Awilda - Kaya

Awilda – Kaya
 
Album: QUEEN (2011)
Testo: Kaya - musica: KALM

Lyrics Awilda Tokoshie ni tsudzuku hateshinai gunjou Tsumetaku naida yamiyo no hate. Sakamaku nishikaze to tomo ni arashi ga kuru. Fukai shikkoku no yami ni saku bara. Hageshiku takeri kuruu　 nami ni dakare　 watashi wa odoru. Kodoku kizamikomi　 mekakushi de odoru tsurugi no mai. Inoru kotoba nado　 mou iranai Shinjiru mono wa　 tada hitotsu Kono netsu to hokori dake Utsukushiku chiru wa. Watashi wo daku nara inochi wo kakeru no ne? Barairo no kakugo wo misete Shinigami to amaku odoru Pas de deux. Gekkou ga nibuku ranhansha suru Lagon Kanata ni awaku yureru tsuioku Shizunde yuku yoru mo　 atatakana kaina mo Subete aoi yami ni nagashite. Oide itoshii hito Kono mune de　 sotto oyasumi. Itsuka utakata ni naru hi made daiteite ageru. Namima ni yurameku　 azayakana zetsubou Hatenai nikushimi oriagete utau no Aoku somaru ai wo. Hageshiku takeri kuruu　 nami ni dakare　 watashi wa odoru. Kodoku kizamikomi　 mekakushi de odoru tsurugi no mai. Inoru kotoba nado　 mou iranai Shinjiru mono wa　 tada hitotsu Kono netsu to hokori dake Utsukushiku chiru wa. Namima ni yurameku　 azayakana zetsubou Hatenai nikushimi oriagete utau no. Watashi wo daku nara inochi wo kakenasai. Barairo no kakugo wo misete Shinigami to amaku odoru Pas de deux.

Traduzione Awilda Il blu oltremare che si estende all'infinito, la fine della notte buia che si è fatta fredda. Una tempesta arriva, con l'aumentare del vento da ovest. La rosa che sboccia nelle profondità della notte. Io danzo, avvolto dall'infuriare delle onde impetuose. In solitudine eseguo la danza della spada cieca a pezzi. Non ho più bisogno di parole di preghiera, ciò in cui credo è solo una cosa, solo questa febbre e questo orgoglio che cadono splendidamente. Anche stringendomi a te, metteresti la tua vita al primo posto, vero? Mostrami una sicurezza color di rosa, danzando un Pas de deux con un dio della morte. La luce della luna si riflette opaca nella laguna, le reminiscenze ondeggiano piano in lontananza, anche nella notte che prosegue, anche le braccia calde, tutto scorre nelle tenebre blu. Vieni, mio amato, riposa dolcemente sul mio petto. Un giorno diverrai una bolla, fino al giorno in cui ti abbraccerò. Sta tremando sulle onde, la vivida disperazione; ti canterò una canzone senza fine, intrecciata d'odio per un amore tinto di blu. Io danzo, avvolto dall'infuriare delle onde impetuose. In solitudine eseguo la danza della spada cieca a pezzi. Non ho più bisogno di parole di preghiera, ciò in cui credo è solo una cosa, solo questa febbre e questo orgoglio che cadono splendidamente. Sta tremando sulle onde la vivida disperazione; ti canterò una canzone senza fine, intrecciata d'odio. Anche stringendomi a te, metteresti la tua vita al primo posto. Mostrami una sicurezza color di rosa, danzando un Pas de deux con un dio della morte.