Don't be Afraid -English version- - L'Arc~en~Ciel

Don't be Afraid -English version- - L'Arc~en~Ciel

Singolo: Don't be Afraid (2016)

Testo: hyde - musica: tetsuya

Lyrics Don't be Afraid If you wanna save your life, the time is now, so take out your gun You can't give up! Take aim, shoot him now! From a dream into a dream, fell and lost all of my hope I am locked away by my fear I can't look into the sky, your reality's too bright for me so with my eyes closed I fall asleep Stay? I might still be alive Fall? It's out of my control Fly? My heart restrained by fear looks up into the night sky Open up your eyes now Through the veil of cloudy skies, pale light shines into the night I can't reach up, I've lost my wings Go ahead into the dark, Don't be afraid, believe yourself It's up to you, hold on to your fate! Hold your breath, you can be free, time is running out so fast My heart driven wild by my fear Gates ahead lead to the sky, your reality calls out to me My finger quivers on a trigger blade Stay? Only the strong survive Cry? Back to my reverie Laugh? Try to believe in what you've got and for the last time open up your eyes now! Sneering at me from the dark, saying "nothing you can do right" stands in my way, my other self If you wanna save your life, just look at him, embrace your fate You can't give up! Take aim, shoot him now! Through the veil of cloudy skies, pale light shines into the night I can't reach up, I've lost my wings Go ahead into the dark, Don't be afraid, believe yourself It's up to you, hang on to your fate!

Traduzione Non aver Paura Se vuoi salvarti la vita, questo è il momento, quindi estrai la pistola. Non puoi arrenderti! Prendi la mira, adesso, e sparagli! Da un sogno ad un altro, caduto, ho perso tutta la speranza. Sono bloccato dalla paura. Non posso guardare il cielo, la tua realtà è troppo luminosa per me; quindi, con gli occhi chiusi, mi addormento. Resto? Potrei essere ancora vivo. Cado? Non posso controllarlo. Volo? Il mio cuore limitato dalla paura guarda verso il cielo notturno. Apri gli occhi, adesso! Attraverso il velo di nuvole nel cielo, una fioca luce brilla nella notte; ma non posso raggiungerla, ho perso le mie ali. Prosegui nell'oscurità, non aver paura, credi in te stesso. Dipende da te, aggrappati al tuo destino! Trattieni il fiato, puoi essere libero, il tempo scade così velocemente. Il mio cuore è smarrito dalla paura. Le porte dinanzi a me conducono al cielo, la tua realtà mi chiama. Il mio dito trema sul grilletto. Resto? Sopravvive il più forte. Piango? Torno a fantasticare. Rido? Credi in ciò che possiedi e per l'ultima volta apri gli occhi, adesso! Ridendo di me dall'oscurità, dicendo "non puoi concludere nulla", m'intralcia, l'altro me stesso. Se vuoi salvarti la vita, guardalo ed accetta il tuo destino. Non puoi arrenderti! Prendi la mira, adesso, e sparagli! Attraverso il velo di nuvole nel cielo, una fioca luce brilla nella notte; ma non posso raggiungerla, ho perso le mie ali. Prosegui nell'oscurità, non aver paura, credi in te stesso. Dipende da te, aggrappati al tuo destino!