PARANOIA - Arlequin

PARANOIA - Arlequin

Single: PARANOIA (2016)
Testo: Aki - musica: Nao

Lyrics PARANOIA Nando demo mata aimashou sayonara. Yosete wa kaesu nami no you ni taezu nagareru "kako" utsushidasu "ima" sae mo sotto saratteyuku. Itsuka ni obore kaketa sono toki, omotta noni. Dore dake kurushikutemo [koko ni itai.] Ikigurushii no wa onaji darou (doko ni itemo) sore demo hikari wo motometa (koko dewanai to) Uwagaki sareteku "kako" minamo ni utsushita "ima" ga umidasu no wa mayoi to iu na no kyozou. Ari mo shinai "kotae" ni ashi wo torare ugokenai mama de mushibamareteku, atama no naka o. Aware na PARANOIA. Shiranakatta dakara koso waraeteta sou omoeru toki mo ikitekita kara koko ni iru koto wakatteiru noni aisenai. Even if I try I can't make it Because I am ignorant. I just have to keep screaming that I hate this world. Dare ni mo miserarenai kono minikusa mo yowasa mo itsuka  aiseru made shizumete. Ikigurushii no wa onaji darou (doko ni itemo) sore demo  hikari wo motometa (koko dewanai to) Mamoritai MONO wa aru sou, yuzurenu MONO yori mo. Hito no KATACHI dewanaku boku no KATACHI. Ari mo shinai "kotae" ni hikiyoserare mayoi kondeyuku utagai tsudzuke shinji tsudzukeru kore made wo tayori ni shitte shimatta dakara koso boku "rashiku" tsuyoku ikite yukeru. Ukabe tsudzuketa urei wo koroshi yugamu "nejire" no naka e mi wo nageru.

Traduzione PARANOIA Incontriamoci ancora una volta, addio. Il "passato" che scorre costantemente, è come un'onda inarrestabile; persino il "presente" progettato mi viene pian piano portato via. Quella volta ho pensato che un giorno avrei rischiato di annegare. Tuttavia, anche se fa male, "voglio restare qui." Resterò senza fiato ugualmente (ovunque), ma ho comunque cercato la luce (qui non ce n'è). Il "passato" è stato riscritto; ho dipinto il "presente" sulla superficie dell'acqua, creando un'immagine virtuale chiamata esitazione. Con questa risposta "inesistente" perdo l'equilibrio, non riesco a muovermi, la mia mente è stata compromessa. Che patetica paranoia. Sono ridicolo anche solo perché non ne ero consapevole: mi sentivo vivo perché ero convinto di esserlo, per questo resterò qui; eppure, anche se lo capisco, non riesco ad amare. Ci provo, ma non ce la faccio, perché sono ignorante. Devo solo continuare a gridare che odio questo mondo. Non posso mostrare a nessuno il mio orrore e la mia debolezza; li farò affondare, fino al giorno in cui sarò in grado di amare. Resterò senza fiato ugualmente (ovunque), ma ho comunque cercato la luce (qui non ce n'è). C'è qualcosa che voglio proteggere, sì, ma c'è anche qualcosa a cui non posso rinunciare. Non una persona ideale, ma un me stesso ideale. Attratto da quella risposta "inesistente", mi perdo, vengo schiacciato, non ci credo, e contemporaneamente ci credo; tutto questo perché ormai so che colui che "sembra essere" me è forte ed è in grado di vivere. Sopprimo il dolore che continua a ricomparire, e getto il mio corpo in quella "spirale" distorta.