Nameless Nemesis - nano

Nameless Nemesis - nano

Album: The Crossing (2017)
Testo: nano - musica: Nakanishi Kosuke

Lyrics Nameless Nemesis As the dark seeps nearer, I look in the mirror And the vision that I see is the lifeless soul smiling back through my eyes My fight with the enemy begins tonight When the days were younger An innocent wanderer, In search for a place to belong Barricaded by a danger A merciless deceiver Who took advantage of me When all that was left was weakness Overcome by a numbness The wanderer's world fell through Every sense of identity, broken into pieces of loneliness The trigger was simple Desire ruled over The strength to take control But the sacrifice came with a heavy price When the enemy awoke inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save my life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight Somehow I've become a victim To a faceless virus And the pain grows stronger each day I've cut every vital lifeline And I've annihilated reason But it's eating my sanity away I've crossed the line I've watched my life that I'm wasting away I've spent my days giving into the shame I've let my mind play a dangerous game That I'm losing now with everything I own I've stood so long that I'm running astray I've nothing left at the end of the day I've become a slave to satisfy the void But the hunger still remains My mind is too addicted To the this twisted emotion Even though it infects my heart When I close my eyes and I will realize that the enemy lives inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight The fight inside of me will end tonight At times it may feel as if I'm facing a dead end At night when I sleep, my dilemma is there again But I know that this is who I am, who I am Even in the final hour, Where there's a will, there's a way So I'm choosing now, while the chance still remains To release myself from this nightmare I see at last, I feel at last I've been losing myself instead of finding me But I've found my cure at last And I know at last, it's been inside It ends tonight, it ends tonight Before I let you become the end of me Tell me how to win this fight How to win this fight to save my life I've been running from the answer But the time is running out on me The echo of the countdown is killing me This gamble with the nameless side will end tonight The fight inside of me will end tonight The nemesis inside will die tonight

Traduzione Nemesi Senza nome Mentre l'oscurità si avvicina insinuandosi, guardo nello specchio e la visione che ho davanti è l'anima senza vita che ricambia il sorriso attraverso i miei occhi. La mia battaglia contro il nemico comincia stanotte. Nei suoi giorni più giovani, un vagabondo innocente era in cerca di un posto a cui appartenere. Barricandomi per via del pericolo, un ingannatore spietato ha approfittato di me. Quando tutto ciò che restava era la debolezza, sopraffatto da un certo torpore, il mondo del vagabondo è crollato. Ogni senso d'identità finito in pezzi di solitudine. Il grilletto era semplice, il desiderio faceva da padrone, la forza prendeva il controllo, ma il sacrificio è giunto in cambio di un prezzo altissimo quando il nemico mi si è risvegliato dentro. Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. In qualche modo sono diventata la vittima di un virus senza faccia. Ed il dolore si fa più forte ogni giorno. Ho reciso ogni vitale ancora di salvezza ed ho annientato la ragione. Ma sta divorando la mia sanità; ho passato il segno. Ho visto la mia vita che sto sprecando. Ho passato i miei giorni ad arrendermi alla vergogna. Ho lasciato che la mia mente facesse un gioco pericoloso che adesso sto perdendo insieme a tutto ciò che ho. Ho resistito in piedi così tanto che ora corro fuori strada. Non mi resta nulla alla fine del giorno. Sono diventata schiava del vuoto, ma la brama rimane. La mia mente è troppo dipendente da questa contorta emozione, anche se m'infetta il cuore. Quando chiuderò gli occhi e capirò che il nemico vive dentro di me? Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. La lotta dentro di me finirà stanotte. A volte può sembrare che mi trovi davanti ad un punto morto. Di notte, mentre dormo, il mio dilemma ritorna. Ma so che è questo che sono, è questo che sono. Anche durante l'ultima ora, dove c'è volere, c'è una via da seguire. Quindi adesso scelgo, mentre la possibilità rimane per liberarmi da quest'incubo. E alla fine vedo, alla fine sento che stavo perdendo me stessa invece che ritrovarmi. Ma alla fine ho trovato la mia cura, e alla fine ho capito che è sempre stata dentro di me. Finisce stanotte, finisce stanotte. Prima che ti lasci diventare la mia fine. Dimmi come vincere questa lotta, come vincere la lotta per salvarmi la vita. Stavo fuggendo dalla risposta, ma il mio tempo sta scadendo. L'eco del conto alla rovescia mi sta uccidendo. Questa scommessa con quel lato senza nome finirà stanotte. La lotta dentro di me finirà stanotte. La nemesi senza nome morirà stanotte.