Album: ANTITHESE (2016)
Testo&musica: MY FIRST STORY
Lyrics
Kimi no uta
Ikutsu mono omoide wo subete futaridake de wakeau you ni kanjite Itsumademo kawarazu ni kimi ga kureta mono wa boku no kokoro ni aru kara I promise you Kono sekai de kimi hitori wo aishi tsuzukeru kara boku ni wa kimi ga ite hoshikute I promise you Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo Nandomo ii tsudzukeru yo "Aishiteru" Yukkurito nagareteru boku to kimi ga sugoshita daiji na jikan wo kasanete Bokutachi no michinori de nani ga okoru ka nante wakaranai kedo kanarazu... I promise you Kono sekai de kimi hitori wo mamori tsuzukeru kara Nani ni mo hoka ni wa iranakute I promise you Kono omoi ga tomaranakute osae kirenai kedo nandomo ii tsudzukeru yo "Aishiteru" Boku no subete wo sasagete kimi ga shiawase ni nareru nara Nandodemo kenka wo shite nakiwarai te wo tsunaide ima sugu dakishimeru kara I promise you Kono sekai de kimi hitori wo aishi tsuzukeru kara Boku ni wa kimi ga ite hoshikute I promise you Kono omoi wa ooki sugite tsutae kirenai kedo Nandomo ii tsuzukeru yo "Aishiteru" Kono sekai de boku hitorija nani mo dekinai kara "Aishiteru" Kono kotoba ni uso wa nai to kami ni chikaeru kara Nandomo ii tsudzukeru yo "Aishiteru" |
Traduzione
La tua canzone
Tutti questi ricordi... cose che puoi provare soltanto condividendole. Non cambierò mai, perché questo cuore è composto da cose che mi hai donato tu. Ti prometto che continuerò ad amare soltanto te in questo mondo, perché tu vuoi che io lo faccia. Ti prometto che nonostante questo sentimento sia troppo grande da spiegare a parole, continuerò a dirti "ti amo" ancora e ancora. Vengo dolcemente trasportato dai momenti importanti che abbiamo passato insieme. Durante il nostro viaggio, anche se non sappiamo cosa accadrà, sicuramente io... Ti prometto che continuerò a proteggere soltanto te in questo mondo, perché non abbiamo bisogno d'altro. Ti prometto che anche se non posso fermare o controllare questo sentimento, continuerò a dirti "ti amo" ancora e ancora. Se solo potessi rinunciare a tutto per la tua felicità... È perché litighiamo ancora e ancora, perché piangiamo e ridiamo, tenendoci per mano, che adesso posso abbracciarti. Ti prometto che continuerò ad amare soltanto te in questo mondo, perché tu vuoi che io lo faccia. Ti prometto che nonostante questo sentimento sia troppo grande da spiegare a parole, continuerò a dirti "ti amo" ancora e ancora. Da solo non posso fare nulla, in questo mondo, quindi "ti amo": giuro su Dio che queste parole non sono una bugia. Continuerò a dirti "ti amo" ancora e ancora. |
NOTA: "se solo potessi rinunciare a tutto...": nel testo originale al posto di "tutto"(subete) c'è "人生"(jinsei) che vuol dire vita, esistenza.
Nessun commento:
Posta un commento