Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 11 novembre 2014

Judicial Noir - Versailles

Judicial Noir – Versailles

Singolo: Philia (2011)
Album: Holy Grail (2011)
TestoKamijo - musica: Hizaki
Lyrics

Judicial Noir
Boutoku ga suuhai? 
Soretomo azamuku dake nanoka?
Tonae ta kasetsu saemo gizou.
Boukyaku wo atae you arayuru kuukyo to 
mujitsu no bigaku.
Saa zero kara umaretemisero!

Tamashii ga mayoi komu
Mada busshitsu nonai shiroi uchuu.

Tatoeba kami to yoba reru mono ga 
hito dato suru naraba
Owari naki toki wa jukusa reta.
Daichi ga ugoku noka? 
Soretomo sora ga mawaru noka?
Arayuru kanousei wo motome.

Kami gami no mane goto de
Ah... hito ga hito wo sabaki ni kakeru.

Kuroi taiyou ga kono toki ni tembatsu wo!
Maware maware wa guruma wo awasete
Ten to chi no chikara wo 
irekaero!

Moe ru taiyou ga kono hoshi no mirai nara
Maware maware wa guruma wo awasete
Ten to chi no gisei wo 
irekae!

Dare ni mo make nai chikara wo
Ima koso kono teni tsukan de.

They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Taiyou ni hi wo tsukete.
They were black frozen sun.
We were burning on the ground.
Ten to chi wo irekaero!
Traduzione

Noir Giudiziario
È un culto sacrilego?
O semplicemente un inganno generale?
Anche le ipotesi si sono rivelate false.
Ti darò l'oblio, una vuota ed innocente
bellezza esteriore.
Vieni, proviamo a ricominciare da zero!

L'anima è andata perduta,
nel bianco ed inconsistente spazio.

Se la gente si rivolgesse
al nome di Dio,
il tempo infinito maturerebbe.
La Terra si sta muovendo?
Oppure è il cielo che sta girando?
M'informerò di ogni possibilità.

Sotto l'inganno degli dei,
ah... la gente si giudica a vicenda.

Stavolta il sole nero sarà il nostro castigo!
Si congiungono gli ingranaggi rotanti,
e il potere del Cielo viene scambiato
con quello della Terra!

Se il sole cocente sarà il futuro del pianeta...
si congiungono gli ingranaggi rotanti,
il potere del Cielo scambiato
con quello della Terra!

Il potere di non perdere nessuno
è adesso stretto saldamente in questa mano.

Essi erano un gelido sole nero.
Noi stavamo bruciando in terra.
Il fuoco del sole sta bruciando.
Essi erano un gelido sole nero.
Noi stavamo bruciando in terra.
Il Cielo viene scambiato con la Terra!

Nessun commento:

Posta un commento