Album: AwakEVE (2009)
Singolo: Hakanaku mo Towa no Kanashi (2008)
Testo: TAKUYA∞ - musica: TAKUYA∞, Katsuya
| Lyrics Hakanaku mo Towa no Kanashi Ai ga ai wo "omosugiru" tte rikai wo kobami nikushimi ni kawatte iku mae ni... Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo futa shite kuwasemono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugite iku Kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita kore ga nare no hate na no? Mitomenai de tachimukatta toki mo ochite iku toki no IMEEJI ga kara nigedasezu ni Ah nandodemo sagashidasu yo kimi no me sono te no nukumori wo Nanimokamo sou daro? BATSU no warui jijou ni wa itsumo kedashite kuwase mono no RIARU Yuganda JIRENMA jidai de yakusoku shita hazu no futari sae kizukazu toorisugite iku Inakutatte kawari wa shinai machi wa boku no sukui wo motome yashinai darou Matomo na yatsu ni nari sumashite daremo ga kuzuresou na kesshou no naka de Ah nandomo uso wo kasaneru kara Ai wa itsumo watashi wo kitsukeru dake... tte kimi wa tsubuyaite shinjiru koto ga kowakute naita n daro Yowasa wo shitte tsuyoku nare osorezu shinjiru koto de Nikushimi ni kawaru mae no hontou no ai wo shiru no darou Hoshigatteta mono wa kokoro ga nai tsukurareta konna sekai ja nai nda yo Miterarenai riyuu no kakera mo nai hibi iyashisa ga yadotteta utsushi tsukareta hitomi ni Kokoro wo iyasu uso soremo ari nante demo kokoro wo ubau noga uso darou Ai ni chikadzukou tomo kamitsukareru dake...tte boku wa tsubuyaite shinjiru koto wo yamete ikite kita n da yo Zetsubou kuratte tattemo akireru hodo no omoi de hakanai inochi shigami tsuite ikya ii Hoshigatteta mono wa kokoro ga nai tsukurareta konna mon ja nai nda yo Kono machi de ushinatta ai sono imi sagaseba sukoshi MASHI ni natte susumeru darou | Traduzione Lieve ma Eterna Tristezza Prima che l'amore si rifiuti di capire l'amore, dicendo "è troppo", e si trasformi in odio... È così che funziona tutto, vero? È la realtà degli impostori che si fermano sempre davanti ad una situazione imbarazzante. In quest'era di dilemmi contorti, persino quella coppia che avrebbe potuto farsi una promessa si sorpassa senza accorgersene. Distruggersi e capirsi sono cose che mi sono lasciato alle spalle; è questo che sono diventato? Anche quando mi ci confronto senza accettarle, una volta caduto tra quelle immagini non posso scappare. Ah, cercherò ancora e ancora i tuoi occhi ed il calore delle tue mani. È così che funziona tutto, vero? È la realtà degli impostori che si fermano sempre davanti ad una situazione imbarazzante. In quest'era di dilemmi contorti, persino quella coppia che avrebbe potuto farsi una promessa si sorpassa senza accorgersene. Anche senza di me la città non cambia, quindi forse non serve che io la salvi. Mi fingerò un uomo onesto, tra questi cristalli dove tutti sembrano finire in frantumi. Ah, è perché continuiamo a mentire. Mormorando: "l'amore non fa altro che farmi male..." devi aver avuto paura, ritrovandoti a piangere per le cose in cui credevi. Conoscere le tue debolezze ti rende più forte; non aver paura di credere. Dovresti permetterti di conoscere il vero amore prima che diventi odio. Ciò che volevi non è questo mondo senz'anima, artificioso. Incapace di guardare questi giorni privi del minimo senso, la crudeltà ha indugiato nei miei occhi stanchi. Alcune bugie possono guarirti il cuore, ma dopotutto ci sono anche bugie che te lo strappano via. Mormorando: "quando mi avvicino all'amore, quello mi aggredisce" vivevo la mia vita senza più credere. Anche se soffri disperato, puoi aggrappati a questa vita fugace con sentimenti capaci di stupirti. Ciò che volevi non è una cosa simile, senz'anima, artificiosa. Cercando il motivo dell'amore perduto in questa città, forse mi sentirò un po' meglio e potrò proseguire. |
