Album: THE "420" THATRICAL ROSES (2014)
Testo: Tsuzuku - musica: MiA
| Lyrics Mr.RAIN wa shinda furi Me ga sameta Mr.REIN. Nerikatameta kinou made... Me wo tojitemo kaiwa shitemo haitte kuru kienai. OD... Mr.REIN. Tsukareta... kangaeru koto. Tobira aketemo aruitetemo haitte kuru kienai. Time does not stop even though I act like I'm dead. The attacking arrows are like centipedes frightening me. Daijoubu. Naiteru yo. Ikiru "koto" ga aru nara tsutaeru yo mukou no keshiki. Hitori sakebu Mr.REIN. Kami ni shi ga nai to shite hikari motomeru hito no kami ni onore ga naru to suru nara. Time does not stop even though I act like I'm dead. The attacking arrows are like centipedes frightening me. Daijoubu. Naiteru yo. Ikiru "koto" ga aru kana? kikaseru yo itai keshiki Time does not stop even though I act like I'm dead. The attacking arrows are like centipedes frightening me. | Traduzione Mr.RAIN si finge morto Mr.Rain si è svegliato. Fino a ieri era solido e secco... E anche se aveva gli occhi chiusi, parlando, sta tornando, non svanirà. Mr.Rain... in overdose. Si è stancato... di pensare. Anche se apre la porta, camminando, sta tornando, non svanirà. Il tempo non si fermerà, nemmeno se mi fingo morto. Le frecce che mi colpiscono sono come millepiedi, mi terrorizzano. Va tutto bene. Piango. Se c'è "qualcosa" di simile alla vita, ti farò sapere com'è la vista dall'altra parte. Mr.Rain urla da solo. Se posso essere visto come un dio da tutti coloro che cercano una luce, allora gli dei sono immortali. Il tempo non si fermerà, nemmeno se mi fingo morto. Le frecce che mi colpiscono sono come millepiedi, mi terrorizzano. Va tutto bene. Piango. C'è "qualcosa" di simile alla vita? Ti farò sentire il dolore che rappresenta. Il tempo non si fermerà, nemmeno se mi fingo morto. Le frecce che mi colpiscono sono come millepiedi, mi terrorizzano. |
NOTA: Mr.RAIN = Signor Pioggia. Ho preferito lasciarlo invariato nella traduzione, dato che viene usato come nome proprio.
Nessun commento:
Posta un commento