Noah - DIAURA

Noah - DIAURA

Album: Noah/Shangri-la (2017)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Noah Seijaku no kage ni kakure sora wo miteiru osanago wa shinjirareru mono sae nakushite shimatteta Moumoku ni daremo mogaki tsuzukeru dake no nichijou de aisubeki mono wo miushinatte shimatteta Tooku... tooku... daremo todokanai basho made Inoru koto no muryokusa wo shiru sono hi made hikari ochiru sono toki made ikitsuzuketai Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni utsuru you ni Genwaku no amai mitsu ni doku sareteiru daremo mina shinjiau yochi ga mada nokosareteiru nara Moumoku ni yume wo kobami tsuzukeru dake no nichijou de taisetsu na mono wo miushinatte shimawanu you ni Tooku... tooku... daremo todokanai basho made Yuragu koto no nai kokoro ga nozomu mirai ni deaeru sono toki made ikitsuzuketai Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni Tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai mono wo sagashiteta Kizutsuki nagaramo kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni Nemurenai yoru ga mada mune ni fukai kage wo otosu toshitemo komiageru katsubou ni dake uso wa tsukanideite Sono kansei sareta kotae ni boku wa nanimo miidasenu mama Hakobune ni yureru Kumori no nai kimi no hitomi ni Tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai mono wo sagashiteta Kizutsuki nagaramo kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni

Traduzione Noè Il bambino che guarda il cielo nascosto dietro alle ombre della quiete ha perso persino ciò in cui credeva. Ciechi, tutti continuano solo a lottare, giorno dopo giorno; hanno perso di vista le cose che amavano. Lontano... lontano... verso il posto che nessuno può raggiungere. Fino al giorno in cui scopriremo quant'è inutile pregare, finché non cadremo nella luce, voglio continuare a vivere. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Spero che i tuoi occhi sereni possano riflettermi. Tutti sono intossicati dall'abbagliante e dolce miele, ma forse c'è ancora spazio per credere. Cieco, continuo solo a rifiutare i miei sogni, giorno dopo giorno; spero di non perdere di vista le cose importanti. Lontano... lontano... verso il posto che nessuno può raggiungere. Fino al futuro che il mio cuore fermo desidera incontrare, voglio continuare a vivere. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Verso i tuoi occhi sereni. In questo mondo che continua solo a cambiare, ho cercato le cose che non cambiano mai. Anche mentre soffro... spero di poter toccare il tuo cuore pulito. Anche se le notti insonni mandano un'ombra profonda sul mio petto, non ho intenzione di essere solo riempito dalle bugie. In questo modo non sono affatto in grado di trovare la risposta perfetta. Ondeggio nell'arca. Verso i tuoi occhi sereni. In questo mondo che continua solo a cambiare, ho cercato le cose che non cambiano mai. Anche mentre soffro... spero di poter toccare il tuo cuore pulito.

Toge - DIAURA

Toge - DIAURA

Singolo: Gekkou (2016)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Toge Yubisaki ni sasaru toge wo dareka nuite kurenai ka Katasumi de itsumo yobikakete wa todokanai koe de Wakatteta yo zutto hajime kara iwakan wa boku no sei dato Konna ni mo shiawase na sekai ga boku ni wa kuroku mieta Sayonara sekai Kono senaka wo oshita kimi no koe wo wasurenai yo Kimi ga nakunattemo itanda mama toge ga sasatta mama "Furidashi ni modoru" Sentakushi wa erabenakatta yo Katasumi de kokoro damashi nagara sore de yokatta no ni Kuragari de kotae wo sagasu yori nanimokamo nakushitakatta Konna ni mo kyuukutsu na sekai ga subete ga kuroku mieta Sayonara sekai hora sakasama ni nari hagare ochiru yoku miteite yo Sono me ni kizande yo kono owari wo Sayonara sekai Ima katasumi ni chiru kono omoi wo Chiisana sekai boku ga nakunattemo kawaranai mama toge ga sasatta mama

Traduzione Spina Può qualcuno estrarre la spina conficcata nella punta del mio dito? Piango sempre in un angolo, con una voce che non raggiunge nessuno... L'ho capito che fin dall'inizio quel senso di disagio è sempre stato colpa mia. Allo stesso modo, questo mondo felice mi è sempre apparso buio. Addio, mondo. Non dimenticherò la tua voce che mi spingeva la schiena. Ma tu non ci sei, quindi resto ferito; la spina resterà incastrata. "Torna al punto di partenza". Non ho scelto nessuna opzione. Se solo tradire il mio cuore fosse stata una scelta plausibile... Mentre cercavo la risposta nell'oscurità ogni cosa è scomparsa. Allo stesso modo, in questo mondo limitato, tutto mi è apparso buio. Addio, mondo. Guarda: mi capovolgo, mi stacco e precipito; guarda bene! Incidi quell'immagine e questo finale nei tuoi occhi, Addio, mondo. Adesso i miei pensieri si disperdono in un angolo. In questo piccolo mondo, anche se svanirò non cambierà nulla; la spina resterà incastrata.

Sleeping beauty - DIAURA

Sleeping beauty - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Sleeping beauty In sadness "sleeping beauty" My fate a hopeless "sleeping beauty" Kowareta sekai de in sadness "sleeping beauty" mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama Doredake no tsukihi ga nagareta no darou Doredake no kutsuu wo ukeireta darou Kokokara mieru mono wa sabitsuita yoru no fuchi Nandomo kizu wo nazoru... tashika ni kanjiru yo "Moshi kami-sama ga iru nara, kono jigoku wo owarasete" Shikai ni hebaritsuita ano kage wo keshisatte In sadness "sleeping beauty" My fate a hopeless "sleeping beauty" Kowareta sekai de In sadness "sleeping beauty" Inori wa muryoku ni kuchiru danzetsu no yume "Nee kami-sama oshiete yo, umareochita koto ga batsu da to" Kibou no issai mo keshisaru you ni... tsuyoku tsukisashite Furuboketa shashin no naka de hohoemi wa kawaranai no ni Kirihanasareta futatsu no "ima" ni, nagasarete ochite iku yuki no yoru In sadness "sleeping beauty" My fate a hopeless "sleeping beauty" Ano hi no watashi e In sadness "sleeping beauty" "Furikaerazu ni nigete motto tooku e" In sadness "sleeping beauty" My fate a hopeless "sleeping beauty" Kowareta sekai de in sadness "sleeping beauty" mushibamu yami ni kokoro wo kooraseta mama Fukaku kurai yoru no naka

