giovedì 16 novembre 2017

Eternally Flickering Flame - Remi, Fuuri from STAR☆ANIS

Eternally Flickering Flame - Remi, Fuuri from STAR☆ANIS

Testotom.m - musica: Kengo Minamida
Anime: Aikatsu Stars! (Insert)
Lyrics

Eternally Flickering Flame
Shuuen wo matsu sekai mitai ni
kurayami no naka shisen samayou
Kimi no negai wo kanaeta
hazu na no ni...

Torikago no naka
doushite kimi wa
Zutto soko kara dete konai no?
Tobira no kagi wa boku ga
kowashite kita no ni

Tsuki ga kakete
kaze ga yanda yoru ni
Iro aseta kako sae keshite ikitai
Kimi ga nozomu nara

Eien ni tsuzuku mirai
ima boku wo terase
Moroku hakanai
kokoro wo tomose
Koware kaketa
kyou wo tsunaide iku
wazuka na kibou wo sagashiteru
Ima mo zutto...

Zetsuboutekina kimi no manazashi
kodoku to fuan hitomi ni yadoru
sagashi tsuzuketa
kibou no hikari kiete...

Namida wa sude ni kare hateta no ka
hyoujou sae mo kiesatteru
dare mo shinjiru koto ga
dekinaku natte

Dakara kitto kimi wo tasuke dashitai
Sono kusari wa tachi kitte
sutereba ii
kimi ga nozomu nara

Kono mama kimi wo tsurete
saihate no chi made
nigedasu koto ga dekiru no nara
Boku wa nani mo mou nozomanai yo
kono mi no subete wo sasageru yo

Eien ni tsuzuku mirai
ima boku wo terase
moroku hakanai
kokoro wo tomose
Koware kaketa kyou wo
tsunaide iku
wazuka na kibou wo sagashiteru
Ima mo zutto...
Traduzione

Una Fiamma Eternamente Accesa
Come il mondo che aspetta la sua rovina,
il mio sguardo vaga nell'oscurità.
Il tuo desiderio avrebbe dovuto
essere esaudito...

Perché sei ancora
in quella gabbia per uccelli?
Hai intenzione di non uscire mai più?
Eppure io ho spezzato il lucchetto
di quella porta.

In questa notte in cui la luna
non c'è ed il vento si è fermato,
voglio cancellare persino il passato,
se è ciò che desideri anche tu.

Oh, futuro che durerai per sempre,
brilla su di me, adesso;
illumina il mio fragile
ed effimero cuore.
Leghiamo insieme ciò che
oggi è andato distrutto mentre
cerchiamo un briciolo di speranza.
Ora e per sempre...

Uno sguardo disperato d'ansia
e solitudine dimora nei tuoi occhi,
mentre continui a cercare
l'estinto barlume di speranza...

Le lacrime si sono già seccate
e l'espressività è svanita,
perché non c'è più nessuno
in cui credere.

E tuttavia sono sicura che ti salverò.
Va bene spezzare e gettare via
quelle catene,
se è ciò che desideri.

In questo modo ti porterò
fino ai confini della Terra;
possiamo riuscirci se scappiamo via.
Il mio unico desiderio è quello
di dedicarmi completamente a te.

Oh, futuro che durerai per sempre,
brilla su di me, adesso;
illumina il mio fragile
ed effimero cuore.
Leghiamo insieme ciò che
oggi è andato distrutto mentre
cerchiamo un briciolo di speranza.
Ora e per sempre...

Nessun commento:

Posta un commento