My Days for You - Erina Mano

My Days for You - Erina Mano

Singolo: My Days For You (2011)
Album: More Friends Over (2012)
Testo: NOBE - musica: Nakajima Takui

Lyrics My Days for You Tomaranai kono kimochi uketomete Nee sukoshi toomawari wo shite aruitekita no kana? Dakara koso anata ni aetanda (Toki ni wa) tsumazuite korondari shita yo demo anata ga miteru sore dake de namida mo yuuki ni kawaru no Nakimushi de yowamushi na watashi ni nukumori kureta kara anata ni mo kono mune no afureru omoi todoketai Shinjiru kokoro ni saku hana to omoide no hana wo atsumetara anata no tame ni hanataba ni shite okuritai (My Days for You) Itsumo mitete kurete arigatou sasaete kureteite arigatou Tomaranai kono kimochi uketomete Ame no naka matteite kureta ano toki zenzen anata okorazu ni watashi ni kono kotoba (kureta ne) "kono ame mo sugu ni agatte hora taiyou no kaidan ga bokutachi no ashita woterashite kureru" Soyo kaze ni hakobarete nijiiro aachi wo wataretara anata ni mo watashi kara koe no kagiri todoketai Shinjiru kokoro ni saku hana to onpu no kakera wo atsumetara anata no tame ni ai no uta wo kanadetai no (My Song for You) Itsumo egao kurete arigatou senaka oshitekurete arigatou anata ga iru koto ni arigatou Itsudemo anata no sono hitomi ni utsuttetai no Konomama anata no soba ni ite ii desu ka? (My Days for You) Shinjiru kokoro ni saku hana to omoide no hana wo atsumetara anata no tame ni hanataba ni shite okuritai (My Days for You) Itsumo mitete kurete arigatou sasaete kureteite arigatou Tomaranai kono kimochi uketomete Korekara mo douzo yoroshiku ne

Traduzione I Miei Giorni per Te Questo sentimento inarrestabile, accettalo, per favore. Ehi, è stata dura la strada che hai preso per arrivare qui? Ma è grazie ad essa che ti ho incontrato. (Qualche volta) inciampo e finisco a terra, ma so che tu vegli su di me, e mi basta questo perché le mie lacrime si trasformino in coraggio. A me che sono una codarda piagnucolona, tu hai donato calore, e per questo anch'io voglio trasmetterti i traboccanti sentimenti che ho nel cuore. Se raccogliessi i boccioli del mio cuore speranzoso ed i fiori dei miei ricordi, vorrei donare a te questo bouquet. (I miei giorni per te) Grazie per vegliare sempre su di me, grazie per supportarmi con gentilezza. Questo sentimento inarrestabile, accettalo, per favore. Mi hai aspettato anche sotto la pioggia; quella volta non eri affatto arrabbiato, anzi, mi hai detto queste parole: (hai detto così) "La pioggia finirà presto, guarda, la scalinata per il sole sta illuminando il nostro domani". Se questo vento delicato mi trasportasse oltre l'arcobaleno, anch'io vorrei chiamarti con tutta la voce che ho. Se raccogliessi i boccioli del mio cuore speranzoso e i frammenti di queste note, vorrei suonare questa canzone d'amore per te. (La mia canzone per te) Grazie perché sorridi sempre per me, grazie perché mi sospingi, grazie anche solo per esserci. Voglio che i tuoi occhi riflettano sempre la mia immagine. Posso restare accanto a te in questo modo? (I miei giorni per te) Se raccogliessi i boccioli del mio cuore speranzoso ed i fiori dei miei ricordi, vorrei donare a te questo bouquet. (I miei giorni per te) Grazie per vegliare sempre su di me, grazie per supportarmi con gentilezza. Questo sentimento inarrestabile, accettalo, per favore. D'ora in poi, prenditi cura di me.