Traduzione Bella addormentata "Bella addormentata" nella tristezza. Il mio destino, una "bella addormentata" senza speranze. In questo mondo distrutto. "Bella addormentata" nella tristezza. In quest'oscurità brulicante di vermi, il mio cuore è congelato. Chissà quanto tempo è già passato. Chissà quanto dolore ho già affrontato. Ciò che vedo da qui sono le profondità di una notte consumata. Le ferite tracciate ancora e ancora... le sento chiaramente. "Dio, se davvero esisti, ti chiedo di fermare quest'inferno". Cancella quell'ombra che mi oscura la vista. "Bella addormentata" nella tristezza. Il mio destino, una "bella addormentata" senza speranze. In questo mondo distrutto. "Bella addormentata" nella tristezza. La mia preghiera marcisce, vana; sogno di smettere d'esistere. "Ehi, Dio, dimmi, essere nato è una punizione?" Come per cancellare ogni speranza... trafiggimi con forza. Eppure nelle vecchie foto il mio sorriso è immutabile. In questa "realtà" siamo divisi, nella notte della neve che cade, spargendosi. "Bella addormentata" nella tristezza. Il mio destino, una "bella addormentata" senza speranze. Al me stesso di quel giorno... "Bella addormentata" nella tristezza. "Corri lontano, molto lontano, senza voltarti". "Bella addormentata" nella tristezza. Il mio destino, una "bella addormentata" senza speranze. In questo mondo distrutto. "Bella addormentata" nella tristezza. In quest'oscurità brulicante di vermi, il mio cuore è congelato. Nelle profondità della notte buia.

The abyss - DIAURA

The abyss - DIAURA

Album: MY RESISTANCE (2016)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics the abyss Egakidasu shi wo matsu hibi kyoumei wa kasuka ni hirogatteyuku Which want is? Live or Die Which is ideal? Live or Die too Die...Die... I'll gone to be free Want to Die...Die... I'll gone to be free Want to... Karen chiriyuku hana wa sadame mo shiranu mama Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku New born from The abyss Saguriau kokoro no uchi kyoumei to shinshoku wo kurikaeshite Which want is? Live or Die Which is ideal? Live or Die too Die...Die... I'll gone to be free Want to Die...Die... I'll gone to be free Want to... Mukau yamima ni aragai no koe hibikasete Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku New born from The abyss Which want is? Live or Die Which is ideal? Live or Die too Die... Karen chiriyuku hana wa sadame mo shiranu mama Mukau yamima ni aragai no koe wa kasoku suru Mou daremo kizuiteiru kizuiteiru hito wa daremo mina kodoku dato Doko made mo tsuzuiteyuku tsuzuiteyuku New born from The abyss

Traduzione l'abisso Aspettando ogni giorno la morte disegnata, la risonanza si diffonde debolmente. Cos'è quel che voglio? Vivere o morire. Qual è il mio ideale? Vivere o morire. Anche morire... morire... mi renderà libero. Voglio morire... morire... mi renderà libero. Voglio... Non conosco nemmeno la legge che regola il dolce sparpagliarsi dei fiori. Vado avanti, vado avanti all'infinito. Rinato dall'abisso. Tra i suoni fusi nel mio cuore, la risonanza e l'erosione si ripetono. Cos'è quel che voglio? Vivere o morire. Qual è il mio ideale? Vivere o morire. Anche morire... morire... mi renderà libero. Voglio morire... morire... mi renderà libero. Voglio... Vagando nell'oscurità, faccio risuonare le voci degli anticorpi. Vado avanti, vado avanti all'infinito. Rinato dall'abisso. Cos'è quel che voglio? Vivere o morire. Qual è il mio ideale? Vivere o morire. Anche morire... Non conosco nemmeno la legge che regola il dolce sparpagliarsi dei fiori. Vagando nell'oscurità, la voce degli anticorpi accelera. Tutti ormai l'hanno notato, l'hanno notato: tutte le persone si sentono sole. Vado avanti, vado avanti all'infinito. Rinato dall'abisso.

tousakushou resistance - DIAURA

tousakushou resistance - DIAURA

Album: MY RESISTANCE (2016)
Singolo: tousakushou resistance (2016)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics tousakushou resistance Kousho na bitoku wa gareki no ue sa Ah, itsumade hito wa yosoitsuzukeru? Aa, sukoshi dake chigatteta Aa, naze daremo me wo sorasu no? Kodoku ni yugamu anata no namida de kono yume wa mou harisakesou da Saa, ikou BURIKI no hane wo te ni saa tobou Doko made mo issho sa tengoku to jigoku wo teikuu hikou de Saa, ikou Gareki no yama wo se ni saa tobou Anata to futari nara doko demo kamawanai Aa, utsukushii sekai nara aa, bake no kawa hagashite yo nee Kodoku wo shiiru kono yo no hijousa yo kono mune wo mou harisakesou da Saa, ikou BURIKI no hane wo te ni saa tobou Doko made mo issho sa tengoku to jigoku wo teikuu hikou de Saa, ikou Gareki no yama wo se ni saa tobou Anata to futari nara doko demo kamawanai Saa, ikou BURIKI no hane wo te ni saa tobou Doko made mo issho sa tengoku to jigoku wo teikuu hikou de Saa, ikou Gareki no yama o se ni saa tobou Anata to futari nara doko demo kamawanai Doko demo kamawanai

Traduzione resistenza perversa La più alta virtù esiste tra le macerie. Ah, fino a quando la gente continuerà a pretendere? Ah, per me è stato un po' diverso. Ah, perché tutti distolgono lo sguardo? Le tue lacrime distorte dalla solitudine sembrano aver distrutto questo sogno. Andiamo, allora! Con le ali di latta che ci ritroviamo tra le mani, dai, voliamo! Ovunque, insieme, voliamo basso su inferno e paradiso. Andiamo, allora! Lasciandoci alle spalle una montagna di macerie, dai, voliamo! Finché siamo insieme, non m'importa dove andiamo. Ah, se ti sembra un bel mondo, ah, abbassagli la maschera, ehi! La crudeltà di questo mondo che ci costringe alla solitudine mi ha quasi spezzato il cuore. Andiamo, allora! Con le ali di latta che ci ritroviamo tra le mani, dai, voliamo! Ovunque, insieme, voliamo basso su inferno e paradiso. Andiamo, allora! Lasciandoci alle spalle una montagna di macerie, dai, voliamo! Finché siamo insieme, non m'importa dove andiamo. Andiamo, allora! Con le ali di latta che ci ritroviamo tra le mani, dai, voliamo! Ovunque, insieme, voliamo basso su inferno e paradiso. Andiamo, allora! Lasciandoci alle spalle una montagna di macerie, dai, voliamo! Finché siamo insieme, non m'importa dove andiamo. Non m'importa dove andiamo.

