Navy Tomorrow - Free! Eternal Summer Character Song

Navy Tomorrow - Free! Eternal Summer Character Song 

Album: Free! Eternal Summer Character Song vol. 1 (2014)
Personaggio: Haruka Nanase
Doppiatore: Nobunaga Shimazaki
Testo: Kodama Saori - Musica: Yamamoto Yuusuke

Lyrics Navy Tomorrow Ashita no mae de tachidomatte shimau no wa fui ni yokan ga ore wo tomadowaseru kara. Kumoma ni sashita hikari ni me wo hosometeru. Suikomaresou na gogo ni. Ima ga kanyouni sugiteku soredake de juubun de itakute. Hanetsuketa omoi no imi kurai itai hodo wakatteru. Hippate kureru te mo butsukatte kureru me mo sou yatte onaji kyori de dasenai kotae Ima mo matteru no ni. Ashita ga kureba nanika ga kawattekundarou sonna yokan ni ugokidasezu ni irunda. Kaze wa dokomade tadoritsukou to shiteru no ka? Mada ore no shiranai sora. Yume wa rinkaku mo misezu ni jikan dake ga aimai ni narenai. Kokoro ga muyami ni semegiau kono mama ja irarenai. Kanjin na jibun no koe kanjou de kikoezu ni Dou yatte sagashidaseba jibun jishin no FREE Chuu ni ukanda mama? Ashita no mae de tachidomatte shimau no wa fui ni yokan ga ore wo tomadowaseru kara. Kumoma ni sashita hikari ni me wo hosometeru. Suikomaresou na gogo ni. Dareka no yume ja naku jibun ga mitai yume. Todomatta jiyuu ja naku susumu tame no jiyuu. Kitto jibun de sae mo kitto shirazu shirazu motto tooi basho wo mezashi hajimeta. Ashita ga kureba nanika ga kawattekundarou sonna yokan ni ugokidasezu ni iru kedo kaze wa mou sugu mirai ni tadoritsuku koro Itsuka ore ga mitai sora. Ashita no mae de tachidomatte shimau no wa Ima mo yokan ga ore wo tomadowaseru kara. Kumoma ni nozoku hikari to ao no CONTRAST. Kitto kawarihajimeteru.

Traduzione Domani Blu Marino Mi fermo dinanzi al domani, perché improvvisamente ho un brutto presentimento. Stringo gli occhi, perché tra le nuvole s'intravede una luce splendente. Il mattino sembra quasi inghiottirmi. Ogni attimo passa con spensieratezza, e volevo fosse abbastanza. Ho già sofferto troppo per aver respinto i miei sentimenti. Le mani in grado di sollevarmi, e lo sguardo che sostiene il mio, restano lontani, ancora in attesa di una risposta che non posso dare. Qualcosa cambierà definitivamente, con l'arrivo del domani; quel presentimento mi fa agitare. Quanto lontano vuole farmi arrivare il vento? Vado verso un cielo sconosciuto. Mentre non riesco a vedere nemmeno il contorno dei miei sogni, il tempo è l'unico a non essere vago. Il mio cuore è preda di una lotta vana, ed io non posso più sopportarlo. A causa dei miei sentimenti, non riesco a sentire la mia voce; come potrei riuscire a trovare una libertà tutta mia, se ancora fluttua nell'aria? Mi fermo dinanzi al domani, perché improvvisamente ho un brutto presentimento. Stringo gli occhi, perché tra le nuvole s'intravede una luce splendente. Il mattino sembra quasi inghiottirmi. Non bisogna seguire il sogno di qualcun altro, ma quello che tu stesso vuoi veder realizzato. Non bisogna credere che stare fermi significhi libertà, bisogna trovarla andando avanti. In questo modo, sicuramente comincerai a cercare un posto più lontano, come non l'avevi mai immaginato. Qualcosa cambierà definitivamente, con l'arrivo del domani; e anche se quel presentimento mi fa agitare, il vento mi porterà presto verso il futuro, verso quel cielo che spero di vedere, un giorno. Mi fermo dinanzi al domani, perché ho ancora quel brutto presentimento improvviso. Il contrasto tra la luce ed il blu s'intravede tra le nuvole. Qualcosa cambierà sicuramente.