Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 20 dicembre 2016

Tomorrowland - MY FIRST STORY

Tomorrowland - MY FIRST STORY

Album: ANTITHESE (2016)
Testo&musica: MY FIRST STORY
Lyrics

Tomorrowland
Tada hitotsu kobore ochita
owari no nai sekai no
doko ka tooku made
Bokura wa te wo nobashita

Hajime kara meguriaeta
itsumo tsuyoku
kokoro no naka ni aru kara
doko demo tsunagi au no
Nani mo nokosarete nakute mo

Arifureta boku no sekai ga
mawari mawatte ugoki dasu
tokubetsu na hibi ga machiukeru kara
Saigo no tegami wo uketoru
sono hi made...

Mata hitotsu kizamikonda
kaerarenai mirai yosozu
ni naru made
Koko kara arukidasu no
Itsu made mo kurikaeshita
Akirete kuru jimonjitou ni torawarete
sono mama tachitsukushita

Tatoeba nanimokamo barabara ni
kuzurete mo
doko ni demo aru
chiisana hikari wo mezasu kara

Kakikaeta kazu ga subete wo
hitotsu hitotsu monogataru
kazoe kirenai mono wo shimesu kara
Furidashita ame wa
shizuka ni kareta
hana wo nurashiteru
Nagashi tsudzuketa
namida no bun dake
Ima boku dake ga inakute ii nara...

Ano sora no mukou ni wasureteitta
bokura no sekai wo
doko made mo oimotomete
Mata onaji toki wo tomo ni
suru to chikau kara
boku no shiranai sekai de...
Nani mo nokosarete nakute mo

Dakishimeta yume no kakera wo
hiroi owatte omoi dasu
taisetsu na mono wo
nigirishimetara
Arifureta boku no sekai ga
mawari mawatte ugoki dasu
tokubetsu na hibi ga machiukeru kara
Saigo no tegami w uketoru
Sono hi made...
Traduzione

La terra del domani
Siamo precipitati solo una volta
su questo mondo senza fine...
quanto lontano andremo?
Abbiamo teso una mano.

Le nostre strade si sono incrociate
dall'inizio, e tu sei sempre stato
nel mio cuore rafforzato,
ecco perché saremo legati, ovunque.
Anche se non restasse più nulla.

Il mio mondo traboccante gira
ed il tempo comincia a muoversi,
perché ci attende un giorno speciale.
Ricevi quest'ultima lettera,
fino a quel giorno...

Ancora una volta la incidiamo
fino a farla diventare la mappa
invariabile del futuro.
Cominciamo a camminare da qui.
Come facciamo sempre,
liberiamoci del monologo esasperante
in cui eravamo immobili.

Se per caso io mi sparpagliassi
in mille pezzi,
sarei in grado di mirare
ad una piccola luce da qualche parte.

Racconterò, un pezzo alla volta,
tutto ciò che ho riscritto più volte,
rappresentando innumerevoli cose.
La pioggia scrosciante che viene giù
ha silenziosamente annaffiato
i fiori appassiti.
Lava via solo le lacrime
che stavo nascondendo.
Adesso non devo più essere solo...

Oltre quel cielo abbiamo dimenticato
il nostro mondo;
possiamo dirigerci ovunque.
Di nuovo, promettiamo di condividere
gli stessi momenti,
in questo mondo che non conosco...
Anche se non restasse più nulla.

Finisco di raccogliere i frammenti
del sogno che tenevo stretto;
se solo, ricordandolo, potessi afferrare
tutte le cose importanti...
Il mio mondo traboccante gira
ed il tempo comincia a muoversi,
perché ci attende un giorno speciale.
Ricevi quest'ultima lettera,
fino a quel giorno...

Nessun commento:

Posta un commento