Inferiority Complex - DIAURA

Inferiority Complex - DIAURA

Singolo: Evils (2012)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Inferiority Complex Fuhai shita fuhai shita omoidaseba kuzuresaru yo Imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte Fuhai shita fuhai shita nozokikomeba kuzuresaru yo Imaimashii kioku yo hai ni natte hai ni natte [My red scar is majesty] Cry for you again Cry for you again Hiiro no kizu wo nazorinagara kurikaesu akumu de sae boku wa inai no Cry for you again Cry for you again Sono subete ni imi ga aru nara Cry for you again Cry for you again Cry for you again [My red scar is majesty] Cry for you again Cry for you again Hiiro no kizu wo nazorinagara kurikaesu akumu de sae boku wa inai no Cry for you again Cry for you again Sono subete ni imi ga aru nara Cry for you again Cry for you again Cry for you again Dangai ni saku hana wa sou zetsubou wo shitta ato, inochi moyashitsukiru to iu.

Traduzione Complesso D'inferiorità Corrotto, corrotto, se me ne ricordo, crollo. Ricordi fastidiosi, trasformatevi in cenere, in cenere! Corrotto, corrotto, se mi guardo dentro, crollo. Ricordi fastidiosi, trasformatevi in cenere, in cenere! [La mia rossa cicatrice è maestosa] Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Tracciando la mia ferita scarlatta, non sono nemmeno presente nei miei incubi ripetuti. Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Se solo tutto ciò avesse senso... Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. [La mia rossa cicatrice è maestosa] Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Tracciando la mia ferita scarlatta, non sono nemmeno presente nei miei incubi ripetuti. Piango di nuovo per te, piango di nuovo per te. Se solo tutto ciò avesse senso... Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. Piango di nuovo per te. I fiori sbocciano adattandosi al dirupo; dopo aver conosciuto la disperazione, dico alla mia vita di finire in cenere.

Infinite - DIAURA

Infinite - DIAURA

Album: DICTATOR (2011)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics Infinite Rinkaku ga aimai de umaku byousha dekizu yugamu shikisai no naka Kasaneau kuchibiru ni hakanai omoi wo tsunaida "Douka shiawase de" tte Kimi no me no naka ni mou boku no sugata wa nai no? Tsumiageta kioku sae hakanaku kaze ni kieta "Kimi ni deaete yokatta" Tsuyogaru kotoba sae moji ni dekinai boku wo Kioku no umi ni shizumete kono mama mezamenai you ni Sekai no hate de boku wa kimi wo omou subete no "kimi" wo mamoreru you ni Negai wo kometa hoshizora, kimi no seiza wo sagashiteita zutto... Ima, saisho de saigo no yakusoku wa "anata dake wo aishitsudzukeru" Arifureta shiawase no toutosa wo kono mune ni kizande Moshimo tokei no hari wo modoseru nara ano hi kimi wo hanasazuni Meguri meguru kisetsu ni mou ichido, sono koe wo kikasete hoshii Mou nanimo kataranai garasu no kimi e kono mayoi tachikiru tsuyosa wo boku ni kudasai... Ima, saisho de saigo no yakusoku wa "anata dake wo aishitsudzukeru" Arifureta shiawase no toutosa wo kono mune ni kizande Moshimo tokei no hari wo modoseru nara ano hi kimi wo hanasazuni Meguri meguru kisetsu ni mou ichido, sono koe wo kikasete hoshii

Traduzione Infinito I contorni sono ambigui; è impossibile descriverli a dovere, con quei colori distorti. Lego i miei fugaci ricordi alle nostre labbra intrecciate. "Sii felice come puoi" La mia figura ha già lasciato i tuoi occhi? Persino i ricordi sovrapposti sono svaniti nel vento fugace. "Sono felice di averti incontrato" Non riesco nemmeno ad esprimere le mie parole da falso duro. Affondo nel mare dei ricordi, per non svegliarmi mai più. Alla fine del mondo penserò a te, così da poter proteggere tutto di "te". Col mio desiderio, ho guardato il cielo cercando la tua costellazione, sempre... La promessa del presente, dell'inizio e della fine è "continuerò ad amare solo te". Incido la gioia della quotidianità in questo petto. Se potessi mandare indietro le lancette, quel giorno non ti lascerei andare. Tra le stagioni che si ripetono, ancora una volta, vorrei sentire quella voce. Tu che sei di vetro non parli più, ma ti prego di darmi la forza per separarmi da quest'esitazione. La promessa del presente, dell'inizio e della fine è "continuerò ad amare solo te". Incido la gioia della quotidianità in questo petto. Se potessi mandare indietro le lancette, quel giorno non ti avrei lasciato andare. Tra le stagioni che si ripetono, ancora una volta, vorrei sentire quella voce.

Case of Massmurder - DIAURA

Case of Massmurder - DIAURA

Album: Triangle (2014)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Case of Massmurder "kaerimashou kaerimashou hayaku koko ni kimi no basho wa nai kara kaerimashou kaerimashou kaerinasai risei ga mada ikiteiru nara" Jingai yuugai "Oidenasai oidenasai hayaku ikijigoku wo hau tsumori nano? kawarimashou kawarimashou kanaemashou menmitsu ni keikaku wo tatete" Rinkai kekkai "Nejimagatta shikai de boku dake ga kegare no nai junketsu no shouchou Kusarikitta mirai ni kui wo nokosu nara saigo ni kono te de nurikaeyou" Rinkai kekkai "Nejimagatta shikai de boku dake ga kegare no nai junketsu no shouchou Kusarikitta mirai ni kui wo nokosu nara saigo ni kono te de nurikaeyou" "Nejimagatta shikai wa akogare wa kumori no nai yoku hareta kokoro Kusarikitta mirai ni wakare tsugeta nara saigo ni kono te de... saigo ni kono te de seisai wo"

Traduzione Caso di Omicidio di massa "Perché non te ne torni a casa? Presto, perché non te ne torni a casa? Questo non è il tuo posto, quindi perché non te ne torni a casa? Perché non te ne torni a casa? Tornatene a casa, per favore. Se la tua ragione è ancora intatta." Nocività disumana. "Vieni, per favore, sbrigati a venire. Pensi d'insinuarti nell'inferno in terra? Perché non mi accontenti? Perché non mi accontenti? Perché non mi accontenti? Studieremo accuratamente un piano." Crepa critica. "Da questo contorto punto di vista, io sono l'unico simbolo di virtù dal sangue puro. Se non avrò rimpianti, alla fine ridipingerò il decadente futuro con queste mani. Crepa critica. "Da questo contorto punto di vista, io sono l'unico simbolo di virtù dal sangue puro. Se non avrò rimpianti, alla fine ridipingerò il decadente futuro con queste mani. "Da questo contorto punto di vista, un cuore sereno, privo di nuvole, è ammirevole. Se dici che mi separerò dal futuro decadente, alla fine, con queste mani... alla fine, con queste mani, mi farò giustizia."

