuore pieno di ferite che cominciano a somigliare ad innumerevoli lividi. Nonostante questo, una luce continua ad illuminare il luogo dove siamo diretti... Così, giorno dopo giorno, completerai la mappa del futuro che hai tracciato. Ora lo ribadisco, se quel giorno potesse essere come al solito... C'è un tempo illuminato dentro gli innumerevoli sogni che stringiamo, il battito del tuo cuore continua ad urlare per me, dal tramonto all'alba... Come i petali di un fiore senza nome che fiorisce anche in un campo d'arsenico, così, giorno dopo giorno, proseguiamo verso il domani, lungo il percorso della vita. Ora lo ribadisco, lasciandoci alle spalle le nostre impronte nel mondo, insieme potremmo cambiarlo...

DOWN TO YOU - abingdon boys school

DOWN TO YOU - abingdon boys school

Album: abingdon boys school (2007)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics DOWN TO YOU Kamishimeteita kuchibiru kara hakidasu tameiki wa himei no you de. You were my sweet, you were my only And you were my everything. You never trick me, you never leave me, But you run away. Tell me why I lost my mind Tell me why I keep closing my eyes Tell me why I missed to find Another me inside. Kokoro goe wo karashi te zara tsuku itami wo mune no oku e nejikon da. Nothing can steal my soul away Nothing stands in my way You'll never know I'm still thinkin' about you. Why don't you turn to me again? Why don't you heal me then? You'll never know I'm still livin' behind you. I'm coming down to you. Iki wo koroshi te abaka re ta namida no shizuku wo hiroi atsume te. Wanna hold you, wanna kiss you Wanna love your anything. Don't ever hurt me, don't ever leave me When you're far away. Tell me why you lost your mind Tell me why you keep closing your eyes Tell me why you missed to find Another face inside. Akenai yoru no tobari ni haritsuku kioku ga ai wo nan do saken de mo. Nothing can steal my soul away Nothing keeps me away You'll never know I'm still thinkin' about you. No one can take my breath away No one can lead my way You'll never know I'm still livin' beside you. I'm still in love with you. Nothing can steal my soul away Nothing stands in my way You'll never know I'm still thinkin' about you. Why don't you turn to me again? Why don't you heal me then? You'll never know I'm still livin' behind you. Nothing can steal my soul away No one can take my breath away. I'm coming down to you

Traduzione DINANZI A TE Un sospiro soffocato simile ad un grido fuoriesce dalle mie labbra serrate. Eri il mio tesoro, eri l'unica per me, ed eri tutto. Non mi tradisci mai, non mi lasci mai, ma sei andata via. Dimmi perché ho perso la testa, dimmi perché tengo chiusi i miei occhi, dimmi perché ho dimenticato di trovare un altro dentro di me. La voce del mio cuore soffoca, mentre una caotica angoscia si distorce immergendosi nel mio petto. Nulla può rubare la mia anima, nulla m'intralcia la strada, non saprai mai che sto ancora pensando a te. Perché non ti rivolgi a me ancora? Perché poi non mi guarisci? Non saprai mai che sto vivendo ancora dietro di te. Vengo dinanzi a te. Le lacrime versate sono state scoperte, il mio respiro è stato messo a tacere. Voglio stringerti, voglio baciarti, voglio amare ogni cosa di te. Non ferirmi mai, non lasciarmi mai, quando sei lontana. Dimmi perché hai perso la testa, dimmi perché tieni chiusi i tuoi occhi, dimmi perché hai dimenticato di trovare un'altra faccia all'interno. Aggrappati alle luci notturne dell'alba, i ricordi gridano per amore, innumerevoli volte. Nulla può rubare la mia anima, nulla m'intralcia la strada, non saprai mai che sto ancora pensando a te. Nessuno può togliermi il respiro, nessuno può guidare la mia strada, non saprai mai che sto vivendo ancora accanto a te. Sono ancora innamorato di te. Nulla può rubare la mia anima, nulla m'intralcia la strada, non saprai mai che sto ancora pensando a te. Perché non ti rivolgi a me ancora? Perché poi non mi guarisci? Non saprai mai che sto vivendo ancora dietro di te. Nulla può rubare la mia anima, nessuno può togliermi il respiro. Vengo dinanzi a te.

