Shunkan Sentimental - SCANDAL

Shunkan Sentimental – SCANDAL

Single: Shunkan Sentimental (2010)
Album: Temptation Box (2010)
Testo: SCANDAL, Kobayashi Natsumi - musica: Tajika Yuichi
Anime: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Ending)

Lyrics Shunkan Sentimental Kawashita hazu no nai  yakusoku ga Kyou mo bokura no mirai wo  ubaou to suru. Hoshi gatte ita mono wo te ni shite mo Sunao ni umaku warae nai nowa  naze darou? Afureru namida wa yowasa ya  koukai janai Itami ga unda kakera de. Donna shunkan datte unmei datte Hitotsu dake tashika na mono ga  aru to shitta. Hitori de kangae chatte  ima wo mayou yori Ashita wo mukae ni yukun da. Zutto motte tai kokoro  no jirai Suicchi wa kitte nai. Kawara nai mirai kowashi tai Itsumo boku wo miteru ari  fureta merodi ga Kudara nai to hito ni wara warete mo Kira kira naosara kagayaku  nowa naze darou? Nani ga honto de uso ka  rikutsu janakute Kanjite itai kokoro de. Kitto aijou nante gensou datte Goma kashi taku nai yo kizu tsuita  toshite mo. Wakari ai tai to tsuyoku negau hodo Butsu karu koto mo aru kara. Nakeru kurai aozora Kousaten de te wo noba shita. Juunen go mo konna fuu ni  irareru kana issho ni. Donna shunkan datte unmei datte Hitotsu dake tashika na mono ga  aru to shitta. Genkai datte konnan datte  akirame taku nai yo! Kono mama hanasa naide Kataku nigiri shimeta kimi no  migite no nukumori Koko ni aru kara.

Traduzione Momento Sentimentale La promessa che non avremmo dovuto fare, ancora una volta sta cercando di allontanarci dal nostro futuro. Ho messo le mani sulle cose che volevo, allora perché non riesco a sorridere con sincerità? Le mie lacrime non sono frutto di debolezza o rimpianti, sono frammenti che nascono dal dolore. In qualsiasi momento, anche se è destino, resta un'unica cosa che conosco. Invece di soffrire da sola, e sentirmi persa davanti al presente, dovrei uscire ed affrontare il domani. Voglio tenere per sempre la mina nel mio cuore, non è ancora disattivata. Voglio distruggere il futuro immutabile, continua a cercarmi, quella melodia familiare. Qualcuno ride di me perché sono stupida, ma allora perché mi sento più frizzante e luminosa di prima? Non voglio che la logica decida per me cos'è vero e cosa falso, voglio capirlo col mio cuore. Sicuramente l'amore è solo una fantasia, ma non voglio ingannarmi dicendo così, anche se soffrirò. Alcune volte ci troviamo in disaccordo perché vogliamo davvero capirci a vicenda. Il cielo è così azzurro che mi commuove, davanti al bivio ho teso le mani. Dopo dieci anni mi chiedo se possiamo ancora stare insieme in questo modo. In qualsiasi momento, anche se è destino, resta un'unica cosa che conosco. Qualsiasi ostacolo, qualsiasi limite, non rinuncerò! Così, non mollerò mai, perché il calore della mano destra che sto stringendo è proprio qui.