Innocent - DIAURA

Innocent - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Innocent Sumiwataru ao no shita de juusei ga narihibiite mo itsukara ka fusagareteita sono me ni wa utsuranai Tsugou yoku kiritorareta eizou ga tsutaeru no wa "utsukushii sekai" to iu itsuwari no gensou de Setsubou wo gensou wo furiharaezu ni mada yureru Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu Kono ao no mukougawa de juusei wa nariyamanai ima kono shunkan de sae kuchite iku asu ga aru Tsugou yoku kiritorareta eizou ga kakushita no wa "utsukushii sekai" to iu gensou wo tamotsu tame de Seijaku wo anraku wo ima dake wa yurushite hoshii Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu Setsubou wo gensou wo furiharaezu ni mada yureru Hanatareta ganbou wa azayakana hane wo hayashi, kunou no mukou e Shibarareta kako no naka, te wo nobashita wake wa ima mo koko ni aru Kagirareta sora no shita, furisosogu hai no ame ni utareteitai Tozasareta kago no naka, akogareta hikari ni sotto te wo nobasu

Traduzione Innocente Anche se sotto al blu sereno risuonano degli spari, quegli occhi ormai chiusi non li riflettono. Il ritaglio d'immagine che invece riflettono e trasmettono normalmente, è quella falsa fantasia chiamata "mondo stupendo". Continuo a scuotere le fantasie ed i desideri finché non me ne libero. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero. Dall'altra parte di questo blu, gli spari non smettono di risuonare; persino ora, in questo momento, c'è un domani che muore. Nascosta e conservata normalmente nel ritaglio di un'immagine, c'è quella falsa fantasia chiamata "mondo stupendo". Almeno adesso, vorrei poter essere tranquillo e stare bene. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero. Continuo a scuotere le fantasie ed i desideri finché non me ne libero. La speranza rilasciata indossa delle ali abbaglianti e vola oltre la sofferenza. Il motivo che mi ha spinto a tendere le mani in passato è ancora qui. Sotto al cielo limitato, la pioggia di cenere continua a colpirmi, spietata. Rinchiuso in una gabbia, silenziosamente, tendo la mano verso la luce che desidero.

TABOO - DIAURA

TABOO - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics TABOO "Kono sen wo koete wa narimasenu" haitoku no amai kaori ni sasoware "Kono sen wo koete wa narimasenu" jingai no kyouchi Kono sainou wo motte shite nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to Seitodou to sai wo nejimagete mada minu boku e Aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne Kanpeki ni boku wo seisai ni moshite shinkei saibou mo Nani hitotsu tagawanai idenshi no igen de kyoumei shiyou "Kono sen wo koete wa narimasenu" Haitoku no amai kaori ni sasoware "Kono sen wo koete wa narimasenu" jingai no kyouchi Kono sandan wo motte shite nasenu hazu wa nai hayaku yogaakeru made ni Kanpeki ni boku wo seisai ni moshite shinkei saibou mo Nani hitotsu tagawanai idenshi no jigen de Dakara motto seisai ni moshite seishin kouzou mo Ichimiri no kurui mo nai idenshi no jigen de kyoumei shiyou Kono sainou wo motte shite nasenu koto wa nai tatoe kami ni somukou to Seitodou to sai wo nejimagete mada minu boku e aka to ao to kuro ga mazariai kirei da ne Seitodou to sai to yoku to mou to mazeawaseta nara Kanpeki na hodo minikui boku ga kyouki no me de mitsumeteita

Traduzione TABÙ "Non oltrepassare questa linea" Ma il dolce profumo dell'immortalità ti attira. "Non oltrepassare questa linea" È la condizione dei fuorilegge. Sfrutta il tuo talento; magari non ci riuscirai, ma potresti diventare un dio fittizio. Mescolando immobilità, movimento e dettagli, ancora non puoi vedermi. Rosso, blu e nero si mescolano: non è magnifico? Mi imiti alla perfezione, nei minimi dettagli, persino nelle cellule nervose. Non c'è una singola cosa in cui siamo diversi, risuoniamo tra i geni. "Non oltrepassare questa linea" Ma il dolce profumo dell'immortalità ti attira. "Non oltrepassare questa linea" È la condizione dei fuorilegge. Sfrutta la tua posizione; magari non ci riuscirai, ma sbrigati, prima dell'alba. Mi imiti completamente, nei minimi dettagli, persino nelle cellule nervose. Non c'è una singola cosa in cui siamo diversi, a livello genetico. E quindi imitami di più, nei minimi dettagli, persino nella struttura mentale. Senza confonderci di un millimetro, risuoneremo persino a livello genetico. Sfrutta il tuo talento; magari non ci riuscirai, ma potresti diventare un dio fittizio. Mescolando immobilità, movimento e dettagli, ancora non puoi vedermi. Rosso, blu e nero si mescolano: non è magnifico? Se mescolassi immobilità, movimento, dettagli, brama ed illusione, io che sono orribile, osservando col mio sguardo folle, diventerei perfetto.

sakura sacrament - DIAURA

sakura sacrament - DIAURA

Singolo: RUIN (2013)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics sakura sacrament Shigatsu owari no ame wa kono mi wo chirashi fukisusaburu yo Machi wo miorosu kono oka de mou ikutsu no haru wo mite Ikutsu egao wo ikutsu namida wo kizamikometa deshou ka Kawariyuku koto wa hitsuzen to zankoku wo tomonai nagara Inochi moyashi asu no sora wo niramu Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de tashika ni mebaeta Kioku wo shizuka ni shizuka ni sora e to nagashiteiku mada minu kimi no tame ni Shigatsu owari no ame wa tsumetaku kokoro eguridasu Nidoto onaji "ima" wo ikirarenai you ni koukai to iu itamu omoi wo ataerareta no darou Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de tashika ni mebaeta Kioku wo shizuka ni shizuka ni sora e to nagashiteiku mada minu kimi no tame ni Sakura maichiru omoide no bamen ni tachitomatta mama sore demo kisetsu wa nagareteiku Aitakute aitakute Sakura no oka de ima mo machitsuzuketeiru anata no mayoi ga itami ga itsuka mi wo musubu you ni Hanabira chirasu namida Yuraide yuraide saigo no kaze no naka de kioku yo eien ni Sakura maichiru omoide no bamen ni tachitomatta mama sore demo kisetsu wa nagareteiku Shigatsu owari no ame wa yasashiku kokoro tsutsumikomu

Traduzione sacramento dei ciliegi Alla fine di aprile, viene giù una pioggia che fa a pezzi il mio corpo. Guardando distrattamente le strade di collina, quanto ho davvero apprezzato del paesaggio primaverile? Quanti dei tuoi sorrisi e delle tue lacrime ho impresso nel mio cuore? Il lento cambiamento è inevitabile e crudele; posso solo dare alle fiamme il mio corpo ed osservare il cielo del domani. Ondeggiando, ondeggiando nell'ultima folata di vento, sbocceranno di sicuro. I miei ricordi silenziosamente fluiscono verso il cielo, diretti a te che non vedo da molto. Alla fine di aprile, viene giù una pioggia che mi svuota il cuore. Per non rivivere quel "presente" che fa male allo stesso modo, posso solo accettare il dolore chiamato rimpianto, vero? Ondeggiando, ondeggiando nell'ultima folata di vento, sbocceranno di sicuro. I miei ricordi silenziosamente fluiscono verso il cielo, diretti a te che non vedo da molto. I fiori di ciliegio cadono danzando; ricordo quella scena in cui eravamo immobili, mentre le stagioni continuavano a trascorrere. Voglio rivederti, voglio rivederti. Adesso, giunto su questa collina dove sbocciano di nuovo i fiori di ciliegio, continuo a pensare a te, e spero che le tue perplessità ed il tuo dolore si leghino al mio corpo, un giorno. Le mie lacrime cadono come petali. Ondeggiando, ondeggiando nell'ultima folata di vento... ricordi, siate eterni! I fiori di ciliegio cadono danzando; ricordo quella scena in cui eravamo immobili, mentre le stagioni continuavano a trascorrere. Alla fine di aprile, viene giù una pioggia che avvolge dolcemente il mio cuore.

