Album: Perfect Fantasy (2014)
Singolo: My Favorite Monster (2013)
Testo - musica: LM.C
Lyrics
My Favorite Monster
Atama no naka ni sumitsuite irun da
aitsu ga kyou mo abaredasu
Funky Junky Crazy Baby
Namae wa nai kedo
kamitsuitari suru kedo ichiban no oki ni
iri sa Cutie Sweetie Pretty Baby.
Nanchatte Hareruya moraru tte
nanzo ya taikutsu na oma janai
Funky Junky Crazy Joutai.
Honne mo tatemae mo kibou mo
zetsubou mo aitsu ni toccha imi ga nai
Cutie Sweetie Pretty nounai
Ai to yuuki ja
bokura wa sukuenai.
Gensou wo motto onegai Monster!
BANG!! Tenshi ka akuma ka DANCE!!
Iu koto kikanai tte ka
kiichanai.
PUNK!! Detarame houdai PEACE!!
Yobidasou ga dasumai ga
tobidete jaan!
Crazy Come, crazy Go!
Crazy Girl, Crazy Boy!
Atama no naka ni sumitsuite irun da
nikumenai yatsu na no sa
Funky Junky Crazy Myself.
Seija no you ni furumatteru ano ko mo
hitokawa muitara daremo ga
Monster!
BANG!! tenshi mo akuma mo DANCE!!
Yaoyorozu no kami sae midara ni.
PUNK!! wagamama houdai PEACE!!
Mitsugo no Soul raise sairaise made.
GO!! ijiketenaide
Ah Hah! CHANCE!!
Kakushin hanbutte hontou wa
NOO puran demo
YES!! kishikaisei Light your fire!
NO!! Tamerattetan ja “A!”
cchuu ma ni jinsei owanzo zo zo.
|
Traduzione
Il mio Mostro Preferito
Da quando si è stabilito nella mia testa è rimasto ancora oggi un Funky Junky Crazy Baby, non ha un nome, e morde, ma resta il mio preferito Cutie Sweetie Pretty Baby. Che roba era un Halleluja morale, che diavolo è? Un canto noioso per la mia versione Funky Junky Crazy. Motivazioni, abitudini, speranza e disperazione non hanno senso per il Cutie Sweetie Pretty nella mia testa. Non possiamo fare i salvatori solo con amore e coraggio. Mostrami più illusioni, mostro! BANG!! Angelo o diavolo, BALLA!! Non ho sentito che ha detto, o forse non volevo. PUNK!! Dice cose insensate, PACE!! Lo chiamerei, ma non arriverebbe, irromperebbe e ta-dah! Crazy vieni, crazy vai! Crazy girl, crazy boy! Si è stabilito nella mia testa ma non riesco ad odiarlo, è la mia versione Funky Junky Crazy. Quella ragazza fa la santa, ma se si toglie la maschera è un mostro, come tutti! BANG!! Angelo o diavolo, BALLA!! Scatenatevi, razza di dei. PUNK!! sii pure egoista, PACE!! Il bimbo di tre anni nella tua anima rinascerà. VAI!! Non essere timido, Ah Hah! CHANCE!! Non è un delitto premeditato, no, anche senza un piano saresti così YES!! Rinasci, Accendi la tua fiamma! NO!! Non esiterò, "AH!" non lascerò che finisca in un batter d'occhio. |
Nessun commento:
Posta un commento