Nijikan Dake no Vacance feat. Shiina Ringo - Utada Hikaru

Nijikan Dake no Vacance feat. Shiina Ringo - Utada Hikaru

Album: Fantôme (2016)

Testo&musica: Utada Hikaru

Lyrics Nijikan Dake no Vacance KUROOZETTO no oku de nemuru DORESU hakareru hi wo matsu HAI HIIRU Monogatari no wakiyaku ni natte daibu tsuki ga tatsu Isogashii kara koso tama ni ikinuki shimashou yo isso hade ni Asa hiru ban to ganbaru watashitachi no ESUKEEPU Omoitatta ga kichijitsu imasugu ni tsurete itte Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU Tarinai kurai de ii n desu tanoshimi wa sukoshizutsu Otogibanashi no tsudzuki nante daremo kikitakunai Yasashii nichijou aishiteru keredo SURIRU ga watashi wo motomeru Kazoku no tame ni ganbaru kimi wo nusunde DORAIBU Subete wa boku no sei desu wagamama ni tsukiatte Nijikan dake no BAKANSU itsumo ii toko de owaru Yokubari wa mi wo horobosu oshiete yo, tsugi wa itsu? Hora kuruma tobashite ichidokiri no jinsei desu mono Suna no ue de atama no oku ga shibireru you na KISU wo shite Kyou wa jugyou SABOtte futarikiri de kouen arukou Moshikashitara isshou wasurerarenai egao boku ni mukete Asa hiru ban to ganbaru watashitachi no ESUKEEPU Omoitatta ga kichijitsu imasugu ni tsurete itte Nijikan dake no BAKANSU nagisa no temae de RANDEBUU Tarinai kurai de ii n desu tanoshimi wa sukoshizutsu

Traduzione Una Vacanza di Sole Due Ore Un vestito dorme sul fondo del mio armadio; tacchi alti che aspettano il giorno in cui verranno indossati. A fare il supporto di una leggenda se ne va un bel po' di tempo. Proprio perché siamo sempre impegnati, a volte dobbiamo concederci una bella pausa sgargiante. Dare il massimo mattina, pomeriggio e sera è la nostra via di fuga. Il presente non esiste, quindi portami con te, adesso. È la nostra vacanza di sole due ore, un appuntamento sul bordo dell'acqua. Sto bene, anche se non è molto; il divertimento arriverà a poco a poco. Nessuno vuole sentire il seguito della favola. Amo questi giorni semplici e gentili, ma il brivido mi perseguita. Diamo il massimo per la famiglia, ma ti ruberò a loro per un giro in macchina. Me ne assumo le responsabilità, quindi accontenta il mio egoismo. È la nostra vacanza di sole due ore, che però finisce sempre sul più bello. La brama mi distrugge; dimmi, quando sarà la prossima? Ehi, partiamo, perché si vive una volta sola. Sulla sabbia, dammi uno di quei baci che mi eccitano la mente. Saltiamo le lezioni, oggi, camminiamo nel parco, solo io e te. E magari, rivolgimi un sorriso che non dimenticherò per il resto della mia vita. Dare il massimo mattina, pomeriggio e sera è la nostra via di fuga. Il presente non esiste, quindi portami con te, adesso. È la nostra vacanza di sole due ore, un appuntamento sul bordo dell'acqua. Sto bene, anche se non è molto; il divertimento arriverà a poco a poco.