Garden of Eden - DIAURA

Garden of Eden - DIAURA

Album: REBORN (2013)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics Garden of Eden Minikui arasoi wo kurikaeshite hitotsu futatsu to tsumiagatta shijitsu ni kono te wa itami wo wasureteitta dore hodo no namida wo fuminijitta no ka sae mo Mou sukoshi boku ga tsuyokatta nara sou nandomo oshikoroshita mune ni Ima, mebaeta kanjou, kimi wo mamoritai kono te ga yogoretemo zutto Welcome to Garden of Eden kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou wo kaeteyuku yo Welcome to Garden of Eden kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai wo egakou Toki wa sugite hito wa meguri onaji ayamachi wo kurikaesu kanashii mono da ne... sore demo bokura wa nando datte mata kono te wo nobashiteru Nee oboeteiru? Ano hoshi no namae wo futari sagashiateta yume wo Ima, kono kokoro ga kowareta to shitemo sono me wo somukezuni zutto Omoku sabitsuita mado wo akete sekai wo nagameta nara soko ni aru hikari mo, yami mo, egao mo, namida mo subete mune ni dakishimete kimi to futari, ima koko kara arukidasu Welcome to Garden of Eden kimi ga negaeba nanimokamo ga hyoujou wo kaeteyuku yo Welcome to Garden of Eden kiseki no hoshifuru kono basho de atarashii sekai e to Welcome to Garden of Eden boku no negai wa toki wo koete ima, sekai wo kaeteyuku yo Welcome to Garden of Eden kiseki no hoshifuru kono basho de subarashii sekai wo utaou Welcome to Garden of Eden Subarashii sekai wo utaou

Traduzione Giardino dell'Eden Si ripetono e si accumulano le orribili dispute nel corso della storia; questa mano ha dimenticato il dolore, e si è persino perso il conto della lacrime calpestate. Se solo fossi stato un po' più forte, con questo cuore che è stato tradito molte volte. Vorrei difendere ciò che provo per te, quel sentimento che ora sta crescendo, sempre, anche con le mani macchiate. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; quando provi speranza, tutto cambia. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; le comete che cadono miracolosamente in questo posto disegnano un nuovo mondo. Quando le persone ripetono gli stessi errori del passato è alquanto triste, vero? ...eppure, in ogni caso, continuiamo a tendere le mani. Ehi, ricordi il nome della stella che abbiamo visto in sogno? Anche se adesso questo cuore è spezzato, non distogliere mai lo sguardo da me. Apri quella finestra arrugginita, perché se io avessi guardato il mondo avrei visto la luce, l'oscurità, quel sorriso, le lacrime, ogni cosa. Stringendoci l'uno all'altro, insieme, adesso cominciamo a camminare da qui. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; quando provi speranza, tutto cambia. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; le comete che cadono miracolosamente in questo posto disegnano un nuovo mondo. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; adesso il mio desiderio attraversa il tempo, per cambiare il mondo. Benvenuti nel Giardino dell'Eden; le comete che cadono miracolosamente cantano un mondo meraviglioso. Benvenuti nel Giardino dell'Eden. Cantiamo il mondo meraviglioso.

Aria - DIAURA

Aria - DIAURA

Album: Triangle (2014)
Testo&musica: yo-ka

Lyrics Aria Madobe ni motare utsumuku boku ni sotto kimi ga "mou maku wa orita n'da yo" Dore dake kono me wo korashite mitemo boku no shikai wa boyaketa sekai wo ninchi shinai mama Nemurenai yoru, dekiru koto nara omoidasenai mama de ite hoshikatta yo Me wo sorashita mono ga oosugita n'da kagami ni utsuru kao ga nejimagatte mieru yo Genjitsu, sekai wa, zankoku ni afureteiru zen'aku no kyoukai ni tachitsukushita hibi Jesus tell me reason for my life. Kono se ni kizanda kokuin no sashishimeshita mono wa Jesus tell me reason for my life. zetsubou no fuchi de meguriaeru kimi no sonzai de Kamoku wo mamori shindeiku hou ga boku ni niau to omoikondeita n'da yo Oshikoroshita kanjou ni kidzuita nara boku no sekai wa - "mada shuufuku kanou nano...? nee?" Genjitsu, sekai wa, zankoku ni afureteiru zen'aku no kyoukai ni tachitsukushita hibi mo Shinjitsu, mirai wa, kakujitsu ni semarikuru toumei na kyoukai wo kimi to koeteyuku Jesus tell me reason for my life. Kono se ni kizanda kokuin no sashishimeshita mono wa Jesus tell me reason for my life. Zetsubou no fuchi de meguriaeru kimi to iu hikari de Jesus tell me reason for my life. "Eien wo mae ni bokura amari ni muryoku da ne" to Jesus tell me reason for my life. Zetsubou no yoru no hate ni semete kimi wa waratte Madobe ni motare utsumuku boku ni sotto kimi ga "mou maku wa orita n'da yo" Oshikoroshita kanjou ni kidzuita nara boku no sekai wa - "mada shuufuku kanou nano...? nee?"

