PLOT - UVERworld

PLOT - UVERworld

Singolo: ODD FUTURE (2018)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics PLOT Mudagoe demo ikiru shikabane yoka MASHI mirai wo gyakusou Ochiteku naka risei to chisei kangaenaosu IKAROSU Bannouyaku wa sonzai shinai mugon de kieteku noga niji Shinu ki de yatte tokku ni shinde nandomo otozureta meinichi Nara mou kowai mono wa nai ONE TRY Won't be defeated Dare yori kanashimi shitte namida nagashita nara boku yori mo kimi no uta wa hibikun da yo Koeteku yoru wo taeru ima mo kuzureru hibi mo omosa ni kawaru'n da ne Mou ushinau mono wo erande ONE WAY Sou shouki wo ushinau hodo ni Onsoku sanbyaku-gojuu kakutoku shi sogiotoshiteku sagyou Dareka to kurabenakerya shiawase kamo kizzukenu bakemono Bannouyaku wa sonzai shinai mugon de kieteku noga niji Ochiteku sama wo seken wa YODARE wo tarashi matteru Won't be defeated Sainou to jikan wo utte sono mi to inochi kiriuttemo tamashii dake wa nanbito nimo uru na yo Yuzurenu omoi to Kizutsuketa hito Aishiteku hito Kokoro ni ukabu aida Iji demo BUREnai ONE WAY Ikikiru dake Sou shouki wo ushinau hodo ni Won't be defeated I won't be defeated RISUKU seou PATAAN Akirameru mo yuuki to damare jizou Furukizu kara BAKKUREte ikireru ka? Migurumi subete hagarete kane mo kimi mo ushinattemo Soredemo owarenai mono ga aru nda yo Oikakeru hibi oitsuita toki Risou no jibun ni TODOME ga saseru hi made Shinjitekita mono dake de ato subete kankei nee Ike sou shouki wo ushinau hodo ni Won't be defeated I won't be defeated

Traduzione COMPLOTTO Valgo più di un cadavere che abbaia eccessivamente, quindi mi scontro col futuro. Precipitando tra ragione ed intelletto, sto rivalutando Icaro. Non c'è una cura miracolosa, l'arcobaleno svanisce senza parole. Dobbiamo farlo per la vita, anche se siamo morti tempo fa e l'anniversario della nostra morte si ripete. Proprio per questo, non c'è nulla da temere. Faccio un tentativo. Non sarò sconfitto. Se hai conosciuto il dolore e hai pianto più di chiunque altro, allora la tua canzone risuonerà più della mia. Il te del passato ha affrontato il trascorrere delle notti e quei giorni fatiscenti che adesso si rivelano un peso, vero? Decidiamo cosa perdere. La strada è una. Sì, finché non perderemo la testa. Dopo aver raggiunto una velocità sonica di 350, sarà mio compito abbatterla. Se evitiamo di paragonarci agli altri possiamo essere felici, ma i mostri non lo capiscono. Non c'è una cura miracolosa, l'arcobaleno svanisce senza parole. La società aspetta impazientemente che tutti noi cadiamo. Non sarò sconfitto. Puoi vendere il tuo talento ed il tuo tempo, offrire il tuo corpo e la tua vita, ma non vendere mai a nessuno la tua anima. I sentimenti a cui non ci affidiamo, le persone che abbiamo ferito, le persone che amiamo, con tutto ciò nella mente, non vacilleremo per nessun motivo. La strada è una. Andiamo e basta. Sì, finché non perderemo la testa. Non sarò sconfitto. Io non sarò sconfitto. Uno schema fatto di rischi da addossarsi. Anche arrendersi è coraggio...? Sta' zitto, Jizou! (1) Si può vivere fingendo d'ignorare le vecchie ferite? Anche se mi liberassi di tutto ciò che ho, se perdessi i soldi e persino te, avrei comunque qualcosa che non finirà mai. Rincorro quei giorni, e quando li avrò afferrati... finché non potrò porre fine all'ideale che ho di me stesso, avrò con me ciò in cui ho creduto, tutto il resto è irrilevante. Andiamo, così, finché non perderemo la testa. Non sarò sconfitto. Io non sarò sconfitto.

NOTA: (1) - Jizou: in Giappone c'è la credenza popolare che sia uno dei protettori dei defunti; è anche associato ai neonati prematuri o malformi e agli aborti, che secondo la tradizione giapponese protegge dalla punizione che ricevono per il dolore che causano ai loro genitori; è anche considerata divinità protettrice dei viaggiatori, e statue di Jizou sono comuni lungo le strade. [x]