Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 24 novembre 2014

AWAYOKUBA-Kiru - UVERworld

AWAYOKUBA-Kiru - UVERworld

Singolo: 7th Trigger (2012)
Album: THE ONE (2012)
Testo: TAKUYA∞ - musica: Akira, TAKUYA∞
Lyrics

AWAYOKUBA-Kiru
Ai tte kuchisaki de kantan ni ieru kedo
Kyuukyoku no ai no sugata tte
donna n darou?
Kako no renai no kotae wa
"Sono subete wa kotae wo dasezu ni
kiete itta" tte koto.
Ima aru subete wo up to you.

Kimi no kokoro wo terasou to shite
mayonaka no taiyou ni narou to shita.
Te wo nobaseba furerareru kurai
chikaku ni iru no ni
subete wa shirenai.

Ai sodateru niwa jikan wo
you never say never
Itsumo nagai jikan wo hitsuyou toshi
ushinau toki wa
kousoku ijou ni
up to you.

Kimi ga kono yo kara sareba
boku wa kimi wo oikake
kono yo kara tatsu.
Hitorikiri no sabishisa wa
mou nai sonna koi wo ageru yo.
Make go for the next step
Subete wo ukeire bokura wa jiyuu ni naru.
Kimi wo kanashimase wa shinai you ni
to mata taiyou ni te wo nobasu.
Kokorogoto awayokuba
subete wo ubaisatte kure.

Ato ichijikan dake wa juukyuusai de
tsugi no toshi no hirogaru mirai wo
tanoshimi ni shite iru you ni.
Juunengo mo souyatte
onaji you ni
rainen no tanoshii yotei wo tatete iyou.

Ai sodateru niwa jikan wo
you never say never
Itsumo nagai jikan wo hitsuyou toshi
ushinau toki wa
kousoku ijou ni
up to you.

Kimi ga kimi de umareta koto wo
shiawase ni omou tame ni
boku wa ikiru.
Futari de shinjita mono ga tadashikatta
koto wo shoumei shiyou.
Make go for the next step
Subete wo ukeire bokura wa jiyuu ni naru.
Kimi wo kanashimase wa shinai you ni
to mata taiyou ni te wo nobasu.

Kokorogoto awayokuba
subete wo ubaisatte kure.

Ai mou DAME
kamo toka itte oite
kotoshi mo issho ni ireta ne.
Kizutsuke attari surechigai wo
nando shitatte
Doushitatte kirai niwa narenai kara.
My life mo up to you.

Daremo ga okuru nichijou wo gisei ni shite
sakasu hana wa utsukushii.
Tada sore wo misetakute
mata boku wa taiyou ni te wo nobasu.

Kimi ga kono yo kara sareba
boku wa kimi wo oikake
kono yo kara tatsu.
Hitorikiri no sabishisa wa
mou nai sonna koi wo ageru yo.
Kimi ga kimi de umareta koto wo
shiawase ni omou tame ni
boku wa ikiru
Futari de shinjita mono ga tadashikatta
koto wo shoumei shiyou.
Kokorogoto awayokuba
subete wo ubaisatte kure.
Traduzione

SE HAI UNA POSSIBILITÀ-Coglila
Dire "amore" a parole è facile,
ma qual è la forma d'amore
più grande?
I miei amori passati hanno risposto
dicendo "non è rimasto niente per poter
dare una risposta".
Adesso tutto dipende da te.

Sto cercando di illuminare il tuo cuore,
cerco di diventare il tuo sole di mezzanotte.
Se tendo la mano, sono così vicino
da poterti toccare, ma non posso,
non posso sapere tutto di te.

Quando vuoi far crescere l'amore,
non puoi mai dire mai,
c'è sempre bisogno di molto tempo,
passa alla velocità della luce,
ed il tempo che ci resta
dipende da te.

Se tu dovessi andartene da questo mondo
io lascerei questo mondo
e t'inseguirei.
Ti darò così tanto amore che
non proverai mai più la solitudine.
Proseguiamo con il passo successivo,
accettando ogni cosa, diventeremo liberi.
Per non renderti triste,
tendo di nuovo una mano verso il sole.
Se ne hai la possibilità, insieme al mio
cuore, ruba anche tutto il resto.

Avrò diciannove anni solo per un'altra ora,
non vedo l'ora di conoscere la piega che
prenderà il futuro l'anno prossimo.
Spero che tra dieci anni mi ritroverò
come ora,
a fare progetti per l'anno che verrà.

Quando vuoi far crescere l'amore,
non puoi mai dire mai,
c'è sempre bisogno di molto tempo,
passa alla velocità della luce,
ed il tempo che ci resta
dipende da te.

La mia ragione di vita è quella di farti
sentire felice di essere
nata così come sei.
Dimostriamo che ciò in cui entrambi
abbiamo creduto era giusto.
Proseguiamo con il passo successivo,
accettando ogni cosa, diventeremo liberi.
Per non renderti triste,
tendo di nuovo una mano verso il sole.

Se ne hai la possibilità, insieme al mio
cuore, ruba anche tutto il resto.

Dire parole come "amore"
sembra non andar più bene, ma
possiamo stare insieme anche quest'anno.
Anche se ci feriamo e fraintendiamo
innumerevoli volte,
non potremmo mai odiarci, in nessun caso.
Anche la mia vita dipende da te.

Dai sacrifici che ognuno fa ogni giorno
nasce un fiore che è bellissimo.
Voglio solo dimostrare che
tendo di nuovo le mani verso il sole.

Se tu dovessi andartene da questo mondo
io lascerei questo mondo
e t'inseguirei.
Ti darò così tanto amore che
non proverai mai più la solitudine.
La mia ragione di vita è quella di farti
sentire felice di essere
nata così come sei,
dimostriamo che ciò in cui entrambi
abbiamo creduto era giusto.
Se ne hai la possibilità, insieme al mio
cuore, ruba anche tutto il resto.

Nessun commento:

Posta un commento