Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 23 maggio 2018

Play A Love Song - Utada Hikaru

Play A Love Song - Utada Hikaru

Singolo: Play A Love Song (2018)
Album: Hatsukoi (2018)
Testo&musica: Utada Hikaru
Lyrics

Play A Love Song
Kizutsuita toki boku wa
hitori shizuka ni naiseisu
Fukayomi wo shite shimau kimi wa
fuan to tatakau

Hold me tight and don't let go
Why we fight I don't know

Hoka no hito ga dou nanoka
boku wa shiranai kedo
boku no kotoba no uranitai nadonai yo

Nagai fuyu ga owaru shunkan
egao de mukaetai kara
Ijihattemo samui dake sa
Kanashii hanashi wa mou takusan
Suki datte iwasete kure yo
Can we play a love song?

Tomodachi no shinpai ya
oitachi no TORAUMA wa
mada tsuzuku bokutachi no rekishi no
honno chuushaku

Hold me tight and don't let go
Why we fight I don't know

Boku no oya ga itsukara aa nanoka
Shiranai kedo
(Daijoubu, daijoubu)
kimi to boku wa korekara mo
seichou suru yo
(Daijoubu, daijoubu)

Ochitsuite miyou yo ittan
Dou datte yoku wa nai kedo
kangaesugite iru kamo
Kanashii hanashi wa mou takusan
Meshikutte waratte neyou
Can we play a love song?

Soba ni oide yo
Doko ni mo ikanai de yo
Hold me tight and don't let go

Mou nidoto hanasanai to
iwanbakari ni dakishimetai yo
Utagatte itemo ii kedo
Kanashii hanashi wa mou takusan
Uso datte hakitaku naru yo
Can we play a love song?

Nagai fuyu ga owaru shunkan
egao de mukaetai kara
Ijihattemo samui dake sa
Kanashii hanashi wa mou takusan
Suki datte iwasete kure yo
Can we play a love song?
Traduzione

Mettiamo Una Canzone D'Amore
Quando mi sentivo ferita,
ho riflettuto da sola, in silenzio.
E tu, fraintendendo fin troppo,
te la sei vista con le insicurezze.

Stringimi forte e non lasciarmi andare.
Non so perché ci scontriamo.

Non so come funziona
con le altre persone, ma
non c'è nulla di sottinteso nelle mie parole.

Quando il lungo inverno sarà finito,
voglio accoglierti con un sorriso.
La nostra testardaggine è solo deprimente.
Ne ho abbastanza dei discorsi tristi.
Ti prego, lasciati dire che ti amo.
Mettiamo una canzone d'amore?

La preoccupazione degli amici
ed i traumi personali
sono semplici annotazioni nella nostra
storia che prosegue.

Stringimi forte e non lasciarmi andare.
Non so perché ci scontriamo.

Ah, non so da quando i miei genitori
si comportano così, ma...
(Va tutto bene, va tutto bene)
io e te ci ritroveremo cresciuti
anche dopo questa.
(Va tutto bene, va tutto bene)

Proviamo a calmarci, per ora.
Magari non cambierà niente, ma
forse ci stiamo pensando troppo.
Ne ho abbastanza dei discorsi tristi.
Mangiamo, ridiamo e andiamo a dormire.
Mettiamo una canzone d'amore?

Vieni accanto a me.
Non andare da nessun'altra parte.
Stringimi forte e non lasciarmi andare.

Voglio stringerti a me come per dirti
che non ti lascerò mai più.
Puoi dubitarne, se vuoi.
Ne ho abbastanza dei discorsi tristi.
Sono disposta anche a mentire.
Mettiamo una canzone d'amore?

Quando il lungo inverno sarà finito,
voglio accoglierti con un sorriso.
La nostra testardaggine è solo deprimente.
Ne ho abbastanza dei discorsi tristi.
Ti prego, lasciati dire che ti amo.
Mettiamo una canzone d'amore?

Nessun commento:

Posta un commento