BLACK SHOUT - Roselia

BLACK SHOUT - Roselia

Singolo: BLACK SHOUT (2017)

Testo: Asuka Oda - musica: Agematsu Noriyasu (Elements Garden)
Anime/Game: BanG Dream! (Insert)

Lyrics BLACK SHOUT Kurai yoru mo [fighting] Obiezu ni ima [smiling] Shinjita michi [running] Mayowazu susumou kuro demo ii [all right] Shiro janakute mo [ok] Fujōri wo kowashi Watashi wa koko ni ima ikite iru kara [SHOUT!] [BLACK SHOUT] [BLACK] Fuan ni afureta [SHOUT] Yo no naka no iroha [BLACK] Iradachi to tomo ni jiyuu wo ubatteku [BLACK] Monokuro no ame ga [SHOUT] Sekai wo kakushite [BLACK] Sora wa azawarai shizunda Jama suru mono [shitto] Furiotoshite [shoudou] Watashi no iro [honnou] Torimodoshitai kara...! Tatoe asu ga [missing] Ikidomari demo [going] Jibun no te de [breaking] Kirihirakunda Sukumu karada [get up] Tsuyoku idaite [stacking] Kakugo de fumidashi Kanaetai yume kachitore ima sugu ni! [SHOUT!] [BLACK] Arikitari nante [SHOUT] Iya nano subete ga [BLACK] Itsumo to onaji ni? Sonna no arienai [BLACK] Koe wo takaraka ni [SHOUT] Honne ni kotaeru [BLACK] Nageku yori zutto daiji de Yuuwaku ni wa [nando] madowasarezu [gensou] Furueta mune [rinto] atsuku narashita nda Shigarami kara [hinder] Toki hanatsu ima [relight] Nise mono ni wa [don't go] Naritakunai no Amae sutete [begin] Tsuyosa ni kaeru [wake up] Kagayaite sugata Tsukame mirai wo ketsui no tenohira de [SHOUT!] Yuragu shisen [zanzou] Mamoru you ni [issou] Kataku musubi [gyutto] Yuuki de tsunagu kara Tatoe asu ga [missing] Ikidomari demo [going] Jibun no te de [breaking] Kirihiraku nda Sukumu karada [get up] Tsuyoku idaite [stacking] Kakugo de fumidashi Kanaetai yume kachitore ima sugu ni! [SHOUT!]

Traduzione GRIDO NERO Anche nelle notti buie [lottiamo] Non c'è da temere, ora [sorridendo] Sulla strada in cui credo [correndo] Proseguo anche se mi perdo e se è buio. [va tutto bene] Anche se non c'è chiarezza [va bene] Distruggo l'assurdo! Perché io sono viva qui e adesso. [GRIDO!] [GRIDO NERO] [NERO] l'inquietudine trabocca. [GRIDO] le basi dentro la notte. [NERO] Per mano della frustrazione, la libertà mi viene portata via. [NERO] La pioggia monocromatica [GRIDO] nasconde il mondo [NERO] e il cielo emette un sospiro. Ciò che dovrei infrangere [gelosia] me lo scrollo di dosso [impeto] Il mio vero colore [istinto] voglio riprendermelo...! Anche se il domani è [perduto] un vicolo cieco [vado avanti] con le mie stesse mani [distruggendolo] mi aprirò la strada. Sforzando il mio corpo [mi alzo] mi tengo forte [accatastata] Mi faccio avanti a mio rischio; voglio realizzare il mio sogno e vincere, proprio ora! [GRIDO!] [NERO] Una scena comune [GRIDO] dove ogni cosa è disgustosa [NERO] è tutto come al solito? Non può essere! [NERO] A voce alta [GRIDO] rispondo al mio vero intento [NERO] è meglio che lamentarsi. Non devo farmi ingannare [mai] dalla tentazione [illusione] Il mio petto tremante [frastuono] si è fatto caldo. Col mio orgoglio [ostacolato] adesso mi scateno [mi riaccendo] Verso il falso [non devo andare] Non voglio andarci. Scartando ciò che è rovinato [comincio] lo trasformo in forza [mi risveglio] Una figura luminosa che afferra il futuro con il palmo della mano della determinazione. [GRIDO!] Uno sguardo vacillante [residuo] come protettivo [più che mai] è ben agganciato [serrato] Perché sono coraggiosa. Anche se il domani è [perduto] un vicolo cieco [vado avanti] con le mie stesse mani [distruggendolo] mi aprirò la strada. Sforzando il mio corpo [mi alzo] mi tengo forte [accatastata] Mi faccio avanti a mio rischio; voglio realizzare il mio sogno e vincere, proprio ora! [GRIDO!]