Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 11 luglio 2017

Oozora de Dakishimete - Utada Hikaru

Oozora de Dakishimete - Utada Hikaru

Singolo: Oozora de Dakishimete (2017)
Testo&musica: Utada Hikaru
Lyrics

Oozora de Dakishimete
Hareta nichiyoubi no
kaisatsuguchi wa
dareka wo matsu hitotachi de
irozuki hajime

Kyou wa dokoka tooku e
ikitai kibun
sora no mieru basho e

Kumo no naka tonde iketara
oozora de dakishimete
Kimi wa mada okotteru kana
Iji wo harazu ni irarenakute

Itsu no hi ka mata aeta to shitara
saigo to iwazu ni
KISU wo shite
Moshi yume no naka de
shika aenai nara
asa made watashi wo dakishimete

Namida de me ga sameta
getsuyoubi no asa
isoide shitaku wo shita

Boku wa mada ano koro no mama
aozora de machibouke
Natsu no hana ga chiru koro niwa
egao de boku wo mukae ni kite

Jun na anata ga gokai suru kara
oshaberi na watashi wo damarasete
Kizutsuita no wa otagaisama dakara
shi no go no iwazu ni dakiyosete

Itsu no hi ka mata aeta to shitara
saigo to iwazu ni
KISU wo shite
Moshi yume no naka de
shika aenai nara
asa made watashi wo dakishimete

Wakatte iru wa, yokubari nano wa
demo saigo to iwazu ni
KISU wo shite
Moshi yume no naka de
shika aenai nara
amagakeru hoshi yo kienai de
Traduzione

Abbracciami nel Firmamento
In questo sabato sereno,
davanti alla biglietteria,
le persone che aspettano qualcuno
cominciano a cambiare colore.

Oggi vorrei andare lontano,
da qualche parte;
un posto dove poter vedere il cielo.

Se volare tra le nuvole è possibile,
allora abbracciami nel firmamento.
Chissà se sei ancora arrabbiato.
Non riesco a smettere di essere testarda.

Se un giorno potrò rincontrati,
allora dammi un bacio
senza dirmi che è l'ultimo.
Se posso vederti soltanto
nei miei sogni,
allora abbracciami fino al mattino.

Lunedì mattina
mi sono svegliata in lacrime;
poi mi sono preparata di corsa.

Sono ancora la stessa di allora;
aspetto in vano nel cielo blu.
Quando i fiori estivi cadranno,
vieni a salutarmi con un sorriso.

Sei ingenuo e mi fraintendi;
vieni a zittire la mia loquacità.
Abbiamo sofferto entrambi, quindi
non lamentarti e abbracciami.

Se un giorno potrò rincontrati,
allora dammi un bacio
senza dirmi che è l'ultimo.
Se posso vederti soltanto
nei miei sogni,
allora abbracciami fino al mattino.

Lo so che pretendo molto,
ma dammi solo un bacio
senza dirmi che è l'ultimo.
Se posso vederti soltanto
nei miei sogni, allora...
stelle del cielo, non svanite!

Nessun commento:

Posta un commento