Illusion - Versailles

Illusion – Versailles

Single: Rhapsody of the Darkness (2012)
Album: Versailles (2012)
Testo e musica: Kamijo

Lyrics Illusion Namida no kiri wa gensou Boyaketeyuku ashi ato Oikakete no ude wa todokanai. Kimi no hoho ni furetai Kimi no koe ga kikitai Subete fuyu no maboroshi  na no ka? Ima mo tomatta mama no keshiki no  naka de hana wa nemutteiru. Shiroku hosoi kata dakishimete Futari de toketeitai. Yureru kokoro basha no you de  odorasareteshimau. Awaku gensou no naka ni saku Azayakana hana ni Sukoshi madowasareta dake. Sobietatsu kigi no naka Mukai kaze ga tsumetai Mune no oku de sasayaku  kotoba ni yurete. Doushite kono basho de?  Doushite kono jidai ni? Umaretekita?  Unmei na no ka? Hirogaru ginga no naka ni Egaita futatsu no seiza wo tsunaide. Mune ga kurushiku naru dake Konna ni kotoba ga furueru. Nandomo kanashimaseta kedo Kimi ga... itoshikute. Ah... Ima mo futari wa  ano hi to onaji kooritsuita mama  kowasanaide. Shiroku hosoi kata dakishimete Futari de toketeitai. Yureru kokoro basha no you de  odorasareteshimau. Awaku gensou no naka ni saku Azayakana hana ni Sukoshi madowasareta dake. Hateshinaku shiroi sekai kara Futari de kieteshimaou. Yureru kokoro basha ni nosete  maware yo merry-go-round. Yagate kuru haru no kaori sae tsureteyukeru kara Kimi no yasashii egao de  sukoshi madowasareta dake.

Traduzione Illusione Una nebbia di lacrime è un'illusione che sfoca i tuoi passi e le tue mani che non posso raggiungere. Voglio toccare la tua guancia, voglio sentire la tua voce, perché tutto ciò che vedo è un'illusione d'inverno? Adesso anche i fiori sembrano dormire, congelati nel paesaggio. Stringerò le tue braccia bianche perché voglio che ci fondiamo. I nostri cuori scossi danzerebbero come nel ritmo di un carro in movimento. In una pallida illusione nasce un fiore luminoso, sono stato semplicemente ingannato. Tra gli alberi che ho davanti il vento freddo soffia, nel profondo del mio cuore parole sussurrate tremano. Perché in questo posto? Perché è dovuto accadere? Sono nato così? Era destino? Tra le galassie che ci circondano, colleghiamo le nostre costellazioni dipinte. Sento dolore nel mio petto e quelle mie parole tremano. Perché hai sofferto tante volte, tu... la persona che amo. Ah... Adesso, come quel giorno, resteremo uguali per l'eternità, quindi non temere. Stringerò le tue braccia bianche perché voglio che ci fondiamo. I nostri cuori scossi danzerebbero come nel ritmo di un carro in movimento. In una pallida illusione nasce un fiore luminoso, sono stato semplicemente ingannato. In questo infinito mondo candido, svaniamo insieme. Sistemiamo i nostri cuori tremanti in una carrozza e giriamo sulla giostra. Il profumo della primavera ormai prossima mi ha portato via, avevo semplicemente sbagliato ad interpretare il tuo sorriso gentile.