Kawaranai MONO - GARNiDELiA

Kawaranai MONO - GARNiDELiA

Album: Violet Cry (2016)

Testo: MARiA - musica: toku

Lyrics Kawaranai MONO Dore dake kizutsuita ndarou Dore dake ushinatta ndarou Shippaishita kaisuu nante omoidasenai kurai dakedo Otona ni naru hodo mitakunai koto mo mieru you ni natte dekinaitte kimetsuketa Ooki sugiru yami ni ashi ga sukunde mo susumeta no wa hitori janai kara Bokura wa konnanimo yowakute hakanaku totemo chiisana ikimono dakedo Tonari ni kimi ga itekureru no nara sekai datte kaerareru Dore dake mamorareteru darou Dore dake aisareteru darou Mawari ga mienaku natte "hitori" da to omoikon dari shite Itami wo shiru hodo kizutsuku koto ni okubyou ni natte Nigemichi sagashiteta Furikaereba soko ni wa boku dake janai tomoni aruita Kiseki ga arukara Bokura wa konnanimo yowakute hakanaku totemo chiisana ikimono dakara Tonari doushi sasaeau tsuyosa wo shiru koto ga dekita nda KIMI ga tanoshiku waratterunara BOKU mo nandaka ureshii nda yo KIMI ga tsurakute kurushii toki wa BOKU mo itakute kanashiku naru yo Bokura no menimieru monotachi wa kawari tsuzukete ku keredo KATACHI no nai kono tsunagari wa sou sa zutto Kawaranai mono shinjiteite My heart will always be with you... Bokura wa konnanimo yowakute hakanaku totemo chiisana ikimono dakedo Tonari ni kimi ga itekureru no nara Sekai datte kaerareru Sekai datte kaerareru!

Traduzione QUALCOSA di immutabile Per quanto ancora soffrirò? Per quanto ancora sarò perduta? Non riesco a ricordare quante volte ho fallito, però... Sto diventando adulta, e finisco per vedere quello che preferirei non vedere, che ho deciso di non vedere. Anche se mi paralizzo in quest'enorme oscurità, andrò avanti, perché non sono sola. Noi siamo delle creature così deboli, fuggevoli e minuscole, però... Se tu mi sei accanto, anche il mondo è diverso. Per quanto ancora verrò protetta? Per quanto ancora sarò amata? Perdendo di vista ciò che hai attorno, ti convinci di essere "solo". Più conosci il dolore e più hai paura di essere ferito. Ho cercato una via di fuga. Ma guardando indietro ho visto che non c'ero solo io, così abbiamo camminato insieme. Perché c'è un sentiero. Noi siamo delle creature così deboli, fuggevoli e minuscole, quindi... Abbiamo appreso il potere di supportarsi a vicenda. Se ridi allegramente, in qualche modo sono felice anch'io. Quando ti senti molto amareggiato, divento dolorosamente triste anch'io. Le cose che siamo in grado di vedere continuano a cambiare, ma questo legame senza forma, sicuramente, sarà eterno. Credi in ciò che è immutabile. Il mio cuore sarà sempre con te... Noi siamo delle creature così deboli, fuggevoli e minuscole, però... Se tu mi sei accanto, anche il mondo è diverso. Anche il mondo è diverso!