Album: BEAUTIFUL DEFORMITY (2013)
Testo: Ruki - musica: Ruki, Uruha
Lyrics
LAST HEAVEN
Always stay this way koko ni iru yo kotoba yori mo fukaku Last heaven. Tooki sora mugen no toki koboreru hoshi ni ima negai wo Kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND kimi no you ni "eien" de aritai. Love without shape changing day by day toki wo kasaneru todokanai yume wo mite iyou. Long road which leads to the calm hill kanashimi oite iku yo. Good night... My beloved Last heaven of mine. Fukyuu no ki namiutsu umi koboreru hoshi ni ima negai wo kagirinaku mawari tsuzukeru aoi MERRY-GO-ROUND kimi ni nareba "eien" to oshiete kure. Love without shape changing day by day toki wo kasaneru todokanai yume wo mite iyou. Long road which leads to the calm hill kanashimi oite iku yo. Good night... My beloved Last heaven of mine. Memento mori. All things must have an end. But you don't need to grieve mata meguri aeru yo. Love without shape changing day by day. Fukaku kasaneru futari wa hitotsu nagareboshi ni natte. Long road which leads to the calm hill hikari wo tomosu you ni asu wo terasu. Love without shape changing day by day toki wo kasaneru todokanai yume wo mite iyou. Long road which leads to the calm hill kanashimi oite iku yo. Good night... My beloved Last heaven of mine. Last heaven of mine... Always stay this way koko ni iru yo kotoba yori mo fukaku. |
Traduzione
ULTIMO PARADISO
Resta sempre così, fermo in questo posto, senza bisogno di parlare... Ultimo paradiso. Sotto il cielo distante, in questo momento infinito, adesso esprimo il mio desiderio; dal panorama stellato a quest'infantile giostra che continua a girare all'infinito, voglio essere "eterno", come te. L'amore senza forma continua a cambiare, giorno dopo giorno. Il tempo si accavalla, ma noi continuiamo a sognare cose irraggiungibili. Sulla lunga strada che porta alla calma collina, mi lascio la tristezza alle spalle. Buonanotte... amore mio, mio ultimo paradiso. Durante la stagione eterna, col mare mosso, adesso esprimo il mio desiderio; dal panorama stellato a quest'infantile giostra che continua a girare all'infinito, se diventassi "eterno", come te, ti prego di dirmelo. L'amore senza forma continua a cambiare, giorno dopo giorno. Il tempo si accavalla, ma noi continuiamo a sognare cose irraggiungibili. Sulla lunga strada che porta alla calma collina, mi lascio la tristezza alle spalle. Buonanotte... amore mio, mio ultimo paradiso. Memento mori. Ogni cosa deve avere una fine; ma non disperare, perché c'incontreremo ancora. L'amore senza forma continua a cambiare, giorno dopo giorno. Avvicinandoci, diventiamo una cosa sola, un'unica stella cadente. La lunga strada che porta alla calma collina risplende luminosa, illuminando il domani. L'amore senza forma continua a cambiare, giorno dopo giorno. Il tempo si accavalla, ma noi continuiamo a sognare cose irraggiungibili. Sulla lunga strada che porta alla calma collina, mi lascio la tristezza alle spalle. Buonanotte... amore mio, mio ultimo paradiso. Mio ultimo paradiso... Resta sempre così, fermo in questo posto, senza bisogno di parlare. |
NOTA: Memento Mori: letteralmente "ricordati che devi morire", una famosa locuzione latina. [x]
Nessun commento:
Posta un commento