Traduzione Aria A me che osservo distratto il panorama oltre la finestra, gentilmente dici "ormai il sipario si è abbassato". Anche se questi occhi indugiano sul panorama, ho davanti un mondo vago impossibile da vedere chiaramente. Se in questa notte insonne fosse possibile, desidero non abbandonarmi ai ricordi. Le cose che ho trascurato sono innumerevoli, ed il viso riflesso nello specchio sembra così contorto. La realtà ed il mondo straripano crudelmente, nel giorno in cui è stato stabilito il confine tra bene e male. Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. Spiegami a cosa si riferiscono le iscrizioni sul retro. Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. Nell'abisso della disperazione ho incontrato la tua esistenza. Restare in silenzio fino alla morte mi si addice; ci credo fermamente. Eppure se potessi accorgermi dei miei sentimenti soppressi, allora il mio mondo... "potrebbe ancora essere sistemato...? Potrebbe?" La realtà ed il mondo straripano crudelmente, così come il giorno in cui è stato stabilito il confine tra bene e male. La verità ed il futuro si stanno sicuramente avvicinando, mentre con te attraverso il confine trasparente. Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. Spiegami a cosa si riferiscono le iscrizioni sul retro. Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. Nell'abisso della disperazione ho incontrato la luce che porta il tuo nome. Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. "Siamo così impotenti dinanzi all'eternità". Gesù, rivelami il motivo per cui vivo. Spero che alla fine di questa notte disperata, continuerai a sorridere. A me che osservo distratto il panorama oltre la finestra, gentilmente dici "ormai il sipario si è abbassato". Eppure se potessi accorgermi dei miei sentimenti soppressi, allora il mio mondo... "potrebbe ancora essere sistemato...? Potrebbe?"

DIAURA

DIAURA

- yo-ka (voce) [twitter]

- Kei (chitarra) [twitter]

- Shoya (basso) [twitter]

- Tatsuya (batteria) [twitter]

Attività: 2010-presenti

Sito ufficiale
Twitter

Facebook

Testi Tradotti

Noah/Shangri-La (single-2017)

Noah
Shangri-La
Ransei Dystopia

MY RESISTANCE (2016)

MY RESISTANCE(SE)
Shiro to Ao no Kyoukai
The abyss
tousakushou RESISTANCE
Linkage
Mr.Isolation
CRIMINAL BEAST
Daybreaker

Gekkou (single-2016)

Gekkou
Toge
DARK AGE

ENIGMA (single-2016)

ENIGMA
stigma
kaigan

INFECTION (single-2015)

INFECTION

RUIN (single-2015)

RUIN

sakura sacrament 

from Under

Triangle (2014)

Triangle Vision (SE)
ID
 Menace
Moratorium
Shinsekai
Hypnosis
Case of Massmurder
Silent Majority
Aria
Kairi
 Horizon
Jikai

Blind Message (single-2014)

Blind Message

Silent Majority (single-2014)

Silent Majority
juusankai wa zetsubou

horizon (single-2014)

horizon
yugamu kyuutai

Menace/Kyoukaisen (single-2014)
Menace
Kyoukaisen

FOCUS (2013)

Code:0
Sajou no yume
TABOO
SIRIUS(Focus Mix)
Akai kyozou
Sleeping beauty
Invisible
Lost rain~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~
The Redemption
Innocent
 Trigger

shitsuyoku no seiiki (single-2013)

shitsuyoku no seiiki
todokanu tegami
Judgement

SIRIUS/Lily (single-2013)

SIRIUS
Lily
deadly number

REBORN (2013)

Taidou
REBORN
Anti People
Kindanryouiki
Garden of Eden
VIRGIN MARY (Re-recording ver.)

Whiteness (single-2013)

Whiteness

melt (single-2013)
melt

Evils (single-2012)

Evil
Inferiority Complex
 to ENEMY

Judgment (single-2012)
Judgment

Reason for Treason (2012)
Reason for Treason

GENESIS (2012)

a genesis of the end (SE)
TERRORS
Imperial Core
futatsu no kizuato
DEAR RULER
kinshiroku
Another Gate
zangetsu no tomoshibi
 Lost November
an Insanity (Re-recording ver.)
EVER
Ms.psycho

Imperial "CORE" (single-2011)

SE-C.O.R.E-
Imperial "CORE"
Kesshou

Moebius Ring (single-2011)
Moebius Ring

DICTATOR (2011)

shin (SE)
 Naraku no Han
DICTATOR
MASTER
Infinite
SISTER

If (single-2011)
If

Beautiful Creature (single-2011)
Beautiful Creature
Todokanu Tegami
Chaos Play

Shitsu tsubasa no seiiki (single-2011)
Shitsu tsubasa no seiiki

Sajou no yume - DIAURA

Sajou no yume - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics Sajou no yume Hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai Nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe wo kikasete Furasutoreshon... sore wa kajou na jikokeno muhyoujou no mure no naka Furasutoreshon... soshite kisokuteki na shisou de tamerawazu dokusarete "Keihaku na yume to kibou" mou daremo sukuenai yo Hagareochiru sajou no yume, hito wa naze ni aragaenai Nodo no oku ni kaigoroshita shinjitsu no kimi no koe wo kikasete Furasutoreshon... sore wa dasei no narenohate mukanjou no mure wa tada Furasutoreshon... sugatanaki toki no shihai ni ayatsurare kuchiru dake "Itsuwari no ai to risou" mou wakatteru n darou? Shishita mirai no mukou e sotto tobira wo tataite Shishita mirai no mukou e... kowagarazu ni Shishita mirai no mukou e... ryoute wo hirogete Hagareochiru tsuki no shita de, hito wa nani wo omou no darou saigo no yoru ni kawashiatta yakusoku wo ima, omoidaseru no nara Umarekawaru sajou no yume, toki wa futatabi ugokidasu Akirameru yori shitagau yori "shinjitsu" no kimi no koe wo kikasete

Traduzione Sogno di sabbia Crolla il sogno di sabbia, e mi chiedo perché la gente non possa farci nulla. Fammi sentire la tua vera voce, nel profondo della tua gola. Frustrazione... è questo l'odio di se stessi che rimbomba tra la folla senza espressioni. Frustrazione... quando poi avrai fatto ordine nei tuoi pensieri, senza esitare, lasciati avvelenare. "Sogni e speranze vani". Nessuno può più salvarli. Crolla il sogno di sabbia, e mi chiedo perché la gente non possa farci nulla. Fammi sentire la tua vera voce, nel profondo della tua gola. Frustrazione... è questo il risultato miserabile della pigra folla semplicemente inespressiva. Frustrazione... dominare il tempo senza prendere posizione equivale ad essere manipolati e ad appassire. "Sogni e speranze fasulli". Cominci a comprendere, vero? Dirigiti verso il futuro morente e bussa alla porta delicatamente. Dirigiti verso il futuro morente... senza aver paura. Dirigiti verso il futuro morente... a braccia aperte. Sotto la luna che precipita, la gente dovrebbe riflettere. Se solo potessi ricordare la promessa fatta durante l'ultima notte... Rinasce il sogno di sabbia, ed il tempo riprende a scorrere. Non voglio arrendermi, non voglio ubbidire; fammi sentire la tua "vera" voce.

NOTA: sajou (砂上) significa letteralmente "costruito sulla sabbia", e in questo caso sta quindi per il nostro metaforico castello di sabbia (o castello di carte), ovvero un qualcosa di fragile ed effimero, o una situazione che può andar male da un momento all'altro.

