Testo: Natsumi Tadano - musica: Kensuke ushio
Anime: Aikatsu Stars! (Insert)
Lyrics
Emerald Magic
Saa tooku niji no kanata e Negaigoto ga aru nara hoshii mono ga aru nara tachimukawanakucha Nanairo no hikari no sono naka de watashi wa motto juku shiteku Green Apple mitai na iro wo shita Emerald tsukamu no Tachi ichi ga ugoiteru tamesu you ni sobiete iku Oto tachi wa kaze wo umu mono to shitta Sono uzu ni makarete mo rhythm wo kuzusarete mo osorenai mayowanai me wo akete tadoritsuku Kurai nakisakebu mori no ki yo drum no youna daichi yo kowakunai to ittara uso jibun wo tsuyoku suru Yukumichi no tochuu de tabibito wo mitsuketa sugu wakatta nda nakama datta chigatteta no wa yume tsukamitai iro dake Sotto me de tsutaeaimashou yuujou wo Sotto te wo kasane aimashou "Ganbatte" Tachi ichi ga ugoiteru tamesu you ni sobiete iku Oto tachi wa kaze wo umu mono to shitta Sono uzu ni makarete mo rhythm wo kuzusarete mo osorenai mayowanai me wo akete tadoritsuku |
Traduzione
Magia di Smeraldo
Dai, andiamo lontano, oltre l'arcobaleno. Se hai un desiderio, se c'è qualcosa che vuoi, devi alzarti e lottare. Qui, in questo spettro di colori, continuo a crescere e a maturare; con quei colori simili ad una mela verde, mi aggrappo allo smeraldo. Nel posto in cui ci troviamo, innalziamoci e torreggiamo. I nostri suoni si stanno trasformando nel vento stesso. E se anche un ciclone ci travolgesse, anche se il nostro ritmo si distorcesse, non dobbiamo aver paura o esitare, perché all'arrivo apriremo gli occhi. È buio in questa foresta di alberi ululanti, e la terra si agita come un tamburo; ma se ti convinci di non aver paura, allora puoi diventare più forte. Sul mio percorso ho incontrato dei viaggiatori come me, e presto ho capito che siamo tutti compagni; l'unica differenza sta nei colori dei sogni che vogliamo afferrare. Silenziosamente, ci trasmettiamo la nostra amicizia con gli occhi. Piano ci prendiamo per mano e diciamo: "Buona fortuna" Nel posto in cui ci troviamo, innalziamoci e torreggiamo. I nostri suoni si stanno trasformando nel vento stesso. E se anche un ciclone ci travolgesse, anche se il nostro ritmo si distorcesse, non dobbiamo aver paura o esitare, perché all'arrivo apriremo gli occhi. |
Nessun commento:
Posta un commento