Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 20 ottobre 2011

Hitomi ni utsuru mono - L'Arc~en~Ciel

Hitomi ni utsuru mono – L’Arc~en~Ciel

Album: Tierra (1994)
Testo: Hyde - musica: Ken

Lyrics

Hitomi ni utsuru mono
Kono watashi no hitomi no naka
aki no iro ni somerareta
tori to sora to anata ga iru
akai kareha to anata ga...

Setsunai ano koro no
tokimeki wa moo
usurete yuruyakana
yasuragi ni kawaru.

Anata no suki
na kono hiroba ni
toiki shiroku yori soo.

Kareha wa yagate
yuki ni kawari yuku kedo
itsu no hi mo koko e kite
sono mama de ite...

...hitomi no naka ni.
Traduzione

Le cose riflesse negli occhi
In questi miei occhi
tinti dei colori dell'autunno
ci sono uccelli, il cielo, e tu,
e le rosse foglie secche, e tu...

È doloroso che le emozioni
di quel tempo stiano
ora svanendo, trasformandosi
in una pacifica quiete.

Camminando verso il luogo
che ami, sospirando,
il fiato diviene bianco.

Anche se le foglie appassite
presto diverranno neve,
un giorno tornerò qui
e sarà tutto così com'è...

...nei miei occhi.

Nessun commento:

Posta un commento