Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 10 maggio 2017

Keikyoku - A9

Keikyoku - A9

Singolo: MEMENTO (2017)
Album: IDEAL (2017)
Testo: Shou - musica: A9
Lyrics

Keikyoku
Fushokushiteiku kane no oto ni
mogigareteiku itami sae mada
boku no nou ni todoki wa shinai
irozuita danzetsu
no memai sae

So I can drag you
through heaven

Kakumaku ni sou hebaritsuita
aiso de warau buta
no chouzou
Tamanorisura mo jouzu ni
dekinai kimi wo
isso koroshimashou

"Karikubi wo soroetemo
zero wa ichi ni wa wari wa shinai"
Souzou wo
souzou wo oukashi sakasero

Kowarete yuku kowashite yuku
Haribote no satsutaba
no shiro wo
Towa ni nagaku agaku you ni
Dokuiri no ringo de wo wakare wo

Komaku no naka e hibiki wataru
barizougen no orchestra
Kamishimeta chi no aji mo
shiranai kimi ni
Saa makubiki shiyou

"Karikubi wo soroetemo
zero wa ichi ni wa wari wa shinai"
Souzou wo
souzou wo oukashi sakasero

Me ni utsuru yasashii hi ga
mou yurenai you ni
te wo kazasu

Kowarete yuku kowashite yuku
Haribote no kyozou
no boku wo
Towa ni nagaku agaku you ni
Dokuiri no ringo de wo wakare wo
Traduzione

Rosa Selvatica
Il suono di una campana corrosa
e persino il dolore strappato via
non arrivano ancora al mio cervello;
lo stesso vale per lo stordimento
della frattura che ha cambiato colore.

Così posso trascinarti
attraverso il paradiso.

È talmente incisa nella mia cornea,
quella cortese e ridente statua
raffigurante un maiale.
Tu che non puoi nemmeno restare
in equilibrio su una palla,
preferisco ucciderti!

"Pur riunendo qualche cervello
di gallina, lo zero non diventerà uno".
Creazione ed immaginazione,
godiamocele e facciamole fiorire.

Rompilo, distruggilo,
quel castello di cartapesta
fatto di banconote.
Così lottiamo per l'eternità.
Diciamo addio con una mela avvelenata.

Riecheggia nei miei timpani,
un'orchestra diffamatoria.
Tu che non conosci nemmeno il sapore
del sangue che ho masticato...
Vieni, ti finirò!

"Pur riunendo qualche cervello
di gallina, lo zero non diventerà uno".
Creazione ed immaginazione,
godiamocele e facciamole fiorire.

Il dolce lampo riflesso nei miei occhi,
lo copro con una mano
per non farlo più tremare.

La rompo, la distruggo,
quella mia immagine virtuale
di cartapesta.
Così lottiamo per l'eternità.
Diciamo addio con una mela avvelenata.

Nessun commento:

Posta un commento