Desert Rose - abingdon boys school

Desert Rose - abingdon boys school

Singolo: BLADE CHORD (2007)
Album: Teaching Materials (2009)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics Desert Rose Concrete surrounding... With a single breath They are freezing my heat. From the scar, I'm suffering, 'Cause I'm leaving you, Being punished for my sin. No one lives forever, I can't stay anymore. I'm a criminal, falling out of love. Just wanted to know If you really need me. I'm a criminal, without a doubt. You've got to show If you really need me. You're my desert rose... No lights are coming in... But it's not the light Nor the wind I'm missing. Wanna hold you in my arms, But I'm leaving you, put out of my misery. No one cries forever, You can't stay anymore, hear my calling! I'm a criminal, falling out of love. I wonder how we ended up like this. I'm a criminal, always on the run. I know I was wrong, let me love you again, You're my desert rose. I'm a criminal, falling out of love. Just wanted to know If you really need me. I'm a criminal, without a doubt. You've got to show If you really need me. I'm a criminal, falling out of love. I wonder how we ended up like this. I'm a criminal, always on the run. I know I was wrong, let me love you again, You're my desert rose. I'm a criminal, I'm a criminal, falling out of love. Just wanted to know If you really need me. You're my desert rose.

Traduzione Rosa del deserto La realtà circostante... Con un solo respiro, stanno congelando il mio calore. Per via della cicatrice, sto soffrendo, perché ti sto lasciando, come punizione per il mio peccato. Nessuno vive per sempre, non posso più restare. Sono un criminale, precipito per amore. Volevo solo sapere se hai davvero bisogno di me. Sono un criminale, senza alcun dubbio. Hai avuto modo di mostrare se davvero avevi bisogno di me. Sei la mia rosa del deserto... Non sono previste luci... Ma non è la luce, né il vento ciò che mi manca. Voglio stringerti tra le mie braccia, ma ti sto lasciando, sopraffatto dal mio dolore. Nessuno piange per sempre, non puoi più restare, ascolta il mio richiamo! Sono un criminale, precipito per amore. Mi chiedo come siamo finiti a questo. Sono un criminale, sempre in fuga. So di aver sbagliato, lascia che ti ami di nuovo, sei la mia rosa del deserto. Sono un criminale, precipito per amore. Volevo solo sapere se hai davvero bisogno di me. Sono un criminale, senza alcun dubbio. Hai avuto modo di mostrare se davvero avevi bisogno di me. Sono un criminale, precipio per amore. Mi chiedo come siamo finiti a questo. Sono un criminale, sempre in fuga. So di aver sbagliato, lascia che ti ami di nuovo, sei la mia rosa del deserto. Sono un criminale, sono un criminale, precipito per amore. Volevo solo sapere se hai davvero bisogno di me. Sei la mia rose del deserto.

Athena - abingdon boys school

Athena - abingdon boys school

Album: abingdon boys school (2007)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Hiroshi Shibasaki

Lyrics Athena Kaze ga hoho wo surinukete yuku nureta kami tsumasaki odora seru kimi no mabushi sugiru egao ga aseta keshiki ni iro ataeta. Utsuri yuku kisetsu no naka de kawaranai mono ga aru nara... Furisosogu kagayaki wa kagiri naku kimi e to todoku yume ga terasu ano basho e. Sora ni mau matataki ga owaranai ashita e hakobu boku no kotae ni naru kara. Kimi no nigiri shimeta sono te ga fureru boku ni metsu wo tsutae ta. Meguri kuru kiseki ni dakare toki wa kizamu no wo yamenai. Kake dashita kono omoi wa hate shinaku kimi e to tsuzuku ai ga mezasu ano basho e. Amaoto no sasayaki ga togireru nai mirai he hibiku kimi no kotae ni naru kara. Furi shiboru kono koe ga mune no oku namida no you ni sotto kimi wo tsutsun de. Furisosogu kagayaki wa kagiri naku kimi he to todoku yume ga terasu ano basho e. Shizuma nai taiyou wa eien ni futari michibiku boku ga kotae ni naru kara.