Judgment - DIAURA

Judgment - DIAURA

Singolo: Judgment (2012) - shitsuyoku no seiiki (2013)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics Judgment Ikusen no zetsubou koete kono basho de aeta ne Tomo ni utaou kanki no uta wo kono yo ga akeru made Soshite mata arata na toki e te wo tsunagi fumidasou Hikari sasu basho wo mezashita ano hi to onaji omoi wo shinjite Teinou wo sarashita jishou kenshikishatachi ni tsugu - hora goran, kore ga genjitsu shinjitsu sa. "Omoishire" Shit! shit! shit! hiite hikigane wa shit! shit! shit! modose wa shinai shit! shit! shit! "kansei" wo mae ni shit! shit! shit! koroshite yarou ka? Fuck you, fuck you, fuck you!! fuck you, Mr dirty. fuck you, fuck you, fuck you!! fuck you, Mr nothing. fuck you, fuck you, fuck you!! fuck you, Mr ugly. fuck you, fuck you, fuck you!! fuck you, Mr " " Mugen ni hirogaru kanousei no uzu de mayoeru yoru ni wa dakishimeaou Ikusen no zetsubou koete kono basho de aeta ne Tomo ni utaou kanki no uta wo kono yo ga akeru made Dore dake kizu wo ou to shitemo douka me wo somukenaide Hikari sasu basho wo mezashita ano hi no mama no bokura de iyou Tomo ni utaou kanki no uta wo kono yo ga akeru made Itsu made mo... itsu made mo... Hikari sasu basho wo mezashita ano hi to onaji omoi wo shinjite

Traduzione Giudizio Dopo aver superato migliaia di disperazioni ci incontreremo in questo posto. Cantiamo canzoni di gioia finché il sole non sarà sorto. Prendiamoci per mano e usciamo, camminando verso una nuova era. Diretti verso quel posto illuminato dalla luce, crediamo negli stessi sentimenti di quel giorno. Voi che vi vantate delle vostre buone maniere ma che in compenso mostrate la vostra stupidità, guardate: questa è la vera realtà. "Rendetevene conto". Merda! Merda! Merda! Una volta premuto il grilletto... Merda! Merda! Merda! ...non si torna indietro. Merda! Merda! Merda! Prima di "compierlo"... Merda! Merda! Merda! ucciderai? Fanculo, fanculo, fanculo! Fanculo, Signor Sporcizia. Fanculo, fanculo, fanculo! Fanculo, Signor Nullità. Fanculo, fanculo, fanculo! Fanculo, Signor Orrido. Fanculo, fanculo, fanculo! Fanculo Signor " " In un vortice di possibilità che si espandono infinitamente, abbracciamoci nella notte perduta. Dopo aver superato migliaia di disperazioni ci incontreremo in questo posto. Cantiamo canzoni di gioia finché il sole non sarà sorto. E nonostante le tue ferite, non distogliere lo sguardo. Diretti verso quel posto illuminato dalla luce, saremo sempre gli stessi di quel giorno. Cantiamo canzoni di gioia finché il sole non sarà sorto. Per sempre... Per sempre... Diretti verso quel posto illuminato dalla luce, crediamo negli stessi sentimenti di quel giorno.

DICTATOR - DIAURA

DICTATOR - DIAURA

Mini-album: DICTATOR (2011)
Testo: yo-ka - musica: Kei

Lyrics DICTATOR I said's [world is mine] Slowly hakujitsu no moto, furikazashita kyuusei wo utau haigo ni shinjitsu wo sosonokashite Shallow... musebu tami wo mioroshite Draw... rakuen wa kizukareyou Mawaru mawaru mawaru doku ni... nibuku kishimu sono karada ga Hitotsu futatsu tsumiagatte... risou no e wa "ima, kansei wo" Yurari hai chiru sora e kiseki wo negaeba tozashita tsubomi, hana hiraku Asu wo ikiru koto no kanawanu anata e sekai wo kono te ni I said's [world is mine] Mawaru mawaru mawaru doku ni... nibuku kishimu sono karada ga Hitotsu futatsu tsumiagatte... risou no e wa kansei wo Mawaru... ishiki no naka... mawaru... Akai chi no kayowanu mujou no hito ni wa mienai "utsukushiki sekai" Boku wa kono gisei no ue ni tachi mezasou sekai wo kono te ni I said's [world is mine]

Traduzione DITTATORE Ho detto "il mondo è mio". Lentamente, nell'ampia luce del giorno, brandisco la salvezza del mondo, cantandola, tentandovi con la verità da dietro le quinte. Con superficialità... guardo dall'alto la gente soffocata. Disegniamo... costruiamo un paradiso! Mescolati, mescolati, mescolati nel veleno... i nostri corpi scricchiolano sordamente. Uno, due, sovrapposti... è l'immagine ideale; "adesso, completiamola". Se chiedessimo un miracolo al cielo dal quale cadono le ceneri, i boccioli chiusi sboccerebbero. Per te che non eri sicuro di sopravvivere domani, ho il mondo nelle mie mani. Ho detto "il mondo è mio". Mescolati, mescolati, mescolati nel veleno... i nostri corpi scricchiolano sordamente. Uno, due, sovrapposti... è l'immagine ideale, completiamola. Mescolata... nella mia coscienza... mescolata... Per quegli insensibili che non hanno sangue rosso è impossibile vedere il "mondo bellissimo". Sovrasto il sacrificio e prendo la mira; il mondo è nelle mie mani. Ho detto "il mondo è mio".

Lost rain ~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~ - DIAURA

Lost rain ~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~ - DIAURA

Album: FOCUS (2013)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics Lost rain ~ushinai no ame, sono kioku to no kyousei~ "Ame no oto wa kioku ni sawatte itai, kage mo kanshoku mo yobiokosu kara" Kageru kimi no hitomi ga wasurenai amaoto to, shinobu kage, kubisuji no kizu Nandomo koe wo karashita tsumetai ame no naka de Yami yori fukai sono kanashimi ni boku ga ima furerareru no nara tatoe kono ryoute ga itandemo wazuka terasu hikari de isasete Akai kasa wa ano hi ni sutete kita yo, tsugi no ame wa boku ga kasa wo sasu kara Koe mo dasezu furueru kimi no me ni kore ijou, kanashimi ga michinai you ni Kienai kizu wo kakushita tsumetai emi yo tokete Furikaereba ima mo kurai kage ga shikai wo ooikakusu keredo kanashimi no kakera no hitotsu sae kono ryoute de keshite miseru kara Yawaraka na hikari ni tsutsumarete nemuru kimi wo mitsume nagara koboreta namida no imi yori mo... kimi wo mamoritai yo Sekai ga kowaretemo tsunaida te wa nidoto hanashi wa shinai kara subete wo sashidashite negau no wa "futari no mirai ni hikari aru you ni" to Tsumetai ame no naka de.

