Joker ni Yoroshiku - PENGUIN RESEARCH

Joker ni Yoroshiku - PENGUIN RESEARCH

Singolo: Joker ni Yoroshiku (2016)

Testo&musica: Shota Horie
Anime: Durarara!!x2 Ketsu (Ending)

Lyrics Joker ni Yoroshiku Saisentn waado iketeru guruupu Kake mo shinai bangou soutaiteki na juusoku. Nozomanai mon bakka yatara to fuete. Uruottendesho tte ano ko dokka itta. Kekkyoku sou yatte hoshii kaado wa hito no mono. Seizei aragae furiwarareta teido no tefuda ga tsukiru made. Jookaa nante konai Kintou na fukou nado tayoru na sugaru na. Doromizu de shanto me wo samase. Amanjiten ja nee saitei rain no yuutopia ni Itsu owaru nante nai hakare ESCAPE. Inemuri youto de umaru kankeisha seki Furiotosareta shinshi na ippan chiketto. Yokei hi ga nakute nietagiru rakii gaaru Kikisobirete shimatta nanka zuru shitano tte. Zongai hitotte wasurete shimau mono dakara Kesshite asenai shi no riariti Hoshokusha-tachi ni omoi shirasete yare. Jookaa nante konai Ari mo shinai "moshi" wo kataruna sugaru na. Sekkaku no kizu ni kizu ga tsuku. Anamjitenja nee amari mon no goriyaku ni Itsu owaru nante nai hakare ESCAPE. Kekkyoku dareshi mo nigotta shinzou uchinarashi. Waratte waratte ura de takurandetanda Konna zama de owatte rarekkatte. Jookaa nante konai Unmei no houimou ni hirumu na sugaru na. Dareka no youbun de owaritaika? Amanjitenja nee saitei rain no yuutopia ni Itsuka nante konai hakare ESCAPE.

Traduzione Saluta il Jolly Parole all'avanguardia; un gruppo ammaliante; un numero che non chiamerò mai; soddisfazione relativa. Continuano ad accumularsi soltanto cose che non voglio. Quella ragazza si chiede se si sente soddisfatta, e poi svanisce chissà dove. Alla fine, la carta che desideravo mostrare in quel modo appartiene ad un'altra persona. Bisogna lottare con tutte le forze, finché le carte che ti spettano non saranno finite. Non ti toccherà mai il Jolly, quindi non dipendere da esso, non contarci; è una sfortuna equa. Lavati la faccia con acqua sporca così da poterti svegliare. Non accontentarti; in questa quasi impossibile utopia non si può prevedere la fine, quindi pianifica la tua fuga. Sperando di farsi un sonnellino, gli ufficiali riempiono le poltrone; hanno biglietti d'ingresso assicurati, spinti fermamente verso di loro. Con fin troppo pochi difetti, quella ragazza ribolle, e nessuno è riuscito a chiederle "non è che hai imbrogliato?" Più di quanto immaginiamo, gli esseri umani sono inclini a dimenticare; per questo dobbiamo ricordare a quei predatori l'ostinata realtà della morte. Non ti toccherà mai il Jolly, quindi non parlarne, non ti ci aggrappare; è una "possibilità" inesistente. Getterai solo del sale sulle tue stesse ferite. Non accontentarti; raccogliendo solo briciole dell'intero profitto, non si può prevedere la fine, quindi pianifica la tua fuga. Alla fine, tutti hanno un cuore contaminato che batte forte. Ridono, ridono, tramando qualcosa in segreto, e pensano: "non lascerò che finisca così". Non ti toccherà mai il Jolly, quindi non tirarti indietro, non ti ci aggrappare; il destino ti circonda. Non vuoi mica diventare il nutrimento di qualcun altro? Non accontentarti; in questa quasi impossibile utopia non si può prevedere la fine, quindi pianifica la tua fuga.