Traduzione Atena Il soffio del vento supera la mia guancia, i miei capelli bagnati danzano in testa, il tuo sorriso radioso dona colore al paesaggio sbiadito. Se solo ci fosse qualcosa d'immutabile durante il passare delle stagioni... La luce viene giù, raggiungendoti senza confini, verso quel posto dove risplendono i sogni. Le luci instabili vorticano nel cielo, trasportandoci in un domani senza fine, esse saranno la mia risposta. Le tue mani rigorosamente intrecciate, mi sfiorano e donano calore al mio corpo. Stretto dalla traiettoria che si estende, il tempo non smette di contorcersi. Questi sentimenti prendono a correre, proseguono verso di te, senza fine, verso il posto destinato all'amore. I sussurri nella pioggia echeggiano nel futuro, senza sosta, essi saranno la tua risposta. La mia voce esausta raggiungerà il profondo del tuo cuore, così come le lacrime delicatamente ti avvolgono. La luce viene giù, raggiungendoti senza confini, verso quel posto dove risplendono i sogni. Il sole che non si spegnerà mai ci guiderà per l'eternità, io sarò la tua risposta.

NOTA: Athena (o Atena): nella mitologia greca è la dea della sapienza, della tessitura, e degli aspetti più nobili della guerra. [x]

and I love… – abingdon boys school

and I love... - abingdon boys school

Album: ABINGDON ROAD (2010)
Testo: Takanori Nishikawa - musica: Kishi Toshiyuki

Lyrics and I love… Amadare ni koboeta kimi no kata ga nureru Tsunaida boku no te wo poketto ni shimatte Sonna nanigenai yasashisa ni boku wa kizukenakute Mou ichido kimi ni aerunara tarinai kotoba wo zenbu tabanete ayanashite tsutsumu kasa ni nari kimi wo mukaeni yukukara My love, and I love... My love, and I love... “Gomen ne” tte dorekurai kimi ni kikaseta kana? “Arigatou” tte dorekurai kimi ni ieta no kana? Ima wa nani mo nai kono heya ni fuyu no nioi ga shita Me wo tojirutabi ni omoidasu kimi no egao mo koe mo nukumori mo namima ni tayutau awa no you ni usete kioku no unabara e Mou ichido kimi ni aetanara karenai omoi wo hitotsu kakaete Harumoe amane wo utanishite kimi ni todokeni yukukara Boku no kokoro wo takushite... My love, and I love... My love, and I love...

Traduzione ed io ti amo... Immobile sotto le gocce di pioggia, la tua schiena si bagna. Infilo in tasca la mano che tieni stretta. Non mi accorgevo di quei casuali gesti di gentilezza. Se potessi rincontrati, metterei insieme tutte le parole, anche se non bastano; diventerei un ombrello che ti avvolge e ti colora, per incontrarti. Sei il mio amore, ed io ti amo... Sei il mio amore, ed io ti amo... Quante volte hai dovuto sentirmi dire "mi dispiace"? Quante volte ancora potrò dirti "grazie"? Non c'è più nulla in questa stanza che profumava d'inverno. Ogni volta che chiudo gli occhi ricordo il tuo sorriso, la tua voce, il tuo calore; ti perdi come una bolla tra le onde del mare dei miei ricordi. Se solo avessi potuto rincontrarti, aggrappandomi a questi pensieri sempreverdi... Il suono della pioggia, segno della primavera, lo avrei cantato per portarlo a te. Ti lascio il mio cuore... Sei il mio amore, ed io ti amo... Sei il mio amore, ed io ti amo...

Testo e traduzione rivisti e corretti in data 03/12/2018.