Traduzione Pioggia perduta ~pioggia della perdita, simbiosi dei ricordi~ "Il suono della pioggia mi ferisce, sfiorando i miei ricordi, e rievoca le ombre, le sensazioni" Non riesco a dimenticare i tuoi occhi annebbiati dalla tristezza, il suono della pioggia, le ombre nascoste, la ferita sul tuo collo. Ho gridato più volte con tutta la mia voce, nella pioggia fredda. Se potessi scuoterti, sotto la tristezza più profonda dell'oscurità, anche se dovessi ferirmi le mani, vorrei ti lasciassi illuminare da me. Ho messo da parte il tuo ombrello rosso di quel giorno, perché la prossima volta che pioverà sarò io a porgertene uno. I tuoi occhi che tremavano in silenzio, spero non si riempiano mai più di tristezza. Nascondendo le incancellabili cicatrici, cominciano i tuoi freddi sorrisi. Se guardo indietro, le ombre scure ancora mi ostacolano la vista, quindi anche un singolo frammento di tristezza lo strapperò via da te con le mie mani. Mentre ti guardo dormire, una lieve luce ti avvolge; il motivo di quelle lacrime... non è importante quanto proteggerti. Anche se il mondo cadesse a pezzi, io non lascerei la tua mano; il desiderio che ho espresso con tutto me stesso è... "fa che ci sia luce nel nostro futuro". In piedi sotto la pioggia fredda.

MASTER - DIAURA

MASTER - DIAURA

Mini-album: DICTATOR (2011)
Testo&musica: yo-ka 

Lyrics MASTER "Please call my Master" Yami ni ukabiagaru wa dare no bourei dokusai to kyuusai no shikibetsu mo dekinai Muryoku na koe to unadareta karada wa taresagatteiru ito ni sae kidzukenai Kyozou suuhai  shinjitsu wa sude ni shoumetsu shi Seishin wo shinshoku shi tsugi wa nani wo kurau? Kasou genjitsu ni izon shita okubyou wa kyoufu wo zouchou shi hakoniwa ni komotte shimatta Fated... moveless core "please call my creature" I miss rusty false... Watashi wa mada mezamenai kono sora de hitorikiri Rusty false... Anata wa mada kidzukanai kono shihai no hate ni warau "my Master" Fated... moveless core "please call my creature" I miss rusty false... Watashi wa mada mezamenai kono sora de hitorikiri Rusty false... Anata wa mada kidzukanai kono shihai no hate ni I miss rusty false... Watashi wa mada mezamenai kono sora de hitorikiri Rusty false... Anata wa mada kidzukanai kono shihai no hate ni warau Anata no ketsumatsu wo... sekai no hajimari wo mitsumete...

Traduzione PADRONE "Ti prego, chiama il mio Padrone" Il fantasma di qualcuno emerge dall'oscurità; non distinguo la dittatura dalla salvezza. Con voce impotente ed il corpo accasciato, non riesco a vedere nemmeno quel filo che pende. Col culto di un'immagine virtuale, la realtà è giunta al termine. L'anima è stata corrosa; a cosa tocca adesso? La codardia nel dipendere da un'immagine virtuale ha aumentato la paura, confinandoci in un giardino in miniatura. Immobile nucleo... destinato. "Ti prego, chiama la mia creatura" Mi manca l'arrugginita falsità... Non mi sono ancora risvegliato, tutto solo in questo cielo. Arrugginita falsità... Non te ne sei ancora accorto, ma sorridi ai confini del dominio, "mio Padrone". Immobile nucleo... destinato. "Ti prego, chiama la mia creatura" Mi manca l'arrugginita falsità... Non mi sono ancora risvegliato, tutto solo in questo cielo. Arrugginita falsità... Non te ne sei ancora accorto ma, ai confini del dominio... Mi manca l'arrugginita falsità... Non mi sono ancora risvegliato, tutto solo in questo cielo. Arrugginita falsità... Non te ne sei ancora accorto, ma sorridi ai confini del dominio. La tua fine... osserva l'inizio del mondo...

ENIGMA - DIAURA

ENIGMA - DIAURA

Single: ENIGMA (2016)
Testo: yo-ka - musica: kei

Lyrics ENIGMA Hitori mayoigo wa kotae no nai kono sekai ni toketeyuku Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru ENIGUMA hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai "Enigmatic Metamoruphose" "Shisou" sensabanbetsu migi mo hidari mo sou ikitsuku saki wa onaji darou "Risou" gata ni hamatta ai wo utau sono shita ni fukunda doku ga kaoru Nani ga hoshii ka wakaranai jibun ga nanika wakaranai Nozomu kotae wa deteru noni houteishiki ga wakaranai Kage to nari fureta kizu. Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru ENIGUMA hibiwareta suishou wa nanimo oshiete wa kurenai noni "Shisou" sensabanbetsu migi mo hidari mo sou ikitsuku saki wa onaji darou "Risou" gata ni hamatta iyuu wo tate ni subete shitta kao shite doku wo haita Nani ga hoshii ka wakaranai jibun ga nanika wakaranai nozomu kotae wa deteru noni houteishiki ga wakaranai Soshite mayoigo wa kotae no nai kono sekai wo ikiteyuku Guren no kanata de daremo ga asu wo yume miru ENIGUMA hibiwareta suishou wa nanimo utsushi wa shinai noni Sekai no owari de bokura wa asu wo yume miru ENIGUMA hibiwareta taiyou ga subete wo yakitsukushita to shitemo Kokoro made ubawasenai kokoro made

Traduzione ENIGMA Un solitario bimbo sperduto si fonde con questo mondo privo di risposte. È l'enigma di qualcuno che sogna il futuro oltre il loto rosso, ma un cristallo scalfito non riflette nulla. "Metamorfosi enigmatica" Ci sono così tante "ideologie" a destra e sinistra, ma tutte portano alla stessa conclusione, no? Canti di un amore che rappresenta i tuoi "ideali", ma il veleno sulla tua lingua ha un dolce profumo. Non capisco cosa voglio, non capisco cosa sono. Non capisco la formula per arrivare alla risposta che desidero. Sfiorate, le mie ferite diventano oscurità. È l'enigma di qualcuno che sogna il futuro oltre il loto rosso,; anche se un cristallo scalfito non mi dirà nulla... Ci sono così tante "ideologie" a destra e sinistra, ma tutte portano alla stessa conclusione, no? Difendi il concetto di libertà che non rappresenta "l'ideale"; con quel viso saputello hai già sputato veleno. Non capisco cosa voglio, non capisco cosa sono. Non capisco la formula per arrivare alla risposta che desidero. E poi il bimbo sperduto continua a vivere in questo mondo privo di risposte. È l'enigma di qualcuno che sogna il futuro oltre il loto rosso, ma un cristallo scalfito non riflette nulla. È l'enigma di noi che sogniamo il futuro alla fine del mondo, anche quando il sole frantumato ha ormai bruciato tutto. Finché i nostri cuori... finché i nostri cuori non verranno portati via.